Hässliche Mädchen - HE!Z перевод на английский

Hässliche Mädchen

Eyyy, Digger! Na, Mann, was' los bei dir?
Na, Diggi!
Ey, wie sieht's denn aus, sind 'paar geile Weiber hier am Start?
Ey, i'schör, Digga, ich war grad drin, Alter.
Da geht gaaarnix, Mann, ey.
Nee?
Nur hässliche Bratzen, Mann.
Ahhh, Abfuck. Digger.
Aber ey, pass auf, ich weiß, wo wir hingeh'n, Mann.
Ey, ahnst du "Halo", ahnst du das, Alter?
Da ist so Studentenparty, nä, nur Spasten, aber pass auf:
Ey, da sind echt geile Studentinnen, ey.
Lass' da mal 'n paar abchecken, ok?
Ok, ey, komm, dann lass mal weg hier.
Ja, Mann, lass mal geh'n.

Ich bin blau, ich bin dicht, normaler Samstag im Club
Keine Frau, die mich nicht von der Wand da anguckt
Doch ich brauche das nicht, nur ein Blick währ'nd ich chill
Und sie hau'n sich um mich, denn ich krieg, was ich will
Eine setzt sich zu mir und sie fragt, wie ich heiß'
Ich sag "Tach, ich bin Heiz", denke "fuck, sie ist heiß"
Also fahren wir gleich mit dem Taxi zu zweit
Dann nach Hause zu mir, es ist fast schon zu leicht...
Am nächsten Tag tut der Schädel weh
Aber erst recht, als ich neben mir das Mädel seh'
Und der Ekel geht mir durch Mark und Bein
Mein Gedanke war zuerst, nach 'nem Arzt zu schrei'n
Diese Hexenvisage, die hässliche Nase
Die schreckliche Fahne, die fettigen Haare
Ich denke mir, warum werd' ich nicht mal verschont?
Jedes Mal das gleiche, na, ich bin's ja gewohnt

Warum krieg' ich immer nur die hässlichen Mädchen?
Ich werd' mich nüchtern an all die hier nie gewöhn'
Die ander'n sagen, sie wär'n längst schon vergeben
Also sauf' ich sie mir wieder schön

Ich unterdrück' den Würgreiz und sag ihr, die Zeit ist um
Sie will nicht geh'n, also versuch' ich's mit Beleidigung
Sie sei zu klein und jung, unreif und dumm
Und außerdem nur ein weiterer Seitensprung
Ich sag' ihr, dass ich von ihr'm Anblick doch leicht enttäuscht bin
Denn sie ist fast so ranzig wie meine Freundin
Und die Ex und die ander'n in mei'm restlichen Leben
Warum krieg ich immer nur die hässlichen Mädchen?
Ich hab schon überlegt, ob es mein Benehm' ist
Die Drogen, der Alk oder mein kleiner Penis
Vielleicht liegt es auch einfach an mei'm krüpp'ligen Gesicht
Jeder Spast, den ich kenn', hatte 'ne Hübschere als ich
Und ich sprüre noch mit Pep-Schwanz krass die Zähne
Bitte nicht... "Lust auf Sex, Schatz?" Hab Migräne
Ach, und wenn du das grad hörst, tu' mir den Gefall'n
Und behalt's für dich, bitte erzähl's nicht all'n

Warum krieg' ich immer nur die hässlichen Mädchen?
Ich werd' mich nüchtern an all die hier nie gewöhn'
Die ander'n sagen, sie wär'n längst schon vergeben
Also sauf' ich sie mir wieder schön

Warum krieg' ich immer nur die hässlichen Mädchen?
Ich werd' mich nüchtern an all die hier nie gewöhn'
Die ander'n sagen, sie wär'n längst schon vergeben
Also sauf' ich sie mir wieder schön

Bitte nicht, bitte nicht schon wieder so ein Tag
Wein' bitte nicht bitterlich – ich mein', ich liebe deine Art
Nein, es ist dein Gesicht, geh' lieber mal zum Arzt
So lang bleibt mir dann wohl nur der Alkohol

Warum krieg' ich immer nur die hässlichen Mädchen?
Ich werd' mich nüchtern an all die hier nie gewöhn'
Die ander'n sagen, sie wär'n längst schon vergeben
Also sauf' ich sie mir wieder schön

Warum krieg' ich immer nur die hässlichen Mädchen?
Ich werd' mich nüchtern an all die hier nie gewöhn'
Die ander'n sagen, sie wär'n längst schon vergeben
Also sauf' ich sie mir wieder schön

Ugly Girls

Hey, dude! What's up, man?
Hey, dude!
Hey, what's the scene like? Are there any hot chicks here?
Dude, I swear, I was just inside, man.
Nothing going on in there, man.
No?
Only ugly mugs, man.
Ahh, bummer. Dude.
But hey, listen, I know where we can go, man.
Hey, you know "Halo," right?
There's a student party there, yeah, only nerds, but listen:
Hey, there are some really hot female students there.
Let's go check some of them out, ok?
Ok, hey, come on, let's get out of here.
Yeah, man, let's go.

I'm drunk, I'm high, normal Saturday at the club
No girl who doesn't check me out from the wall
But I don't need that, just a glance while I chill
And they flock around me, 'cause I get what I want
One sits down next to me and asks my name
I say "Hi, I'm Heiz", thinking "damn, she's hot"
So we take a cab together right away
Then back to my place, it's almost too easy...
The next day my head hurts
But even more so when I see the girl next to me
And disgust goes through my bones
My first thought was to scream for a doctor
This witch's face, the ugly nose
The terrible breath, the greasy hair
I think to myself, why can't I catch a break?
Same thing every time, well, I'm used to it

Why do I always get the ugly girls?
I'll never get used to all of them sober
The others say they're already taken
So I drink them pretty again

I suppress the urge to vomit and tell her, time's up
She doesn't want to leave, so I try insulting her
She's too short and young, immature and dumb
And besides, just another fling
I tell her that I'm slightly disappointed by her looks
Because she's almost as nasty as my girlfriend
And the ex and the others in the rest of my life
Why do I always get the ugly girls?
I've been wondering if it's my behavior
The drugs, the booze or my small penis
Maybe it's just my crippled face
Every idiot I know had a prettier one than me
And I can still feel the teeth with a pep-boner
Please no... "Wanna have sex, honey?" I have a migraine
Oh, and if you're hearing this right now, do me a favor
And keep it to yourself, please don't tell everyone

Why do I always get the ugly girls?
I'll never get used to all of them sober
The others say they're already taken
So I drink them pretty again

Why do I always get the ugly girls?
I'll never get used to all of them sober
The others say they're already taken
So I drink them pretty again

Please no, please not another day like this
Please don't cry bitterly - I mean, I love your way
No, it's your face, you better go see a doctor
So for now, I guess I'm left with alcohol

Why do I always get the ugly girls?
I'll never get used to all of them sober
The others say they're already taken
So I drink them pretty again

Why do I always get the ugly girls?
I'll never get used to all of them sober
The others say they're already taken
So I drink them pretty again