Ich Seh' Dich - HE!Z перевод на русский

Ich Seh' Dich

Kennst du dies Gefühl, dass du beobachtet wirst
Und du weißt, dass du entkommen musst, oder du stirbst?
Dass du weißt, dass es in deiner Nähe jemanden gibt
Der auf dich lauert und jede deiner Bewegungen sieht?
Wenn du draußen auf der Straße bist, vor allem, wenn es Abend ist
Dann dreh' dich um, blick in die Dunkelheit und frage dich:
Wie kannst du sicher sein, dass niemand dir folgt
Leise hinter dir geht und da jetzt immer noch steht?
Du weißt nicht, was hinter dir war jetzt
Auch nicht, dass es wohl dein Grab ist
Denn hast keine Ahnung, was dort in den Schatten auf dich wartet
Und bist fast schon außer Atem, denn nach Hause gerannt
Und du fragst dich, ob's noch da ist, was da draußen verschwand
Und du beruhigst dich, was da war, sowas gibt's nicht
Und du redest dir ein, dass du nur paranoid bist
Was du sagst, beruhigt dich immer, denn du weißt nicht
Dass du grad in deinem Zimmer nicht allein bist

Ich seh' dich
Auch, wenn du mich nicht siehst
Wo du auch bist, ich beobachte dich
Du entkommst nicht, du bist nie allein
Und meine dürren Finger greifen nach dir

Ich kann dich seh'n, ich seh' dich
Wenn mein Auge auf dich aus der Dunkelheit blickt
Ich bin der Schatten deiner Seele
Und wenn ich will, dann blutest du für mich

Denn mein Auge ist wachsam
Und schaut dich genau dauernd auch in der Nacht an
Oh, glaub', was ich sag, denn auch in diesem Augenblick
Kann ich dich seh'n, wenn jetzt auf dich mit diesen Augen blick'
Und es niemand draußen gibt, der kommt und dich vor mir bewahrt
Hast du dich noch nie gefragt, was in der Dunkelheit atmet?
In den Schatten deines Zimmers, in der Schwärze der Nacht
Ah, ein Blick unter's Bett ist der erste Verdacht
Doch keine Angst, ich bin nicht der schwarze Mann im Schrank
Ich bin jedes Haus, jeder Garten, jede Wand
Jede Ecke, jeder Winkel, jeden Tag in dei'm Verstand
Jeder Schatten in der Nacht, ich bin dein Atem, deine Angst
Und du kannst mir nicht entkomm', weil ich dich immer noch sehe
Denn ich bin deine Seele, ich bin in deiner Nähe
Doch scheinbar hast du keine Furcht davor, sondern du gähnst
Glaub mir, du hörst mich nicht komm' und ich komm', wenn du schläfst

Ich seh' dich
Auch, wenn du mich nicht siehst
Ich steh' hinter dir, immer hier (immer hier)
Du entkommst nicht, du bist nie allein
Und wenn du schläfst, dann hol' ich mir dich

Вам знакомо это чувство, когда за вами наблюдают?
И ты знаешь, что должен бежать или умрешь?
Что ты знаешь, что рядом с тобой кто-то есть
Кто подстерегает вас и видит каждое ваше движение?
Когда ты на улице, особенно вечером
Затем обернитесь, посмотрите в темноту и спросите себя:
Как вы можете быть уверены, что никто не следует за вами
Тихо идешь позади тебя и все еще стоишь там сейчас?
Вы не знаете, что было позади вас сейчас
Также не то, чтобы это, вероятно, твоя могила
Потому что ты понятия не имеешь, что тебя ждет там, в тени.
И ты почти запыхался, потому что ты побежал домой
И вы задаетесь вопросом, есть ли там все еще то, что исчезло
А ты успокойся, что там было, такого нет
И ты говоришь себе, что ты просто параноик
То, что ты говоришь, всегда тебя успокаивает, потому что ты не знаешь
Что ты сейчас не один в своей комнате

Я тебя вижу
Даже если ты меня не видишь
Где бы ты ни был, я слежу за тобой
Вы не убегаете, вы никогда не одиноки
И мои тонкие пальцы тянутся к тебе

Я вижу тебя, я вижу тебя
Когда мой глаз смотрит на тебя из темноты
Я тень твоей души
И если я хочу, ты истекаешь кровью ради меня.

Ибо мой глаз бдительный
И смотрит на тебя все время, даже ночью
О, поверь тому, что я говорю, потому что даже в этот момент
Могу ли я видеть тебя, когда я смотрю на тебя этими глазами сейчас
И нет никого снаружи, чтобы прийти и спасти тебя от меня.
Вы никогда не задумывались, что дышит в темноте?
В тени твоей комнаты, в темноте ночи
Ах, заглянуть под кровать - первое подозрение
Но не волнуйся, я не черный человек в шкафу
Я каждый дом, каждый сад, каждая стена
Каждый уголок, каждый уголок, каждый день в твоей голове
Каждая тень в ночи, я твое дыхание, твой страх
И ты не можешь убежать от меня, потому что я все еще вижу тебя
Потому что я твоя душа, я рядом с тобой
Но видимо ты не этого боишься, а зеваешь
Поверь мне, ты не слышишь, как я прихожу, и я прихожу, когда ты спишь

Я тебя вижу
Даже если ты меня не видишь
Я стою позади тебя, всегда здесь (всегда здесь)
Вы не убегаете, вы никогда не одиноки
И если ты спишь, я тебя достану