Immer Das Gleiche - HE!Z перевод на английский

Immer Das Gleiche

Uuuaaaaah...
Mann, bin ich fertig, hab seit zwei Tagen nicht geschlafen
Doch jetzt ist nicht Zeit, einzunicken
Jetzt ist Zeit, Lines zu kicken

2006, wisch' dich Scheißhaufen weg
Keiner denkt mehr an dich, dass man dich einstauben lässt
Du bist so oft am Flenn', dass man dich "Weintraube" nennt
Schon von Weitem an deinem Einlauf erkennt
Ich smack' dich zu Boden – mitleidlos
Dich guckt keiner mehr an, so wie Midnight-Shows
Du verpasst das Beste wie die Ziese danach
Wenn ich rappe, bist du wie 'ne Fliege am Arsch
Und jeder macht weder für dich den Neger, seht ihr?
Noch sagt er: Komm mach mal, bist so ein Krasser, aber
Hast leider zur Zeit ma' kein' Plan von Rap
Den Plan habe ich wie ein Architekt
Geh weg, whack Fag', wen interressiert deine Meinung?
Du bist wie die Pest und wir sind die Heilung!
Sie dürfen bei der Show meine Gäste sein
Mein Rap schlägt ein und zwar hefty-fine
Ich weiß, im Game will jeder hier der Beste sein
Doch ihr seid nicht grad beliebt wie SS-Partei'n
Ich seh' bei euch in jeder zweiten Textzeile Zweckreime
Wir sind weit voraus, seh'n euch alle durch die Heckscheibe
Halten nicht an, ich hab die Lage gepeilt
Bis ich groß rauskomm', ist es nur 'ne Frage der Zeit
Komm, sei ehrlich, hör auf, dir was auszudenken
Deine Storys glaubt dir keiner, hör auf zu Rappen
Wenn ich Lyrics schreib', denk' ich um tausend Ecken
Will im Augenblick in deiner Haut nicht stecken
Wenn's um Rap geht, kannst du meine Faus gleich schmecken
Mit Beats, deren Bässe dir dein Haus zerbrechen
Mit Rap, dessen Flow dir die Ohr'n durchspült
Der euch zittern lässt, wenn ihr jetzt den Chorus fühlt:

Egal, ob die zehnte oder zweite Scheibe
Es klingt alles wie das eine, du reimst das gleiche
Du findest keine Crew, Spast, du bleibst alleine

Egal, ob die zehnte oder zweite Scheibe
Es klingt alles wie das eine, du reimst das gleiche
Du findest keine Crew, Spast, du bleibst alleine

Yeah, das bin ich
Küsst mir die Füße und putzt bei mir das Klo

Weißt du, das ist dein Problem, ich hab massig an Ideen
Aber du sagst nur das gleiche und das kann ich nicht versteh'n
Du musst doch merken, wie langweilig das ist
Du rappst ins Mikrofon die ganze Zeit nur Mist
Du kannst mir glauben, bin der King auf dem Gebiet
Deine Raps sind allenfalls nette Hintergrundmusik
Man könnt' sagen, dass mal ein so'n Rap okay wär'
Doch leider klingt bei all deinen Tracks so jeder
Sieh dir mich an, ich versuch', immer was Neues zu erschaffen
Jeder Strophe, jedem Beat neues Feuer zu entfachen
In der nächsten Zeit werden dann die Kassen kling'n
Dank den "Wachmading", das den Zaster bringt
In meine Taschen springt – der Blockbuster des Jahres
Wenn der Boss erstmal in Fahrt ist
Gibt's den Schrott sogar noch gratis
Doch keine Angst, ich will euch nicht ins Boxhorn jagen
An der Kasse könnt ihr sogar noch nach Popcorn fragen
Für den Film, bei dem Nils und ich in Topform waren
Und fragt gar nicht erst, was wir noch vorhaben
Ich nehm's vom Voll'n, weil ich kein Risiko seh'
Und darum kommt auch bald der erste Videodreh

Egal, ob die zehnte oder zweite Scheibe
Es klingt alles wie das eine, du reimst das gleiche
Du findest keine Crew, Spast, du bleibst alleine

Egal, ob die zehnte oder zweite Scheibe
Es klingt alles wie das eine, du reimst das gleiche
Du findest keine Crew, Spast, du bleibst alleine

Always the Same

Uuuaaaaah...
Man, I'm exhausted, haven't slept in two days
But now's not the time to doze off
Now's the time to kick some rhymes

2006, wipe yourself away, you pile of crap
No one thinks of you anymore, you're collecting dust
You cry so much, they call you "Crybaby"
Recognizable from afar by your meltdown
I'll smack you to the ground – mercilessly
Nobody watches you anymore, like midnight shows
You miss the best parts, like the ciggy afterward
When I rap, you're like a fly on my ass
And nobody acts all "bro" for you, see?
Nor do they say: "Come on, man, you're so sick, but"
"Unfortunately, you have no clue about rap right now"
I've got the plan, like an architect
Go away, whack fag, who cares about your opinion?
You're like the plague and we are the cure!
They can be my guests at the show
My rap hits hard, hefty-fine
I know, everyone in the game wants to be the best
But you're not exactly popular like the SS
I see forced rhymes in every other line of yours
We are far ahead, we see you all through the rearview mirror
Not stopping, I've got the situation under control
It's only a matter of time before I make it big
Come on, be honest, stop making things up
Nobody believes your stories, stop rapping
When I write lyrics, I think outside the box
Wouldn't want to be in your shoes right now
When it comes to rap, you can taste my fist
With beats whose bass will tear down your house
With rap whose flow will rinse your ears
That makes you tremble when you feel the chorus:

Whether it's the tenth or second album
It all sounds the same, you rhyme the same stuff
You won't find a crew, jerk, you'll stay alone

Whether it's the tenth or second album
It all sounds the same, you rhyme the same stuff
You won't find a crew, jerk, you'll stay alone

Yeah, that's me
Kiss my feet and clean my toilet

You know, that's your problem, I have tons of ideas
But you just say the same thing, and I can't understand that
You must realize how boring that is
You're just rapping crap into the microphone all the time
Believe me, I'm the king in this field
Your raps are at best nice background music
You could say that one such rap would be okay
But unfortunately, every single one of your tracks sounds like that
Look at me, I try to create something new every time
Ignite a new fire in every verse, every beat
Soon the cash registers will be ringing
Thanks to the "Wachmading" that brings in the dough
Jumps into my pockets – the blockbuster of the year
When the boss gets going
You even get the crap for free
But don't worry, I don't want to rip you off
At the counter you can even ask for popcorn
For the film where Nils and I were in top form
And don't even ask what we're planning next
I'm going all in because I don't see any risk
And that's why the first video shoot is coming soon

Whether it's the tenth or second album
It all sounds the same, you rhyme the same stuff
You won't find a crew, jerk, you'll stay alone

Whether it's the tenth or second album
It all sounds the same, you rhyme the same stuff
You won't find a crew, jerk, you'll stay alone