Keine Träne - HE!Z перевод на русский

Keine Träne

Du bist so weit weg, weit weg und machst
Sowas, was, fast hätt' ich echt gedacht
Dass ich einen Platz in deinem Herzen hab
Nach uns'rer ersten und letzten Nacht
Doch jetzt ist klar, gestern war
Nur ein Spiel und wem ich da
Vertrau'n kann, bin lediglich ich
Ich hatte mir so viel mehr, mehr erhofft
Doch ich fühle keinen Schmerz und koch'
Nicht vor Hass, nicht vor Wut
Denn im Endeffekt ist es gut
Bis jetzt hattest du nämlich keine Zeit
Mich zu verletzen, auch wenn ich jetzt alleine bleib'
Mein Herz schlägt, doch schlägt nicht für dich

Gut, dass ich dir nicht geglaubt hab
Dass ich dir nicht vertraut hab
Denn sonst würde ich jetzt verletzt wohl neben dir steh'n
Gut dass ich dir nicht geglaubt hab
Dass ich dir nicht vertraut hab
Du wirst keine Träne von mir seh'n

Da ist der Teufel, der mir flüstert
Ich soll all das hier verdrängen
Und so groß ist die Versuchung, sich im Alltag zu verstecken
Doch ich weiß, es hat kein' Zweck, denn auch wie sehr ich's unterdrück
Kommt jede Nacht in meinen Träumen dieser Schmerz zu mir zurück
Bricht mir das Herz und all das Glück, das ich hatte mit dir
Ist im Angesicht von heute nur verbranntes Papier

Gut, dass ich dir nicht geglaubt hab
Dass ich dir nicht vertraut hab
Denn sonst würde ich jetzt verletzt wohl neben dir steh'n
Gut dass ich dir nicht geglaubt hab
Dass ich dir nicht vertraut hab
Du wirst keine Träne von mir seh'n

Bitte geh' da raus, aus meinen Träumen
Geh' da raus, aus meinem Kopf
Lass mich all den Schmerz und das Leid betäuben
Du wirst keine Träne von mir seh'n

Spätestens heut weiß ich, ich müsste
Doch ich kann dich nicht vergessen
Was ist los, bin ich verflucht, oder weshalb bin ich besessen?
Du gehst einfach nicht mehr weg, denn auch wie sehr ich's unterdrück
Kommt jede Nacht in meinen Träumen dieser Schmerz zu mir zurück
Bricht mir das Herz und all das Glück, das ich hatte mit dir
Ist im Angesicht von heute nur verbranntes Papier

Bitte geh' da raus, aus meinen Träumen
Geh' da raus, aus meinem Kopf
Lass mich all den Schmerz und das Leid betäuben
Du wirst keine Träne von mir seh'n

Und der Himmel wird schwarz, ein Gewitter kommt bald
Der Regen schmeckt nach bitterem Salz
Ich bin am Leben, doch ist mein Inneres kalt
Und du wirst keine Träne seh'n

Ты так далеко, далеко и делаешь
Что-то, что, я почти действительно подумал
Что у меня есть место в твоем сердце
После нашей первой и последней ночи
Но теперь ясно, вчера было
Просто игра и кто я там
Могу доверять, я только я
Я надеялся на гораздо большее, большее
Но я не чувствую боли и готовлю
Не с ненавистью, не с гневом
Потому что в конце концов это хорошо
У тебя не было времени до сих пор
Чтобы сделать мне больно, даже если я останусь один сейчас'
Мое сердце бьется, но не бьется для тебя

Рад, что не поверил тебе
Что я не доверял тебе
Потому что иначе я, наверное, стоял бы сейчас рядом с тобой, раненый
Рад, что не поверил тебе
Что я не доверял тебе
Ты не увидишь слез от меня

Мне шепчет дьявол
Я должен забыть все это
И так велик соблазн спрятаться в обыденности
Но я знаю, что это бесполезно, как бы я ни подавлял это.
Каждую ночь во сне эта боль возвращается ко мне
Разбивает мое сердце и все счастье, которое у меня было с тобой
Это просто сожженная бумага перед лицом сегодняшнего дня

Рад, что не поверил тебе
Что я не доверял тебе
Потому что иначе я, наверное, стоял бы сейчас рядом с тобой, раненый
Рад, что не поверил тебе
Что я не доверял тебе
Ты не увидишь слез от меня

Пожалуйста, выйди из моих снов
Убирайся оттуда, из моей головы
Позволь мне заглушить всю боль и страдание
Ты не увидишь слез от меня

Самое позднее сегодня я знаю, что должен
Но я не могу тебя забыть
Что происходит, я проклят или почему я одержим?
Ты просто больше не уходи, ведь как бы я ни подавлял
Каждую ночь во сне эта боль возвращается ко мне
Разбивает мое сердце и все счастье, которое у меня было с тобой
Это просто сожженная бумага перед лицом сегодняшнего дня

Пожалуйста, выйди из моих снов
Убирайся оттуда, из моей головы
Позволь мне заглушить всю боль и страдание
Ты не увидишь слез от меня

А небо чернеет, скоро гроза
Дождь на вкус как горькая соль
Я жив, но внутри мне холодно
И ты не увидишь слезы