Mit Ach Und Krach (HE!Z Remix) - HE!Z перевод на английский

Mit Ach Und Krach (HE!Z Remix)

Ich red' nicht mit euch, ich hab euch nichts zu sagen
Und du was bess'res vor, als mich dichtzulabern
Macht's dir was aus, wenn ich das Gespräch verschiebe?
Seh' trotz Nächstenliebe nur das Negative
In dir und ich bin davon fest überzeugt
Ich bin als Mensch und Rapper besser, als der Rest hier von euch
Das zeigte sich schon damals, ich war ziemlich jung
Die ander'n in mei'm Alter fand ich primitiv und dumm
Die war'n immer in 'ner Horde wie die Heinzelmänner
So wollt' ich niemals sein, ich bin Einzelkämpfer
"Fauler Sack", sagten sie, oder "Heiz, der Rentner"
Wurd' ich genannt – nun, es ist beides denkbar:
Rentner, weil mir alles einfach zufliegt
Und dafür weder mein Schweiß, noch Blut fließt
Alles, was ich machen muss, geht wie von alleine
Sei's Aufräum'n, Waschen, Beats oder Reime

Hier kommt der Typ mit Deutschlands größtem Oddverbrauch
Pack die Paper und den Vodka aus, denn er rockt das Haus
Die ganze Nacht lang machen wir Krach an
Bis wir auch die allerletzten Nachbarn wach ham'

Ich ball' die rechte Faust und knall' die Knechte raus
Denn heute hab ich kein' Bock auf Stress im Haus
So geht's Tach für Tach – nein, eher Nacht für Nacht
Und was 'bei rauskommt, ist sowas hier, mit Ach und Krach

Ursprünglich war das hier mein erster Track
Das ist der Remix, auch wie ihr es aus dem Fernseh'n kennt
Der von damals schmeckt mir nicht mehr wie Döner und Tee
Jetzt ist er neu aufgespritzt wie nach 'ner Schönheits OP
Lange kam ich nicht voran wie ein Hamster im Laufrad
Ich wusste nicht, wie's weitergeht, hatt' Angst vor dem Ausgang
Doch genug davon, das sag' ich ja ständig
Ich weiß, ihr denkt schon: "Spar' dir das endlich"
Klar, selbstverständlich, jetzt hört ihr von mir nur
Noch Raps gegen Nazis und Diskriminierung
Raps über Ghettos, wie hart isch bin
Dass isch jeden Tag mit Homiez auf Party bin
Nein, das bin nicht ich, wenn ich so bin, ist es Spaß
Weil ich gegen solche Affen noch immer was hab
Und langsam, aber sicher meine Richtung kenne
Ich zieh das hier ducrh – bis zum Ende

Hier kommt der Typ mit Deutschlands größtem Oddverbrauch
Pack die Paper und den Vodka aus, denn er rockt das Haus
Die ganze Nacht lang machen wir Krach an
Bis wir auch die allerletzten Nachbarn wach ham'

Ich ball' die rechte Faust und knall' die Knechte raus
Denn heute hab ich kein' Bock auf Stress im Haus
So geht's Tach für Tach – nein, eher Nacht für Nacht
Und was 'bei rauskommt, ist sowas hier, mit Ach und Krach

It's the motherfucking Remix!

Bring' mit Ach und Krach alles unter Dach und Fach
Und ich mach' und mach', manchmal Tach und Nacht
Bei Eltern steh' ich für was Schlechtes wie Acht und Acht
Denn wär' froh, wenn ich irgendwann 'nen Abschluss schaff'
Im Moment ist das allerdings noch nicht in Sicht
Denn ich seh' keinen Grund für 'ne Pflicht für mich
Denn ich bin zwar der Chill-Don, doch trotzdem crunk wie Lil' Jon
Der ganze Rest kann ab jetzt ab in die Mülltonn'n
Ich bin kein Amateur, das ist ein Meisterbetrieb
Heiz ist am Rap, Mic und Heiz ist am Beat
Nur ein kleines weißes Leckerli, schon rapp' ich wie auf Ecstasy
Checkst du's nie, du Whack MC, du schlägst mich beim Batteln nie!
Ich hoffe, dass ihr alle mitmacht, Leute
Mein Name steht bald an jeder Litfaßsäule
Denn ich steig' schneller auf, als 'n Gasballon
Dabei blubbert wie im Waschsalon meine Wasserbong

Ich pack' die alten Zeil'n nochmal aus
Und den Vodka auch, ja ich rock' das Haus
Die ganze Nacht lang machen wir Krach an
Bis wir auch die allerletzten Nachbarn wach ham'

Ich ball' die rechte Faust und knall' die Knechte raus
Denn heute hab ich kein' Bock auf Stress im Haus
So geht's Tach für Tach – nein, eher Nacht für Nacht
Und was 'bei rauskommt, ist sowas hier, mit Ach und Krach

With Hustle and Bustle (HE!Z Remix)

I don't talk to you, I've got nothing to say to you, girl
And you've got better things to do than to bother me
Do you mind if I postpone this conversation?
Despite loving my neighbor, I only see the negative
In you, and I'm firmly convinced of that
I'm better as a person and a rapper than the rest of you
That was evident back then, I was pretty young
I found the others my age primitive and dumb
They were always in a horde like the little elves
I never wanted to be like that, I'm a lone wolf
"Lazy bum," they said, or "Heiz, the retiree"
I was called – well, both are conceivable:
Retiree, because everything just comes easy to me
And neither my sweat nor blood flows for it
Everything I have to do goes as if by itself
Be it cleaning, washing, beats or rhymes

Here comes the guy with Germany's highest odd consumption
Unpack the papers and the vodka, 'cause he's rocking the house
We'll be making noise all night long
'Til we've woken up even the very last neighbors

I clench my right fist and kick the servants out
'Cause today I don't want any stress in the house
It's like this day after day – no, rather night after night
And what comes out of it is something like this, by the skin of my teeth

Originally this was my first track
This is the remix, just like you know it from TV
The one from back then doesn't taste like kebab and tea anymore
Now it's newly injected like after cosmetic surgery
For a long time I didn't get anywhere, like a hamster on a wheel
I didn't know how to go on, I was afraid of the outcome
But enough of that, I keep saying that
I know, you're already thinking: "Just stop it already"
Sure, of course, now you only hear from me
Raps against Nazis and discrimination
Raps about ghettos, how hard I am
That I party with my homies every day
No, that's not me, if I'm like that, it's a joke
Because I still have something against such monkeys
And slowly but surely I know my direction
I'm seeing this through – to the end

Here comes the guy with Germany's highest odd consumption
Unpack the papers and the vodka, 'cause he's rocking the house
We'll be making noise all night long
'Til we've woken up even the very last neighbors

I clench my right fist and kick the servants out
'Cause today I don't want any stress in the house
It's like this day after day – no, rather night after night
And what comes out of it is something like this, by the skin of my teeth

It's the motherfucking Remix!

Get everything under control by the skin of my teeth
And I keep going and going, sometimes day and night
With my parents, I represent something bad, like an F
'Cause they'd be happy if I ever graduated
At the moment, however, that's not in sight
'Cause I don't see any reason for an obligation for me
'Cause I'm the Chill-Don, but still crunk like Lil' Jon
The rest can go in the trash can from now on
I'm not an amateur, this is a master workshop
Heiz is on the rap, mic and Heiz is on the beat
Just one small white treat, and I rap like I'm on ecstasy
You'll never get it, you whack MC, you'll never beat me in a battle!
I hope you all join in, folks
My name will soon be on every advertising column
'Cause I'm rising faster than a gas balloon
While my water bong bubbles like in a laundromat

I'm unpacking the old lines again
And the vodka too, yeah, I'm rocking the house
We'll be making noise all night long
'Til we've woken up even the very last neighbors

I clench my right fist and kick the servants out
'Cause today I don't want any stress in the house
It's like this day after day – no, rather night after night
And what comes out of it is something like this, by the skin of my teeth