Mit Ach Und Krach (HE!Z Remix) - HE!Z перевод на французский

Mit Ach Und Krach (HE!Z Remix)

Ich red' nicht mit euch, ich hab euch nichts zu sagen
Und du was bess'res vor, als mich dichtzulabern
Macht's dir was aus, wenn ich das Gespräch verschiebe?
Seh' trotz Nächstenliebe nur das Negative
In dir und ich bin davon fest überzeugt
Ich bin als Mensch und Rapper besser, als der Rest hier von euch
Das zeigte sich schon damals, ich war ziemlich jung
Die ander'n in mei'm Alter fand ich primitiv und dumm
Die war'n immer in 'ner Horde wie die Heinzelmänner
So wollt' ich niemals sein, ich bin Einzelkämpfer
"Fauler Sack", sagten sie, oder "Heiz, der Rentner"
Wurd' ich genannt – nun, es ist beides denkbar:
Rentner, weil mir alles einfach zufliegt
Und dafür weder mein Schweiß, noch Blut fließt
Alles, was ich machen muss, geht wie von alleine
Sei's Aufräum'n, Waschen, Beats oder Reime

Hier kommt der Typ mit Deutschlands größtem Oddverbrauch
Pack die Paper und den Vodka aus, denn er rockt das Haus
Die ganze Nacht lang machen wir Krach an
Bis wir auch die allerletzten Nachbarn wach ham'

Ich ball' die rechte Faust und knall' die Knechte raus
Denn heute hab ich kein' Bock auf Stress im Haus
So geht's Tach für Tach – nein, eher Nacht für Nacht
Und was 'bei rauskommt, ist sowas hier, mit Ach und Krach

Ursprünglich war das hier mein erster Track
Das ist der Remix, auch wie ihr es aus dem Fernseh'n kennt
Der von damals schmeckt mir nicht mehr wie Döner und Tee
Jetzt ist er neu aufgespritzt wie nach 'ner Schönheits OP
Lange kam ich nicht voran wie ein Hamster im Laufrad
Ich wusste nicht, wie's weitergeht, hatt' Angst vor dem Ausgang
Doch genug davon, das sag' ich ja ständig
Ich weiß, ihr denkt schon: "Spar' dir das endlich"
Klar, selbstverständlich, jetzt hört ihr von mir nur
Noch Raps gegen Nazis und Diskriminierung
Raps über Ghettos, wie hart isch bin
Dass isch jeden Tag mit Homiez auf Party bin
Nein, das bin nicht ich, wenn ich so bin, ist es Spaß
Weil ich gegen solche Affen noch immer was hab
Und langsam, aber sicher meine Richtung kenne
Ich zieh das hier ducrh – bis zum Ende

Hier kommt der Typ mit Deutschlands größtem Oddverbrauch
Pack die Paper und den Vodka aus, denn er rockt das Haus
Die ganze Nacht lang machen wir Krach an
Bis wir auch die allerletzten Nachbarn wach ham'

Ich ball' die rechte Faust und knall' die Knechte raus
Denn heute hab ich kein' Bock auf Stress im Haus
So geht's Tach für Tach – nein, eher Nacht für Nacht
Und was 'bei rauskommt, ist sowas hier, mit Ach und Krach

It's the motherfucking Remix!

Bring' mit Ach und Krach alles unter Dach und Fach
Und ich mach' und mach', manchmal Tach und Nacht
Bei Eltern steh' ich für was Schlechtes wie Acht und Acht
Denn wär' froh, wenn ich irgendwann 'nen Abschluss schaff'
Im Moment ist das allerdings noch nicht in Sicht
Denn ich seh' keinen Grund für 'ne Pflicht für mich
Denn ich bin zwar der Chill-Don, doch trotzdem crunk wie Lil' Jon
Der ganze Rest kann ab jetzt ab in die Mülltonn'n
Ich bin kein Amateur, das ist ein Meisterbetrieb
Heiz ist am Rap, Mic und Heiz ist am Beat
Nur ein kleines weißes Leckerli, schon rapp' ich wie auf Ecstasy
Checkst du's nie, du Whack MC, du schlägst mich beim Batteln nie!
Ich hoffe, dass ihr alle mitmacht, Leute
Mein Name steht bald an jeder Litfaßsäule
Denn ich steig' schneller auf, als 'n Gasballon
Dabei blubbert wie im Waschsalon meine Wasserbong

Ich pack' die alten Zeil'n nochmal aus
Und den Vodka auch, ja ich rock' das Haus
Die ganze Nacht lang machen wir Krach an
Bis wir auch die allerletzten Nachbarn wach ham'

Ich ball' die rechte Faust und knall' die Knechte raus
Denn heute hab ich kein' Bock auf Stress im Haus
So geht's Tach für Tach – nein, eher Nacht für Nacht
Und was 'bei rauskommt, ist sowas hier, mit Ach und Krach

Mit Ach Und Krach (HE!Z Remix) (Remix de HE!Z - À Bout de Souffle)

Je ne vous parle pas, je n'ai rien à vous dire, ma belle
Et toi, tu as mieux à faire que de me raconter des histoires
Ça te dérange si je reporte la conversation?
Malgré ma charité chrétienne, je ne vois que le négatif
En toi, et j'en suis fermement convaincu
En tant qu'homme et rappeur, je suis meilleur que vous tous ici
Cela se voyait déjà à l'époque, j'étais assez jeune
Je trouvais les autres de mon âge primitifs et stupides
Ils étaient toujours en horde comme des lutins
Je n'ai jamais voulu être comme ça, je suis un combattant solitaire
"Fainéant", disaient-ils, ou "Heiz, le retraité"
C'est comme ça qu'on m'appelait – eh bien, les deux sont envisageables:
Retraité, parce que tout me tombe dessus facilement
Et que ni ma sueur ni mon sang ne coulent pour ça
Tout ce que je fais se passe tout seul
Que ce soit le ménage, la lessive, les beats ou les rimes

Voici le gars avec la plus grande consommation d'Odd d'Allemagne
Sors les feuilles et la vodka, car il met le feu à la maison
On fait du bruit toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on réveille même les derniers voisins

Je serre le poing droit et je vire les larbins
Parce qu'aujourd'hui, je n'ai pas envie de stress à la maison
C'est comme ça jour après jour – non, plutôt nuit après nuit
Et ce qui en ressort, c'est un truc comme ça, à bout de souffle

À l'origine, c'était mon premier morceau
C'est le remix, comme vous le connaissez de la télé
Celui d'avant n'a plus le même goût que le kebab et le thé
Maintenant, il est refait à neuf comme après une chirurgie esthétique
Pendant longtemps, je n'avançais pas, comme un hamster dans une roue
Je ne savais pas comment ça allait se passer, j'avais peur de la fin
Mais assez parlé de ça, je le dis tout le temps
Je sais, vous pensez déjà : "Épargne-nous ça enfin"
Bien sûr, évidemment, maintenant vous n'entendrez de moi que
Du rap contre les nazis et la discrimination
Du rap sur les ghettos, comme je suis dur
Que je fais la fête tous les jours avec mes potes
Non, ce n'est pas moi, si je suis comme ça, c'est pour rire
Parce que j'ai encore quelque chose contre ces imbéciles
Et que je connais lentement mais sûrement ma direction
Je vais mener ça à bien – jusqu'au bout

Voici le gars avec la plus grande consommation d'Odd d'Allemagne
Sors les feuilles et la vodka, car il met le feu à la maison
On fait du bruit toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on réveille même les derniers voisins

Je serre le poing droit et je vire les larbins
Parce qu'aujourd'hui, je n'ai pas envie de stress à la maison
C'est comme ça jour après jour – non, plutôt nuit après nuit
Et ce qui en ressort, c'est un truc comme ça, à bout de souffle

C'est le putain de remix !

Je gère tout à bout de souffle
Et je fais et je fais, parfois jour et nuit
Pour mes parents, je représente quelque chose de mauvais comme huit et huit
Car ils seraient contents si j'obtenais un diplôme un jour
Pour l'instant, ce n'est pas encore en vue
Car je ne vois aucune raison d'avoir une obligation pour moi
Car je suis le roi du chill, mais quand même crunk comme Lil Jon
Tout le reste peut maintenant aller à la poubelle
Je ne suis pas un amateur, c'est une entreprise de maître
Heiz est au rap, au micro et Heiz est au beat
Juste une petite friandise blanche, et je rappe comme si j'étais sous ecstasy
Tu ne comprends jamais, espèce de MC nul, tu ne me battras jamais en battle !
J'espère que vous êtes tous avec moi, les gens
Mon nom sera bientôt sur chaque colonne Morris
Car je monte plus vite qu'un ballon à gaz
Et ma pipe à eau bouillonne comme dans une laverie

Je ressors les vieilles lignes
Et la vodka aussi, ouais, je mets le feu à la maison
On fait du bruit toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on réveille même les derniers voisins

Je serre le poing droit et je vire les larbins
Parce qu'aujourd'hui, je n'ai pas envie de stress à la maison
C'est comme ça jour après jour – non, plutôt nuit après nuit
Et ce qui en ressort, c'est un truc comme ça, à bout de souffle