Nach Uns Die Sintflut - HE!Z перевод на французский

Nach Uns Die Sintflut

Und jetzt reden auf einmal alle von Klimaschutz
Als hätt' man's nie gewusst
Überall liest man bloß, was man dafür tun kann oder lieber muss
So trafen sich zum Klima alle Länder vereint
Wissenschaftler diskutierten, was am Ende noch bleibt
Und jeder Sender zur Zeit zeigt Fernsehwerbung
Über's schmelzende Eis = Erderwärmung
Über'n Treibhauseffekt und CO2-Ausstoß
Schuld ist keiner so recht, nur die scheiß Autos
Und man fragt dann, was es alternativ noch gibt
Hört von Bahn fahr'n und Autos mit Hybridantrieb
Doch die Frage ist, woher der ganze Strom dafür kommt
Von Gas und Kohle, was sonst? Währ'nd die Atomkraft grad von
Uns'rer Regierung strikt verneint wird, um die Eisbären zu schon'
Kernenergie ist scheiße, doch leider die einzige Option
Für den Klimaschutz, jedoch setzt die Regierung in Berlin
Weiter lieber auf die regenerativen Energie'n
Was dem offenbaren Klaren zwar entgegenspricht
Und die zehn Wochentage waren unser Lebenslicht
Wo sie in Kopenhagen tagen und sie reden sich
Da um Kopf und Kragen, was ist das Ergebnis – nichts
Und keiner weiß, ob man die Welt wohl danach behält
Focus berichtet kürzlich: "Al Gores Daten gefälscht"
Ich will nur sagen, selbst keiner von den' weiß genau
Warum die ganze Welt schreit, dass das Eis jetzt taut
Ich mein, das Klima wandelt sich, doch was ist der Grund?
Genau geklärt ist das bislang noch nicht und das ist der Punkt
Die letzte Eiszeit 1700 ist nicht so lange her
Und im Normalzustand der Erde sind die Polkappen Meer
Okay, geh'n wir davon aus, es liegt tatsächlich an uns Menschen
Und es wär noch nicht zu spät, über die Rettung nachzudenken
Denn wir müssen handeln, Autos weg und nie wieder fahr'n
Und essen nie wieder Fleisch und produzier'n kein Methan
Das wär noch nichts, nur 'ne Chance, denn das ändert man so nur
Durch Verzicht, doch das liegt nicht in der menschlichen Natur
Wir sind abhängig vom Luxus, jedem bisschen Verwöhnung
Deshalb hat dies' Problem auch keine realistische Lösung
Red' den Mist einfach schön, lasst euch von all dem nicht stör'n
Ersetzt die Glühbirn' doch durch quecksilberhaltige Röhr'n
Und rettet damit die Welt, löst die Probleme gekonnt
Ich glaub nicht dran, wir werden seh'n, wie es kommt

Nach uns die Sintflut – komm', mach' die Augen zu!
Nach uns die Sintflut – ich mach's genau wie du!
Pass auf, hab keine Furcht, in' paar Jahr'n wird's bestimmt gut
Augen zu und durch, oder? Nach uns die Sintflut

Nach uns die Sintflut – komm', mach' die Augen zu!
Nach uns die Sintflut – ich mach's genau wie du!
Das wird's bestimmt gut, pass auf, hab keine Furcht
Komme nach uns die Sintflut, Augen zu und durch

Après nous le déluge

Et maintenant tout le monde parle de protection du climat,
Comme si on ne l'avait jamais su.
Partout, on ne lit que ce qu'on peut ou doit faire pour ça.
Alors, tous les pays se sont réunis pour le climat,
Les scientifiques ont discuté de ce qu'il resterait à la fin.
Et chaque chaîne diffuse actuellement des publicités télévisées
Sur la fonte des glaces = réchauffement climatique.
Sur l'effet de serre et les émissions de CO2,
Personne n'est vraiment à blâmer, seulement ces fichues voitures.
Et on se demande quelles sont les alternatives,
On entend parler de prendre le train et de voitures hybrides.
Mais la question est de savoir d'où vient toute l'électricité pour ça,
Du gaz et du charbon, quoi d'autre ? Pendant que le nucléaire est strictement
Refusé par notre gouvernement pour protéger les ours polaires.
L'énergie nucléaire est merdique, mais malheureusement la seule option
Pour la protection du climat, mais le gouvernement à Berlin
Préfère continuer à miser sur les énergies renouvelables,
Ce qui contredit l'évidence.
Et les dix jours de la semaine étaient notre lumière,
Où ils se réunissent à Copenhague et se disputent,
Se mettent la corde au cou, quel est le résultat - rien.
Et personne ne sait si on gardera le monde après ça.
Focus a récemment rapporté: "Les données d'Al Gore falsifiées".
Je veux juste dire que personne parmi eux ne sait vraiment
Pourquoi le monde entier crie que la glace fond maintenant.
Je veux dire, le climat change, mais quelle en est la raison ?
Ce n'est pas encore clair et c'est le problème.
La dernière période glaciaire en 1700 n'est pas si lointaine,
Et à l'état normal de la Terre, les calottes polaires sont la mer.
Ok, supposons que ce soit vraiment à cause de nous, les humains,
Et qu'il ne soit pas trop tard pour penser au sauvetage.
Car nous devons agir, plus de voitures et ne plus jamais conduire,
Et ne plus jamais manger de viande et ne plus produire de méthane.
Ce ne serait rien, juste une chance, car on ne change cela que
Par la privation, mais ce n'est pas dans la nature humaine.
Nous sommes dépendants du luxe, de chaque petit plaisir,
C'est pourquoi ce problème n'a pas de solution réaliste, ma chérie.
Embellis la chose, ne te laisse pas déranger par tout ça,
Remplace l'ampoule par des tubes contenant du mercure,
Et sauve ainsi le monde, résous les problèmes avec talent.
Je n'y crois pas, on verra bien ce qui se passera.

Après nous le déluge – viens, ferme les yeux !
Après nous le déluge – je fais exactement comme toi !
Attention, n'aie pas peur, dans quelques années, ça ira sûrement mieux.
Ferme les yeux et fonce, n'est-ce pas ? Après nous le déluge.

Après nous le déluge – viens, ferme les yeux !
Après nous le déluge – je fais exactement comme toi !
Ça ira sûrement mieux, attention, n'aie pas peur.
Viendra après nous le déluge, ferme les yeux et fonce.