Neuer Anfang - HE!Z перевод на английский

Neuer Anfang

Ich hab in letzter Zeit viel Scheiße durchgemacht
Ich wusste oft nicht weiter
Doch zum Glück hab ich zum Rap gefunden
Und das ist der Track darüber

Ich seh' in den Spiegel, seh' nur Frust und Hass
Viel zu oft mit dem alten Leben Schluss gemacht
Viel zu oft schon versucht, ein neues Leben zu finden
In der Hoffnung, dass dadurch die Probleme verschwinden
Doch kann mich dreh'n und winden, es holt mich wieder ein
Trifft mich hart im Gesicht, wie ein Ziegelstein!
Schmeißt mich zu Boden – jedes mal härter
Lässt mich dran zweifeln, ob das Leben noch Wert hat
Doch bis jetzt bin ich immer wieder aufgestanden
Mit Wunden, die mir tief in die Haut gebrannt sind
Bin ich rausgegangen, hab zurückgeschlagen
Blind vor Wut kann ich von Glück nur sagen, dass ich noch da bin
Doch langsam mahl'n die Mühl'n, dass sich was anbahnt, kann ich fühl'n
Darum nutz' ich meine Zeit, weil ich nicht weiß, wieviel mir bleibt
Und ich fleißig weiterschreib', meine Raps auf Beats
Ich bin lang nicht 'zu gekomm', doch besser jetzt, als nie

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

Gestern noch lustlos, lieg im Bett
Steh' ich heute am Mic, produziere Tracks
Gestern noch kannt' ich weder Freude oder Liebe
Heute wie "E-On – Neue Energie", denn
Ich will was schaffen und das schaff' ich nicht im Tiefschlaf
Schaff' ich nicht als Griesgram, schaff' ich nur mit viel Spaß
Denn Spaß, denk ich, ist der Sinn des Lebens
Denn nur mit Spaß kriegt man auch was hin, deswegen
Ist das hier nicht mein letzter Song
Denn ich hab dran Spaß und merk', dass ich zu etwas komm'
Zwar ist das erst mein zweiter Track
Doch es folgen noch viele und ich steiger' mich
Ich überzeug' alle Hater, burn die Zweifel weg
Und wenn ich nuschel, dann ist auch nur das scheiß Mic verdreckt
Ich küss' keine Ärsche, währ'nd ihr Scheiße leckt
Jetzt wird eingesteck, ihr habt den Heiz geweckt

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

Und das geht an all diejenigen
Die mir immer irgendetwas vorschreiben woll'n
Immer labern, sie woll'n mein Bestes und so
Aber mich selber eigentlich gar nicht fragen
Hört ma' gut zu:

Viel zu lange lass' ich mich schon von euch rumkommandier'n
Doch mein Leben gehört nich in euern Mund, sondern mir!
Viel zu lange hatt' ich dank euch ständig Frust
Viel zu oft, doch damit ist für mich jetzt endlich Schluss
Denn ab heute steh' ich auf mein' eig'nen Beinen
Könnt ihr's fühl'n, könnt ihr's hör'n in meinen Reimen?
Heut ist sozusagen sowas wie mein Glückstag
Das ist sozusagen sowas wie ein Rückschlag
Weil ihr mich eingeschüchtert, so lang unterdrückt habt
Dass ich zwar 'ne Eins in Mathe, aber keine Meinung hatte
Ich weiß, dass ihr jetzt sagt, es war am Ende nicht Absicht
Doch selbst wenn's das nicht war – heute wendet das Blatt sich

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

(H zum E) Ich bin so oft gescheitert
(E zum I) Doch es geht doch noch weiter
Ich check' es langsam, (I zum Z)
Ein neuer letzter Anfang mit Beats und Raps

New Beginning

I've been through a lot of shit lately, girl
I often didn't know what to do
But luckily I found rap
And this is the track about it

I look in the mirror, see only frustration and hate
Too many times I've ended my old life
Too many times I've tried to find a new one
Hoping that my problems would disappear
But I can twist and turn, it catches up to me again
Hits me hard in the face, like a brick!
Throws me to the ground – harder every time
Makes me doubt if life is still worth living
But so far I've always gotten back up
With wounds that burned deep into my skin
I went out, I fought back
Blind with rage, all I can say about luck is that I'm still here
But slowly the mills are grinding, I can feel something brewing
So I use my time, because I don't know how much I have left
And I keep writing diligently, my raps on beats
I haven't arrived yet, but better late than never

(H to E) I've failed so many times
(E to I) But it still goes on
I'm slowly getting it, (I to Z)
A new last beginning with beats and raps

(H to E) I've failed so many times
(E to I) But it still goes on
I'm slowly getting it, (I to Z)
A new last beginning with beats and raps

Yesterday listless, lying in bed
Today I'm at the mic, producing tracks
Yesterday I knew neither joy nor love
Today like "E-On – New Energy", because
I want to achieve something and I can't do that in deep sleep
I can't do it as a grump, I can only do it with a lot of fun
Because fun, I think, is the meaning of life
Because only with fun you can achieve something, that's why
This isn't my last song
Because I'm having fun and I notice that I'm getting somewhere
This is only my second track
But many more will follow and I'll improve
I'll convince all the haters, burn away the doubts
And if I mumble, then it's only the damn mic that's dirty
I don't kiss ass, while you lick shit
Now it's getting serious, you've woken up the Heiz

(H to E) I've failed so many times
(E to I) But it still goes on
I'm slowly getting it, (I to Z)
A new last beginning with beats and raps

(H to E) I've failed so many times
(E to I) But it still goes on
I'm slowly getting it, (I to Z)
A new last beginning with beats and raps

And this goes out to all those
Who always want to tell me what to do
Always talking, they want the best for me and all that
But never actually ask me myself
Listen up:

For too long I've let you boss me around
But my life doesn't belong in your mouth, it belongs to me!
For too long I've been constantly frustrated thanks to you
Way too often, but that's finally over for me
Because from today on I'm standing on my own two feet
Can you feel it, can you hear it in my rhymes?
Today is kind of like my lucky day
This is kind of like a setback
Because you intimidated me, suppressed me for so long
That I got an A in math, but had no opinion
I know you're going to say now that it wasn't intentional in the end
But even if it wasn't – today the tables are turning

(H to E) I've failed so many times
(E to I) But it still goes on
I'm slowly getting it, (I to Z)
A new last beginning with beats and raps

(H to E) I've failed so many times
(E to I) But it still goes on
I'm slowly getting it, (I to Z)
A new last beginning with beats and raps