Psycho - HE!Z перевод на английский

Psycho

Es ist schon lange da, doch jetzt erst wird's mir langsam klar
Dass ich schon damals da anders, als die ander'n war
Schon vor zehn Jahr'n hab ich's gesprürt, doch hab's verdrängt
Ich war zu klein, ich war zu jung, als dass man über so was denkt
Doch wurde älter, wurde kälter, langsam merkten meine Eltern
Dass mit ihr'm Sohn etwas nicht stimmt, er sich komischer benimmt
Ich begann, zu hinterfragen, doch bekam ich keine Antwort
Ich wollt' wissen, wer ich bin (ich wollt' wissen, wer ich bin)
Doch keiner verstand mich und umgekehrt
Keiner hier kannt' mich und ich mein' Verstand nicht
Es fiel mir immer schwerer, Freunde zu finden
Wurd' immer wieder immer mehr enttäuscht von den Menschen
Ich fühlte mit den Tier'n, die sie wie mich kaputtmachten
Merkte jetzt, dass ich einfach zu nichts mehr Lust hatt', al-
Lein, weil ich ein Mensch bin, hass' ich mich selbst
Jede Stunde, jeden Tag steigt der Hass auf die Welt

Ich bin krank, ein Freak, ein Psychopath
Ein Verrückter, der sich selber belügt und sagt
Dass er selber normal ist und die ander'n die Freaks sind
Und eines Tages kommt, um sie dann zu erschießen

Ich bin krank, ein Freak, ein Psychopath
Ein Verrückter, der sich selber belügt und sagt
Dass er selber normal ist, ein paar Jahre wartet
Und dann, eines Tages...

Ich fing an, mich abzugrenzen – sozial und physisch
Vereinsamte langsam – sogar schon psychisch
Blieb wochenlang im Zimmer, wochenlang im Finstern
Ich liebte die Nacht und jeden Tag wurd' es schlimmer
Wollte flüchten durch die Nacht in die Einsamkeit
Wollte weg, denn mein Leben war nur Zeitverschleiß
Ein kaputtes, zerstörtes, verdorb'nes Leben
Oh, ich wünschte mir so, es würd' kein Morgen geben
Mein Hass auf die Menschen stieg weiter und weiter
Meine Racheakte waren leider gescheitert
Denn war zu feige für 'ne Konfrontation
Zu viel Scheiße habe ich dafür umsonst schon verlor'n
Also versucht' ich, sie auf Partys zu vergiften
Oder nachts mit 'nem Feuer im Schlaf sie zu ersticken
Ich versuchte feige, irgendwie ihr Leben zu zerstör'n
Und betete zu Gott, mir mein Flehen zu erhör'n

Ich bin krank, ein Freak, ein Psychopath
Ein Verrückter, der sich selber belügt und sagt
Dass er selber normal ist und die ander'n die Freaks sind
Und eines Tages kommt, um sie dann zu erschießen

Ich bin krank, ein Freak, ein Psychopath
Ein Verrückter, der sich selber belügt und sagt
Dass er selber normal ist, ein paar Jahre wartet
Und dann, eines Tages...

Mein Hass wird immer größer
Richtet sich in der Verzweiflung gegen mich
Ihr seid alle kranke Schweine, darum scheiße ich auf dich
Am Mic hab ich 'ne große Klappe, doch im Leben bin ich feige
Ich hasse mein' Verstand und lieb' den Regen auf der Weide
Auf den Wegen meiner Reise, wo mein Leben vergeht
Entfern' ich mich immer mehr von der Realität
Verlier' Verhältnis zu den Ding'n, für mich ist Leben nichts wert
Für mich ist mein, dein, euer aller Leben nichts wert
Ich träum' davon, euch alle mit 'nem Gewehr zu erschießen
Jede Nacht seh' ich euch sterben, eure Herzen zerfließen
Man wird euch auf dem Schulhof in 'nem Blutbad dann finden
Ich hoff', dass ich den Mut hab, mich dazu zu überwinden
Die Wut lässt mich erblinden, das wird mir manchmal klar
Und dass das irgendwann mein Ende ist, ist immer die Gefahr
Doch jetzt, solang ich noch kann, setz' ich alles daran
Meine Rache zu plan', bevor ich das nicht mehr kann
Ver-setz' dich in mich – und fürchte die Furcht
Bei der aufgestauten Wut dreh' ich irgendwann durch
Fragst du, sage ich, der Track ist nicht auf mich bezogen
Und hab' dir mal wieder ins Gesicht gelogen

Ich bin krank, ein Freak, ein Psychopath
Ein Verrückter, der sich selber belügt und sagt
Dass er selber normal ist und die ander'n die Freaks sind
Und eines Tages kommt, um sie dann zu erschießen

Ich bin krank, ein Freak, ein Psychopath
Ein Verrückter, der sich selber belügt und sagt
Dass er selber normal ist, ein paar Jahre wartet
Und dann, eines Tages...

Psycho

It's been there for a long time, but only now is it slowly becoming clear to me
That even back then, I was different from the others
I felt it ten years ago, but I suppressed it
I was too small, I was too young to think about such things
But I got older, got colder, slowly my parents noticed
That something was wrong with their son, he was acting strangely
I began to question, but I got no answer
I wanted to know who I am (I wanted to know who I am)
But nobody understood me and vice versa
Nobody here knew me and I didn't know my mind
It was getting harder and harder for me to find friends
I was getting more and more disappointed by people
I felt for the animals they were breaking like me
I realized now that I just didn't feel like anything anymore, at-
All, because I'm a human, I hate myself
Every hour, every day, the hate for the world grows

I'm sick, a freak, a psychopath
A madman who lies to himself and says
That he himself is normal and the others are the freaks
And one day he'll come to shoot them

I'm sick, a freak, a psychopath
A madman who lies to himself and says
That he himself is normal, waits a few years
And then, one day...

I started to isolate myself – socially and physically
Slowly became lonely – even psychologically
Stayed in my room for weeks, in the dark for weeks
I loved the night and every day it got worse
I wanted to escape through the night into solitude
I wanted to get away, because my life was just a waste of time
A broken, destroyed, rotten life
Oh, I wish there was no tomorrow
My hatred for people grew and grew
My acts of revenge unfortunately failed
Because I was too cowardly for a confrontation
I've lost too much shit for nothing already
So I tried to poison them at parties
Or suffocate them in their sleep with a fire at night
I cowardly tried to destroy their lives somehow
And prayed to God to hear my plea

I'm sick, a freak, a psychopath
A madman who lies to himself and says
That he himself is normal and the others are the freaks
And one day he'll come to shoot them

I'm sick, a freak, a psychopath
A madman who lies to himself and says
That he himself is normal, waits a few years
And then, one day...

My hate is getting bigger and bigger
In despair, it turns against me
You are all sick pigs, that's why I shit on you
I have a big mouth on the mic, but in life I'm a coward
I hate my mind and love the rain in the meadow
On the paths of my journey, where my life passes
I'm moving further and further away from reality
Losing touch with things, life is worth nothing to me
My, your, all of our lives are worth nothing to me
I dream of shooting you all with a gun
Every night I see you die, your hearts melt
You will be found in a bloodbath in the schoolyard
I hope I have the courage to overcome this
The rage blinds me, I sometimes realize that
And that this will be my end someday is always the danger
But now, as long as I can, I'll do everything I can
To plan my revenge before I can't anymore
Put yourself in my shoes – and fear the fear
With the pent-up rage, I'll eventually snap
If you ask, I'll say the track doesn't relate to me
And I lied to your face again

I'm sick, a freak, a psychopath
A madman who lies to himself and says
That he himself is normal and the others are the freaks
And one day he'll come to shoot them

I'm sick, a freak, a psychopath
A madman who lies to himself and says
That he himself is normal, waits a few years
And then, one day...