Unbeschreiblich - HE!Z перевод на английский

Unbeschreiblich

Ich bin erst 16 und trotzdem schon so tief in der Scheiße
Merk', dass ich schon wieder mein Ziel nicht erreiche
Mein Ziel, mein Ziel – was ist mein Ziel überhaupt?
Manchmal glaub ich, es zu wissen, alles traurig und beschissen
Oh, ich wünsche mir so, ich könnt' die Zeit zurückdreh'n
Ein zweiter Versuch, in der Zeit zurückgeh'n
Ich weiß, dass wünscht sich jeder, doch ich viel zu lang, denn
Fast alles in mei'm Leben ist schon schiefgegangen
Eintausend Sachen würd' ich anders machen
Doch das Leben ist Einweg, nicht wie Fantaflaschen
Verdammt, ich krieg den ganzen Kram nicht bewältigt
Es ist schon so weit, dass ich Angst vor mir selbst krieg'
Dann ist es wie in einem richtigen Traum
Ich mach die Tür auf, raus aus dem stickigen Raum
Hier steh' ich – ich weiß, ich werd' genaustens bewacht
Doch ein' Moment lang vergess ich's, blick hinaus in die Nacht

Dieses Gefühl ist unbeschreiblich
Doch ich weiß, bald ist es vorbei
Dieses Gefühl, schon fast zu fliegen
Und ich bin noch nicht mal high

Die Luft ist so erfrischend
Doch auch das ist für mich bald vorbei
Der Mond steht hoch am Himmel
Lässt mich glauben, ich wär noch frei

Hier steh ich nun, das zu beschreiben ist so schwierig
Es ist eiskalt, ich bin im T-Shirt, doch ich frier' nicht
Ich weiß nicht, wie lang ich schon hier draußen bin, habe
Das Gefühl, es sind tausende Jahre
Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit
Doch ich spüre, ich hab nur noch wenig Zeit
Und das Schlimme ist das Warten, das grausame Warten
Egal, ob drinnen, nachts oder draußen, am Tag, denn
Ich wart' schon so lange – bald drei Jahre
Ungewiss, weil ich festen Halt nicht habe
Ich wünsch' mir schon fast, dass der Tag endlich da ist
Vorbei ist, weil du jetzt auf's Warten schon wartest
Doch hier draußen bin ich ruhig, sind noch mehrere Wochen
Und trotzdem hör' ich mein Herz schneller pochen
Doch eigentlich bin ich ruhig, ich bin ruhig
Hier draußen, ganz ruhig

Dieses Gefühl ist unbeschreiblich
Doch ich weiß, bald ist es vorbei
Dieses Gefühl, schon fast zu fliegen
Und ich bin noch nicht mal high

Die Luft ist so erfrischend
Doch auch das ist für mich bald vorbei
Der Mond steht hoch am Himmel
Lässt mich glauben, ich wär noch frei

Ich geh' wieder rein, es ist spät geworden
Ich bin fertig und müde, trotzdem schlaf' ich nicht
Ich denk' dran, wohin wohl mein Weg mich bringt
Denn die Gedanken in mei'm Kopf überschlagen sich
Ich denk' an die Zukunft, auch wenn's wenig bringt
Ich denk' an die Zukunft, auch wenn's wenig bringt
Ich denk' an all das und red' mir ein, dass alles gut wird

Indescribable

I'm only 16 and already so deep in the shit
Realizing I'm not reaching my goal again
My goal, my goal – what even is my goal?
Sometimes I think I know it, everything sad and messed up
Oh, I wish I could turn back time
A second try, to go back in time
I know everyone wishes that, but me even more so, because
Almost everything in my life has already gone wrong
A thousand things I would do differently
But life is one-way, not like soda bottles
Damn, I can't handle all this crap
It's gotten to the point where I'm scared of myself
Then it's like in a real dream
I open the door, out of the stuffy room
Here I stand – I know I'm being closely watched
But for a moment I forget it, look out into the night

This feeling is indescribable
But I know it will be over soon
This feeling, almost like flying
And I'm not even high

The air is so refreshing
But that too will soon be over for me
The moon is high in the sky
Makes me believe I'm still free

Here I stand now, describing this is so difficult
It's freezing, I'm in a T-shirt, but I'm not cold
I don't know how long I've been out here, have
The feeling it's been thousands of years
It feels like an eternity
But I feel I only have a little time left
And the worst part is the waiting, the cruel waiting
Whether inside, at night, or outside, during the day, because
I've been waiting for so long – almost three years
Uncertain, because I have no firm footing
I almost wish the day was finally here
Over, because you're already waiting for the waiting to end
But out here I'm calm, there are still several weeks left
And yet I hear my heart beating faster
But actually I'm calm, I'm calm
Out here, completely calm

This feeling is indescribable
But I know it will be over soon
This feeling, almost like flying
And I'm not even high

The air is so refreshing
But that too will soon be over for me
The moon is high in the sky
Makes me believe I'm still free

I go back inside, it's gotten late
I'm done and tired, but I still can't sleep
I think about where my path will lead me
Because the thoughts in my head are racing
I think about the future, even if it doesn't help much
I think about the future, even if it doesn't help much
I think about all that and tell myself everything will be alright