Unbeschreiblich - HE!Z перевод на французский

Unbeschreiblich

Ich bin erst 16 und trotzdem schon so tief in der Scheiße
Merk', dass ich schon wieder mein Ziel nicht erreiche
Mein Ziel, mein Ziel – was ist mein Ziel überhaupt?
Manchmal glaub ich, es zu wissen, alles traurig und beschissen
Oh, ich wünsche mir so, ich könnt' die Zeit zurückdreh'n
Ein zweiter Versuch, in der Zeit zurückgeh'n
Ich weiß, dass wünscht sich jeder, doch ich viel zu lang, denn
Fast alles in mei'm Leben ist schon schiefgegangen
Eintausend Sachen würd' ich anders machen
Doch das Leben ist Einweg, nicht wie Fantaflaschen
Verdammt, ich krieg den ganzen Kram nicht bewältigt
Es ist schon so weit, dass ich Angst vor mir selbst krieg'
Dann ist es wie in einem richtigen Traum
Ich mach die Tür auf, raus aus dem stickigen Raum
Hier steh' ich – ich weiß, ich werd' genaustens bewacht
Doch ein' Moment lang vergess ich's, blick hinaus in die Nacht

Dieses Gefühl ist unbeschreiblich
Doch ich weiß, bald ist es vorbei
Dieses Gefühl, schon fast zu fliegen
Und ich bin noch nicht mal high

Die Luft ist so erfrischend
Doch auch das ist für mich bald vorbei
Der Mond steht hoch am Himmel
Lässt mich glauben, ich wär noch frei

Hier steh ich nun, das zu beschreiben ist so schwierig
Es ist eiskalt, ich bin im T-Shirt, doch ich frier' nicht
Ich weiß nicht, wie lang ich schon hier draußen bin, habe
Das Gefühl, es sind tausende Jahre
Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit
Doch ich spüre, ich hab nur noch wenig Zeit
Und das Schlimme ist das Warten, das grausame Warten
Egal, ob drinnen, nachts oder draußen, am Tag, denn
Ich wart' schon so lange – bald drei Jahre
Ungewiss, weil ich festen Halt nicht habe
Ich wünsch' mir schon fast, dass der Tag endlich da ist
Vorbei ist, weil du jetzt auf's Warten schon wartest
Doch hier draußen bin ich ruhig, sind noch mehrere Wochen
Und trotzdem hör' ich mein Herz schneller pochen
Doch eigentlich bin ich ruhig, ich bin ruhig
Hier draußen, ganz ruhig

Dieses Gefühl ist unbeschreiblich
Doch ich weiß, bald ist es vorbei
Dieses Gefühl, schon fast zu fliegen
Und ich bin noch nicht mal high

Die Luft ist so erfrischend
Doch auch das ist für mich bald vorbei
Der Mond steht hoch am Himmel
Lässt mich glauben, ich wär noch frei

Ich geh' wieder rein, es ist spät geworden
Ich bin fertig und müde, trotzdem schlaf' ich nicht
Ich denk' dran, wohin wohl mein Weg mich bringt
Denn die Gedanken in mei'm Kopf überschlagen sich
Ich denk' an die Zukunft, auch wenn's wenig bringt
Ich denk' an die Zukunft, auch wenn's wenig bringt
Ich denk' an all das und red' mir ein, dass alles gut wird

Indescriptible

J'ai seulement 16 ans et pourtant je suis déjà si profondément dans la merde
Je me rends compte que je n'atteins encore une fois pas mon but
Mon but, mon but – quel est mon but au juste ?
Parfois je crois le savoir, tout est triste et merdique
Oh, je souhaiterais tellement pouvoir remonter le temps
Une seconde chance, revenir en arrière
Je sais que tout le monde le souhaite, mais moi encore plus, car
Presque tout dans ma vie a déjà mal tourné
Mille choses que je ferais différemment
Mais la vie est à sens unique, pas comme une bouteille de Fanta
Merde, je n'arrive pas à gérer tout ce bordel
C'en est au point où j'ai peur de moi-même
Alors c'est comme dans un vrai rêve
J'ouvre la porte, je sors de cette pièce suffocante
Me voilà – je sais que je suis surveillé de près
Mais l'espace d'un instant, j'oublie tout, je regarde la nuit

Ce sentiment est indescriptible
Mais je sais qu'il sera bientôt terminé
Ce sentiment, presque comme voler
Et je ne suis même pas défoncé

L'air est si rafraîchissant
Mais ça aussi, c'est bientôt fini pour moi
La lune est haute dans le ciel
Me laisse croire que je suis encore libre

Je suis là maintenant, c'est si difficile à décrire
Il fait glacial, je suis en t-shirt, mais je n'ai pas froid
Je ne sais pas depuis combien de temps je suis dehors, j'ai
L'impression que ça fait des milliers d'années
J'ai l'impression que c'est une éternité
Mais je sens que je n'ai plus beaucoup de temps
Et le pire, c'est l'attente, cette attente atroce
Que ce soit à l'intérieur, la nuit, ou dehors, le jour, car
J'attends depuis si longtemps – bientôt trois ans
Dans l'incertitude, parce que je n'ai pas de point d'ancrage
Je souhaite presque que ce jour arrive enfin
Qu'il soit terminé, parce que tu attends déjà l'attente
Mais ici dehors, je suis calme, il reste encore plusieurs semaines
Et pourtant j'entends mon cœur battre plus vite
Mais en réalité, je suis calme, je suis calme
Ici dehors, tout à fait calme

Ce sentiment est indescriptible
Mais je sais qu'il sera bientôt terminé
Ce sentiment, presque comme voler
Et je ne suis même pas défoncé

L'air est si rafraîchissant
Mais ça aussi, c'est bientôt fini pour moi
La lune est haute dans le ciel
Me laisse croire que je suis encore libre

Je rentre, il se fait tard
Je suis épuisé et fatigué, pourtant je ne dors pas
Je pense à où mon chemin me mènera
Car les pensées dans ma tête s'emballent
Je pense à l'avenir, même si ça ne sert pas à grand-chose
Je pense à l'avenir, même si ça ne sert pas à grand-chose
Je pense à tout ça et je me dis que tout ira bien