Wut Wut - HE!Z перевод на английский

Wut Wut

Du scheiß PC!
Mann, kann man hier nix machen?!
Du Kackding

Mein Einfallsreichtum ist grenzenlos
Wenn ihr mehr davon wollt, nehmt die Hände hoch!
Denn dieser Beat ist wei geschaffen, um Aggressivheit abzulassen
Und das Thema eines alten Freestyles zu verfassen
Er stammt aus der Zeit, in der ich anfing mit Rap
Obwohl ich ja noch immer in den Anfängen steck'
Da wusst' ich nicht, wie's ist, wenn man auf seinen eigenen Beat rappt
And're hör'n es und schreiben ei'm Feedback
Ich kannt' nicht das Gefühl, die Wut uns Mic zu schrei'n
Und wenigstens beim Rappen einmal frei zu sein
Obwohl ich damals wohl noch freier war, als jetzt
Ich hab's nicht genutzt und lag leider nur im Bett
Doch war innerlich geladen, ich hab jeden gehasst
Ich wollt' keinen mehr sehen, nicht mehr reden und das
Hat sich irgendwie in mir so aufgestaut
Ich war gleichzeitig aggro und ausgelaugt
Und wenn es kam, konnt' ich's immer nicht halten un nicht fassen
Und ich hab es dann immer an den Falschen ausgelassen
Nach und nach ging mein ganzes Zimmer kaputt
Doch Dank Rap weiß ich heute, wohin mit der Wut

Ich brauchte ein Ventil und das Ventil ist mein Mic
Denn viel zu oft hab ich mein Ziel nicht erreicht
Doch jetzt weiß ich, wie ich's rauslass': Ich mach' deutschen Rap
Und wie du's findest, interressiert mich nicht 'n feuchten Dreck

Es fing schon damals an in der 6. Klasse:
Kein' Bock mehr auf die Schule, ich schrieb Raps in Mathe
Wenn die Lehrerin mir sagte, ich wär schlecht, dann hatte
Ich immer mehr Hass auf die fette Schlampe
Schule war für mich dann nur noch Pause machen
Und ich hatte viele Freunde, die genauso dachten
Viel Scheiße gebaut, ohne aufzupassen
Um irgendie die Aggressionen rauszulassen
Darum winkte jeden Tag das Sekretäriat
Und ich merkte, jedes mal bringt's mich mehr in Fahrt
Ich hab immer mehr Hass auf die Lehrer gekriegt
Dass ich schon plante, wie ich ihnen die Kehle aufschlitz'
Ich hab vieles gemacht, wo ich einfach nur Glück hatt'
Dass nichts Schlimmes passiert ist und mich keiner erwischt hat
Voller Wut, wie im Fieberwahn – obwohl schon genug Blaue Briefe kam'
Doch ich lernte nichts draus, denn ich witter' wie ein Werwolf
War wie in Tier im Zoo, das vor'm Gitter hin- und herläuft
Ich wollte kämpfen, doch ich hatte keinerlei Waffen
Bis ich dann irgendwann anfing, es in Reime zu fassen
Die Wut und den Hass, alles schrieb ich nieder
Das Leben davor wollt' ich niemals wieder
Viel zu spät fing ich an, jetzt den Scheiß zu recorden
Und wie eine Waffe ist das Micro geworden
Wie ein Rohr in die Ohr'n von den Leuten, die ich hasse
Mit dem ich meine Aggressionen deutlich für sie mache
Meine Eltern war'n besorgt, weil ich die Freude nicht zeig'
Sie wollten Therapie – der Therapeut ist mein Mic
Und auch, wenn es von ihnen leider keinem schmeckt:
Der Rap und mein Mic sind mein Geheimrezept

Ich brauchte ein Ventil und das Ventil ist mein Mic
Denn viel zu oft hab ich mein Ziel nicht erreicht
Doch jetzt weiß ich, wie ich's rauslass': Ich mach' deutschen Rap
Und wie du's findest, interressiert mich nicht 'n feuchten Dreck

Ich hab das Gefühl, ich bin umgeben von Idioten
Meine Meinung ist erwünscht? Doch Reden ist verboten
Ihr sagt, ihr wollt wissen, wie ich wirklich bin?
Dann dreht das hier auf und hört gut hin!
Denn das dröhnt durch euer Haus wie ein Donnerwetter!
Ihr Wichser, ich hoff', dass euer Trommelfell platzt!
Und seht ein, dass mich bisher keiner gestoppt hat
Wer es nur versuchen will, dem reiß' ich den Kopf ab!

Du scheiß PC, willst du mich verarschen?!
Los, verpiss dich! Du Scheißding!
Ey, fick dich, Mann!

Okay, alles gut, ich hab mich wieder beruhigt
Ich bin... Wieder ganz ruhig, wieder gaaanz ruhig
Und... Tut mir Leid, ich hatte vergessen
Meine Packung Tabletten zum Nachtisch zu essen
Ohne die kann ich mich nicht kontrollier'n
Was ich gemacht hab, nur später rekonstruier'n
Und tut mir Leid wegen eben grad'
Aber früher, da war das bei mir so jeden Tag
Denn...

Ich brauchte ein Ventil und das Ventil ist mein Mic
Denn viel zu oft hab ich mein Ziel nicht erreicht
Doch jetzt weiß ich, wie ich's rauslass': Ich mach' deutschen Rap
Und wie du's findest, interressiert mich nicht 'n feuchten Dreck

Ich hasse jeden hier – Ich hasse jeden
Ich hasse jeden
Der Typ, bei dem, die Freude Hass ist
Der Typ, bei dem, die Freude Hass ist
Ihr kennt mich nicht
Ihr kennt mich nicht
Nur Frust und Hass
Der Typ, bei dem, die Freude Hass ist

Wut Wut (Rage Rage)

You damn PC!
Man, can't I do anything here?!
You piece of junk!

My ingenuity is boundless, girl.
If you want more of this, put your hands up!
'Cause this beat is perfect for releasing aggression
And for writing the theme of an old freestyle
It's from the time I started rapping
Although I'm still in the early stages, baby
Back then I didn't know what it's like to rap to your own beat
Others hear it and write you feedback
I didn't know the feeling of screaming anger into the mic
And at least being free while rapping
Although back then I was probably freer than now
I didn't use it and just lay in bed
But inside I was charged, I hated everyone
I didn't want to see anyone anymore, didn't want to talk anymore, and that
Kind of built up inside me
I was simultaneously aggressive and drained
And when it came, I couldn't hold it back, couldn't grasp it
And then I always took it out on the wrong people
Little by little my whole room got destroyed
But thanks to rap, today I know where to put my rage

I needed an outlet and that outlet is my mic
'Cause too often I haven't reached my goal
But now I know how to let it out: I make German rap
And what you think of it doesn't give a damn

It already started back then in 6th grade:
No more desire for school, I wrote raps in math class
When the teacher told me I was bad, I just
Hated the fat bitch even more
School was just taking breaks for me
And I had many friends who thought the same way
Did a lot of shit without paying attention
To somehow release the aggression
That's why the secretary's office waved every day
And I noticed, every time it gets me more worked up
I got more and more hate for the teachers
That I was already planning how to slit their throats
I did a lot of things where I was just lucky
That nothing bad happened and nobody caught me
Full of rage, like in a fever dream – even though enough suspension notices came
But I didn't learn anything from it, because I sniffed around like a werewolf
Was like an animal in the zoo pacing back and forth in front of the bars
I wanted to fight, but I had no weapons
Until I eventually started putting it into rhymes
The rage and the hate, I wrote it all down
I never wanted the life before that again
Way too late I started recording this shit
And the mic has become like a weapon
Like a pipe into the ears of the people I hate
With which I make my aggression clear to them
My parents were worried because I didn't show any joy
They wanted therapy – the therapist is my mic
And even if none of them like it:
Rap and my mic are my secret recipe

I needed an outlet and that outlet is my mic
'Cause too often I haven't reached my goal
But now I know how to let it out: I make German rap
And what you think of it doesn't give a damn

I feel like I'm surrounded by idiots
My opinion is wanted? But speaking is forbidden
You say you want to know what I'm really like?
Then turn this up and listen!
'Cause this booms through your house like a thunderstorm!
You wankers, I hope your eardrums burst!
And realize that no one has stopped me yet
Anyone who even tries, I'll rip their head off!

You damn PC, are you kidding me?!
Go, get the hell out! You piece of shit!
Hey, fuck you, man!

Okay, everything's fine, I've calmed down again
I'm... completely calm again, completely caaalm again
And... I'm sorry, I forgot
To eat my pack of pills for dessert
I can't control myself without them
What I did, only reconstruct later
And I'm sorry about just now
But earlier, that was me every day
Because...

I needed an outlet and that outlet is my mic
'Cause too often I haven't reached my goal
But now I know how to let it out: I make German rap
And what you think of it doesn't give a damn

I hate everyone here – I hate everyone
I hate everyone
The guy whose joy is hate
The guy whose joy is hate
You don't know me
You don't know me
Just frustration and hate
The guy whose joy is hate