Текст и перевод песни Hezekiah Walker, Love Fellowship Choir, Marvin Sapp & D.J. Rogers - God Favored Me (Extended Version)

God Favored Me (Extended Version)

This is my testimony, everybody
How God favored me in spite of my enemies
And if God did it for me, He'll do the same thing for you
Don't worry about your haters
Your haters can't do nothing with you
Listen to these words

Love is patient, caring
Love is kind (love is felt most)
Love is felt most when it's (when it's genuine) genuine
But I've had (I had my share) my share of
Of love (of love abuse) abuse (manipulated)
Manipulated (and its strength)
And its strength (misused) misused

And I can't help (and I can't help)
But give (but to give God glory) You glory
(When I think about my story)
When I think (oh yeah, y'all)
About (I got a story to tell) my story (and I know)

And I know (You favored me)
You favored me (hmm-mmm) because (because my enemies)
My enemies did try (they did try)
But couldn't triumph (but they couldn't triumph)
Over me (over me, yes, they did try)
Yes, they did try (but it didn't work)
But couldn't triumph over me

I'm still here, I'm still alive
I'm still blessed
On my way to my destiny
Because the favor of God is on my life
Let me tell you about love

(Love) love is patient
(Is patient, caring, love) love is kind
(Is kind, love) love is felt most
(Is felt most when it's) when it's genuine (genuine)
I had a whole lot of people in my life
(But I've had my share of love)
Who abused my love (abuse)
(Mani-) they manipulated it (-pulated and its strength)
And took the strength of it (misused) and tried to misuse it

(And I can't help but give) but I can't help
(You glory) but to give God glory today
(When I think) when I think about all I've been through
(About my story) that I still came out on the winning side

(And I know) I don't know about you, but I know
(You favored me) that He favored me
(Because) because my enemies
(My enemies) mmm (did try) they did try
(But couldn't triumph) sing it, y'all
(Over me) but they couldn't triumph over me
(Yes, they did try) 'cause greater is He that is in me
(But couldn't triumph) than he that's in the world (over me)

(They whispered) that's what they did
(Conspired) that's what they did
(They told their lies) they told a whole lot of lies
(God favored me) but God favored me
(My character) my character
(My integrity) my integrity
(My faith in God, He favors me) but then, would not fall

(Will not fall) would not bend
(Will not bend) won't compromise
(Won't compromise) God favored me
(God favors me) I spoke life
(I speak life) and prosperity
(And prosperity) I even spoke health
(And I speak health, God favors me) He favors me

(They whispered) they whispered about me
(Conspired) they conspired against me
(They told their lies) they told a whole lot of lies on me
(God favors me) but God favored me
(My character) my character
(My integrity, my faith in God) my faith in God
(He favors me) He favored me

(Will not fall) and will not fall
(Will not bend) I'm not gonna bend
(Won't compromise) won't compromise
(God favors me)
(I speak life) I speak prosperity
(And prosperity) and I speak health
(And I speak health, God favors me) they whispered

(They whispered) they conspired
(Conspired) they told their lies
(They told their) ay (lies) but God favored me
(God favors me)
(My character) my character
(My integrity) my integrity
(My faith in God) everything was in question
(He favors me) but He favored me

(Will not fall) ha!
(Will not bend) I promised Him
(Won't compromise) that I woudn't compromise
(God favors me) although I was going through
(I speak life) and I spoke life
(And prosperity) and I spoke prosperity
(And I speak health) and I spoke health
(God favors me) say, "Yes"

(Yes) yes
(Yes) yes
(Yes, God favors me) say, "Yes"
(Yes) yes
(Yes) say, "Yes"
(Yes) God favors me
(God favors me) say, "Yes"

(Yes) yes
(Yes) say, "Yes"
(Yes) God favors me
(God favors me) say, "Yes"
(Yes) say, "Yes"
(Yes), say, "Yes"
(Yes) I need some help
(God favors me) Marvin Sapp, come here!

I don't know what you're goin' through
But I want you to know, tonight, you've got favor
(God favors me)
In your trial, in your test, in your hard time
Don't worry (God favors me)

Attack your character, attack your integrity
Don't worry, no, no (God favors me)
Touch your neighbor, encourage the person next to you
Tell him, "I got it", tell him, "I got it"
I can say yes

(Yes) to Your will
(Yes) say yes
(Yes) because I got it
(God favors me) through my crisis
(Yes) difficulty
(Yes) through my hurting
(Yes) I've found (God favors me) favor

(Yes) favor
(Yes) I got it, I got it
(Yes) I got it, I got it, ha
(God favors me) I got it
(Yes) and the Lord gave it to me
(Yes) you know what, y'all?
(Yes) I got another witness
Come here, D. J. Rogers (God favors me)

Wondering why I did not die?
I'll be happy to tell you why (God favors me)
No longer do I cry
When fake friends say goodbye (God favors me)
Some days, the well was dry
But I had the same reply (God favors me)
Evil wants to bring me down inside (hey God!)
But God said again I'll rise

(Yes) come on, everybody, say, "Yes"
(Yes) don't you let the evilness
(Yes) of your haters bring you down
(God favors me) oh
(Yes) oh-ooh-oh, oh
(Yes) God favors me
(Yes, God favors me) yeah-oh

(Yes) oh!
(Yes) yes, God favors me
(Yes, God favors me)

Oh, praise God!
Thank God, everybody
One more time, everybody, lift your voice all over this world
And say, "God favors me"
(God favors me)

Dieu m'a favorisé (Version étendue)

Ceci est mon témoignage, tout le monde
Comment Dieu m'a favorisé malgré mes ennemis
Et si Dieu l'a fait pour moi, il fera la même chose pour vous
Ne vous souciez pas de vos ennemis
Vos ennemis ne peuvent rien faire contre vous
Écoutez ces mots

L'amour est patient, attentionné
L'amour est bienveillant (l'amour se ressent le plus)
L'amour se ressent le plus quand il est (quand il est authentique) authentique
Mais j'ai eu (j'ai eu ma part) ma part de
D'abus amoureux (d'abus amoureux) (manipulé)
Manipulé (et sa force)
Et sa force (mal utilisée) mal utilisée

Et je ne peux pas m'empêcher (et je ne peux pas m'empêcher)
Mais donne (mais donne gloire à Dieu) Gloire à toi
(Quand je pense à mon histoire)
Quand je pense (oh ouais, vous tous)
À propos de (j'ai une histoire à raconter) mon histoire (et je sais)

Et je sais (tu m'as favorisé)
Tu m'as favorisé (hmm-mmm) parce que (parce que mes ennemis)
Mes ennemis ont essayé (ils ont essayé)
Mais n'ont pas pu triompher (mais ils n'ont pas pu triompher)
Sur moi (sur moi, oui, ils ont essayé)
Oui, ils ont essayé (mais ça n'a pas marché)
Mais n'ont pas pu triompher de moi

Je suis toujours là, je suis toujours en vie
Je suis toujours béni
En route vers mon destin
Parce que la faveur de Dieu est sur ma vie
Laissez-moi vous parler d'amour

(Amour) l'amour est patient
(Est patient, attentionné, amour) l'amour est bienveillant
(Est bienveillant, amour) l'amour se ressent le plus
(Se ressent le plus quand c'est) quand c'est authentique (authentique)
J'avais beaucoup de gens dans ma vie
(Mais j'ai eu ma part d'amour)
Qui ont abusé de mon amour (abus)
(Mani-) ils l'ont manipulé (-pulé et sa force)
Et ont pris sa force (mal utilisée) et ont essayé de la mal utiliser

(Et je ne peux pas m'empêcher de donner) mais je ne peux pas m'empêcher
(Ta gloire) mais de donner gloire à Dieu aujourd'hui
(Quand je pense) quand je pense à tout ce que j'ai traversé
(À mon histoire) que je suis quand même sorti vainqueur

(Et je sais) Je ne sais pas pour vous, mais je sais
(Tu m'as favorisé) qu'il m'a favorisé
(Parce que) parce que mes ennemis
(Mes ennemis) mmm (ont essayé) ils ont essayé
(Mais n'ont pas pu triompher) chantez-le, vous tous
(Sur moi) mais ils n'ont pas pu triompher de moi
(Oui, ils ont essayé) 'car plus grand est celui qui est en moi
(Mais n'ont pas pu triompher) que celui qui est dans le monde (sur moi)

(Ils ont chuchoté) c'est ce qu'ils ont fait
(Conspiré) c'est ce qu'ils ont fait
(Ils ont dit leurs mensonges) ils ont dit beaucoup de mensonges
(Dieu m'a favorisé) mais Dieu m'a favorisé
(Mon caractère) mon caractère
(Mon intégrité) mon intégrité
(Ma foi en Dieu, il me favorise) mais alors, ne tomberait pas

(Ne tombera pas) ne se plierait pas
(Ne se pliera pas) ne fera aucun compromis
(Ne fera aucun compromis) Dieu m'a favorisé
(Dieu me favorise) j'ai parlé de vie
(Je parle de vie) et de prospérité
(Et de prospérité) j'ai même parlé de santé
(Et je parle de santé, Dieu me favorise) il me favorise

(Ils ont chuchoté) ils ont chuchoté sur moi
(Conspiré) ils ont conspiré contre moi
(Ils ont dit leurs mensonges) ils ont dit beaucoup de mensonges sur moi
(Dieu me favorise) mais Dieu m'a favorisé
(Mon caractère) mon caractère
(Mon intégrité, ma foi en Dieu) ma foi en Dieu
(Il me favorise) il m'a favorisé

(Ne tombera pas) et ne tombera pas
(Ne se pliera pas) je ne vais pas plier
(Ne fera aucun compromis) ne fera aucun compromis
(Dieu me favorise)
(Je parle de vie) je parle de prospérité
(Et de prospérité) et je parle de santé
(Et je parle de santé, Dieu me favorise) ils ont chuchoté

(Ils ont chuchoté) ils ont conspiré
(Conspiré) ils ont dit leurs mensonges
(Ils ont dit leurs) ay (mensonges) mais Dieu m'a favorisé
(Dieu me favorise)
(Mon caractère) mon caractère
(Mon intégrité) mon intégrité
(Ma foi en Dieu) tout était remis en question
(Il me favorise) mais il m'a favorisé

(Ne tombera pas) ha!
(Ne se pliera pas) je lui ai promis
(Ne fera aucun compromis) que je ne ferais aucun compromis
(Dieu me favorise) bien que je traverse
(Je parle de vie) et j'ai parlé de vie
(Et de prospérité) et j'ai parlé de prospérité
(Et je parle de santé) et j'ai parlé de santé
(Dieu me favorise) dites "Oui"

(Oui) oui
(Oui) oui
(Oui, Dieu me favorise) dites "Oui"
(Oui) oui
(Oui) dites "Oui"
(Oui) Dieu me favorise
(Dieu me favorise) dites "Oui"

(Oui) oui
(Oui) dites "Oui"
(Oui) Dieu me favorise
(Dieu me favorise) dites "Oui"
(Oui) dites "Oui"
(Oui), dites "Oui"
(Oui) j'ai besoin d'aide
(Dieu me favorise) Marvin Sapp, viens ici !

Je ne sais pas ce que tu traverses
Mais je veux que tu saches, ce soir, que tu as la faveur
(Dieu me favorise)
Dans ton épreuve, dans ton test, dans tes moments difficiles
Ne t'inquiète pas (Dieu me favorise)

Attaquer ton caractère, attaquer ton intégrité
Ne t'inquiète pas, non, non (Dieu me favorise)
Touche ton voisin, encourage la personne à côté de toi
Dis-lui "Je l'ai", dis-lui "Je l'ai"
Je peux dire oui

(Oui) à ta volonté
(Oui) dis oui
(Oui) parce que je l'ai
(Dieu me favorise) à travers ma crise
(Oui) difficulté
(Oui) à travers ma souffrance
(Oui) j'ai trouvé (Dieu me favorise) faveur

(Oui) faveur
(Oui) je l'ai, je l'ai
(Oui) je l'ai, je l'ai, ha
(Dieu me favorise) je l'ai
(Oui) et le Seigneur me l'a donné
(Oui) vous savez quoi, vous tous ?
(Oui) j'ai un autre témoin
Viens ici, D. J. Rogers (Dieu me favorise)

Tu te demandes pourquoi je ne suis pas mort ?
Je serai heureux de te dire pourquoi (Dieu me favorise)
Je ne pleure plus
Quand de faux amis me disent au revoir (Dieu me favorise)
Certains jours, le puits était à sec
Mais j'avais la même réponse (Dieu me favorise)
Le mal veut me détruire de l'intérieur (hé Dieu !)
Mais Dieu a dit que je me relèverai

(Oui) allez, tout le monde, dites "Oui"
(Oui) ne laissez pas la méchanceté
(Oui) de vos ennemis vous abattre
(Dieu me favorise) oh
(Oui) oh-ooh-oh, oh
(Oui) Dieu me favorise
(Oui, Dieu me favorise) ouais-oh

(Oui) oh !
(Oui) oui, Dieu me favorise
(Oui, Dieu me favorise)

Oh, Dieu soit loué !
Dieu merci, tout le monde
Une fois de plus, tout le monde, élevez la voix dans le monde entier
Et dites "Dieu me favorise"
(Dieu me favorise)