Текст и перевод песни Hgemona$ - Edo Giro - Prod. By Giorgos Orfanidis

Edo Giro - Prod. By Giorgos Orfanidis

Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Δεν τρέχουν παιδιά εδώ γύρω
Κεφάλια σκυφτά
Τα χέρια στις τσέπες
Και όλοι τη βγάζουνε γύρω
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Έχει ναρκωτικά εδώ γύρω
Μαύρη ζωή, μαύρα λεφτά
Κράτα το όπλο για φίλο
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Μα έχουν καρδιά εδώ γύρω
Δεν είναι Βου-, δεν είναι Εκάλη
Εδώ δεν κουνιέται ούτε φύλλο
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Πεινάνε for real εδώ γύρω
Μη ψάχνεις μια άμεση πτήση παράδεισο, πες μου απλά να σε στείλω

Ήμουν so broke κάθε μέρα
Κοιμόμουν σε γιάφκες και τραπόσπιτα
Στον Κολωνό κάτι βρωμόστενα
Τα μυαλά μου τότε λίγο πιο στενά
Και όλα ήταν τότε τόσο απρόσεκτα
Έτσι είναι όταν ζεις με τα κοπρόσκυλα
Δύσκολο να έχεις clean δουλειά
Οπότε πρώτη λύση τα ναρκωτικά
Είμαι γενιά των Stickup Kids
Βγάλε ό,τι έχεις μες τις τσέπες
Δεν με νοιάζει βλάκα αν είσαι φέτες
Θέλω να πάρω new Mercedes
Πάντοτε είχα τον χρόνο απέναντι
Δεν έχω χρόνο, πουτάνες, για πέναλτυ
Τρύπιο στομάχι, πονάει απ'τα noodles
Δεν ήσουν εκεί όταν όλοι απένταροι
Είχα τον θάνατο δίπλα συνέχεια
Έχω ακόμα αναμνήσεις που ζούνε
Είδα νεκρούς αυτούς που'θελα bro
Τώρα απ'την κόλαση πια με ακούνε
(Θα πάω να χέσω απάνω στον τάφο τους μέχρι μια μέρα να ξαναβρεθούμε
Τι και αν είναι 3 μέτρα στο έδαφος; Κάποια μέρα θα τα ξαναπούμε)
Είχα την τούφα πίσω στο μυαλό μου
Είχα τον θάνατο μες το κελί μου
Είχα τα μάτια ανοικτά μες τη πτέρυγα
Πέταξα ο ίδιος σκατά στη ζωή μου
Ήμουν αυτός που κανένας δεν νοιάστηκε
Ήμουν το σπόρι που δεν του φαινόταν
Έκανα ότι κανείς δεν φαντάστηκε και ας μην ήταν γραφτό να γινόταν
Είμαι αυτός που κανείς τους δεν πρόσεξε
Είμαι το φάντασμα κάτω απ'τη μύτη σου
Στη γειτονία σου γαμούσα τη Μούσα σου
Δως τα φιλιά μου στην καινούργια νύφη σου
Κρατάω κύκλο κλειστό
Να λείπουν πουτάνες να λείπουν οι μπούλιδες
Fakers, pussy boys και μούληδες
Γίνατε όλοι, μη χέσω, hooligans

Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Δεν τρέχουν παιδιά εδώ γύρω
Κεφάλια σκυφτά
Τα χέρια στις τσέπες
Και όλοι τη βγάζουνε γύρω
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Έχει ναρκωτικά εδώ γύρω
Μαύρη ζωή, μαύρα λεφτά
Κράτα το όπλο για φίλο
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Μα έχουν καρδιά εδώ γύρω
Δεν είναι Βου-, δεν είναι Εκάλη
Εδώ δεν κουνιέται ούτε φύλλο
Δεν έχουν λεφτά εδώ γύρω
Πεινάνε for real εδώ γύρω
Μη ψάχνεις μια άμεση πτήση παράδεισο, πες μου απλά να σε στείλω

Edo Giro - Prod. By Giorgos Orfanidis

Il n'y a pas d'argent ici
Il n'y a pas d'enfants qui courent ici
Têtes baissées
Les mains dans les poches
Et tout le monde essaie de s'en sortir
Il n'y a pas d'argent ici
Il y a de la drogue ici
Vie noire, argent noir
Garde ton arme comme un ami
Il n'y a pas d'argent ici
Mais il y a du cœur ici
Ce n'est pas Vou-, ce n'est pas Ekali
Ici, même une feuille ne bouge pas
Il n'y a pas d'argent ici
Ils ont vraiment faim ici
Ne cherche pas un vol direct vers le paradis, dis-moi juste de t'envoyer

J'étais tellement fauché tous les jours
Je dormais dans des squats et des maisons abandonnées
À Kolonós, une sorte de crasse
Mon cerveau était alors un peu plus étroit
Et tout était alors tellement imprudent
C'est comme ça quand on vit avec les chiens
Difficile d'avoir un travail propre
Donc, la première solution, la drogue
Je suis de la génération des Stickup Kids
Sors tout ce que tu as dans tes poches
Je m'en fiche, connard, si tu es en tranches
Je veux une nouvelle Mercedes
J'ai toujours eu le temps contre moi
Je n'ai pas le temps, salope, pour les pénalités
Estomac troué, ça fait mal à cause des nouilles
Tu n'étais pas là quand nous étions tous sans le sou
J'avais la mort à côté de moi tout le temps
J'ai encore des souvenirs qui vivent
J'ai vu morts ceux que j'aimais, mon frère
Maintenant, ils m'entendent de l'enfer
(Je vais aller chier sur leur tombe jusqu'à ce que nous nous retrouvions un jour
Que ce soit à 3 mètres sous terre ? Un jour, nous reparlerons)
J'avais la touffe dans l'arrière de ma tête
J'avais la mort dans ma cellule
J'avais les yeux ouverts dans l'aile
J'ai moi-même jeté des merdes dans ma vie
J'étais celui dont personne ne se souciait
J'étais la graine à laquelle personne ne prêtait attention
J'ai fait ce que personne n'imaginait et même si ce n'était pas censé arriver
Je suis celui que personne n'a remarqué
Je suis le fantôme sous ton nez
Dans ton quartier, je baise ta Muse
Donne mes baisers à ta nouvelle mariée
Je maintiens un cercle fermé
Que les salopes disparaissent, que les imbéciles disparaissent
Fakers, pussy boys et mules
Vous êtes tous devenus, je m'en fous, des hooligans

Il n'y a pas d'argent ici
Il n'y a pas d'enfants qui courent ici
Têtes baissées
Les mains dans les poches
Et tout le monde essaie de s'en sortir
Il n'y a pas d'argent ici
Il y a de la drogue ici
Vie noire, argent noir
Garde ton arme comme un ami
Il n'y a pas d'argent ici
Mais il y a du cœur ici
Ce n'est pas Vou-, ce n'est pas Ekali
Ici, même une feuille ne bouge pas
Il n'y a pas d'argent ici
Ils ont vraiment faim ici
Ne cherche pas un vol direct vers le paradis, dis-moi juste de t'envoyer