Текст и перевод песни Hgemona$ - Apothikes Psixon

Apothikes Psixon

Σωφρονισμός, λέξη αστείο,
Κι εδώ δεν γελάν συχνά,
Περιμένουν για να φάνε
Κάθε μέρα στην ουρά,
Κάθε μέρα ειναι ίδια,
Όλα είναι μια συνήθεια
Δεν υπάρχει καλο τέλος,
Δεν υπάρχουν παραμύθια
Εδώ όλοι είναι λύκοι,
Όλοι ζουν μεσα στην φρίκη
Η ζωή σου εδώ αξίζει
Όσο αξίζει ενα ποντίκι,
Γι'αυτό κανείς δεν εχει φίλους,
Όλοι φίλοι είν' εχθροί σού
Εδω πάντα είσαι μόνος σου
Όσοι και να 'ναι μαζί σου
Αν δεν μπορέσεις να προσαρμοστείς
Σύντομα θα σε βρούν
Κρεμασμένο σαν αυτόχειρα
Στοιχεία δεν θα βρεθούν
Κανεις δεν νοιάζεται 'δω
Είναι ζούγκλα σε μικρογραφία,
Στις αποθήκες των ψυχών
Ο διάολος άνοιξε γραφεία
Και βάζει υπεύθυνους
Βάζει όριο στα όνειρά σου
Κλέβει χρόνια απ' την ζωη σου
Τρώει τα συναισθήματά σου,
Θάνατος κάνει κύκλους
Κάθε βράδυ στις κιγκλίδες,
Μπαινοβγαίνει στο κελί σου
Σίγουρα και 'συ τον ειδες
Υπάρχουν άγραφοι κανόνες,
Δεν μιλάς για ο,τι βλέπεις,
Εδω δεν έχει έξοδο,
Εδω σταματάς να τρέχεις,
Κι όσο αντέξεις, αν αντέξεις
Ίσως βγεις κάποια μέρα
Πριν σου φάει τα σωθικά
Και την ψυχή αυτη η λέρα
Αλλιώς πέφτεις θύμα
Στα σαγόνια κάποιου σκύλου
Ή πισοπλατα σε μαχαιρώνει
Ο φόβος κάποιου φίλου
Εδώ πάβει να ισχύει
Ο,τι γνώριζες έξω
Χθές μιλούσα με τον διάολο
Και του είπα πως θ' αντέξω
Δεν θα σκύψω το κεφάλι,
Ηδη είμαι μαύρο χάλι
Και μ' απάντησε πως
"Όλοι έχουν σειρά στην κραιπάλη"
"Όλοι έχουν σειρά στην κραιπάλη"
"Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία, ρεμάλι"
Στις αποθήκες των ψυχών είσαι ένας αριθμός
Δεν έχεις ελαφρυντικά κι αν εισαι άρρωστος
Πρώτα θα ξεψυχήσεις για να γιατρεύεις
Ή θα πουλήσεις την ψυχή σου
Ή απλά θα πουληθείς
Στις αποθήκες των ψυχών είσαι ένας αριθμός
Δεν έχεις ελαφρυντικά κι αν εισαι άρρωστος
Πρώτα θα ξεψυχήσεις για να γιατρεύεις
Ή θα πουλήσεις την ψυχή σου
Ή απλά θα πουληθείς

Apothecaries of Souls

Correction is a joke,
And nobody laughs here,
They wait to eat
Every day in the queue,
Every day is the same,
Everything's a routine
There is no happy ending,
There are no fairy tales
Everybody here are wolves,
Everybody live in horror
Your life is worth here
What worth a mouse,
That's why nobody has friends,
Everybody friends are your enemies,
Here you're always alone
It doesn't matter how many people with you are
If you can't adapt,
They'll find you soon
Hanged as a suicide
Evidence won't be found
Nobody cares here
It's a miniature jungle,
In the apothecaries of souls
The devil has opened office
And appoints managers
He limits your dreams
He steals years from your life
He eats your feelings
Death is dancing
Every night on the bars,
It goes into your cell
You must have seen it
There are unwritten rules,
You don't talk about what you see
There is no way out,
Here you stop running,
And until you can endure, if you can,
Maybe you'll get out someday
Before it eats your gut
And your soul this mess
Otherwise you fall victim
In the jaws of some dog
Or stab in the back
By a friend
Here stops to be valid
Whatever you knew outside
Yesterday I was talking to the devil
And I told him I will endure
I won't bend my head,
I'm already a black mess
And he replied
"Everyone waits in line for madness"
"Everyone waits in line for madness"
"I give you another chance, wretch"
In the apothecaries of souls you are a number
You have no excuse even if you are sick
First you will expire to heal
Or you will sell your soul
Or you'll simply be sold
In the apothecaries of souls you are a number
You have no excuse even if you are sick
First you will expire to heal
Or you will sell your soul
Or you'll simply be sold