Hi-C feat. James DeBarge - So Good - перевод текста песни на французский

[James DeBarge]

No no no no-no no, no

Non non non non-non non, non

[Hi-C]

Uhh, yup, aww yeah, hahaha

Uhh, ouais, aww ouais, hahaha

I know y′all remember this (no no no no, no no no)

Je sais que vous vous souvenez de ça (non non non non, non non non)

Hustler music, Hi-Life

Musique de Hustler, Hi-Life

Yeah, check it (yeah-hahh yeah)

Ouais, vérifie ça (yeah-hahh yeah)

Now baby was one of the baddest you ever saw

Alors la petite était l'une des plus méchantes que tu aies jamais vues

Tight jeans, tank top, and a push-up bra

Jeans serrés, débardeur et soutien-gorge push-up

Held her Sprite in her hand and she sip from a straw

Elle tenait son Sprite dans sa main et elle sirotait avec une paille

Told the homey Suga Free nigga stop the car

Elle a dit au pote Suga Free de stopper la voiture

The way we jumped out she musta thought we was thugs

La façon dont on a sauté, elle a dû penser qu'on était des voyous

Had a curve on that ass like a brand new Bug

Elle avait une courbe sur ce cul comme une toute nouvelle Coccinelle

Skip the handshakes, why'on′cha give me a hug?

On passe les poignées de main, pourquoi tu ne me fais pas un câlin ?

Her titties sat pretty like apple juice jugs

Ses seins étaient bien placés comme des cruches de jus de pomme

Name is H-I, she said hi

Son nom est H-I, elle a dit bonjour

Wouldn't look me in my eye, I thought she was shy

Elle ne voulait pas me regarder dans les yeux, j'ai pensé qu'elle était timide

Baby started to reply, my name is Dee

La petite a commencé à répondre, mon nom est Dee

And see that car over there? He lookin at me

Et tu vois cette voiture là-bas ? Il me regarde

I said so? What'chu tellin me fo′?

Je lui ai dit, quoi ? Pourquoi tu me dis ça ?

Start to think to myself, man this a crazy ho

J'ai commencé à me dire, mec, c'est une folle

She said pull around the corner, let me talk to you

Elle a dit de tourner au coin, laisse-moi te parler

Come to find out the chicken was a prostitute, ooh

Il s'est avéré que la poule était une prostituée, ouh

[Chorus: James DeBarge]

Ohh this girl, looked so, good (nah nah nah)

Ohh cette fille, elle avait l'air si, bien (nah nah nah)

But I, just cain′t, trust a ho - no-no-no, no no no no

Mais je, ne peux tout simplement pas, faire confiance à une pute - non-non-non, non non non non

(Yeah, nah, cain't trust her)

(Ouais, nah, je ne peux pas lui faire confiance)

Ohh this girl, looked so, good

Ohh cette fille, elle avait l'air si, bien

But I, just cain′t, trust a ho (yeah, oh yeah, check it)

Mais je, ne peux tout simplement pas, faire confiance à une pute (ouais, oh ouais, vérifie ça)

No I can't trust a ho

Non je ne peux pas faire confiance à une pute

[Hi-C]

I once knew a stripper that liked to drink liquor

Je connaissais une stripteaseuse qui aimait boire de l'alcool

I fall into the club, she all in my zipper

J'arrive dans le club, elle est dans ma fermeture éclair

The way I used to hit her it′d sound like I'd kill her

La façon dont je la frappais, on aurait dit que je l'assommais

Man, I ain′t gon' lie, I used to love that nigga

Mec, je ne vais pas mentir, j'aimais ce négro

And when my baby momma got to stressin me

Et quand ma baby mama a commencé à me stresser

She was my sexual therapy

Elle était ma thérapie sexuelle

Had a waist like a bass, her thighs like thunder

Elle avait une taille comme une basse, ses cuisses comme le tonnerre

And her lips hot enough to suck the skin off a cucumber!

Et ses lèvres étaient assez chaudes pour sucer la peau d'un concombre !

Made me wonder was she keepin it true?

Ça m'a fait me demander si elle restait fidèle ?

Hey boo - how many niggaz you done done this to?

Hé, bébé - combien de négros as-tu déjà fait ça ?

Keep it real, don't lie, you can tell me the truth

Sois vraie, ne mens pas, tu peux me dire la vérité

You′ve been trickin superchicken and I got proof

Tu as triché avec le super poulet et j'ai des preuves

I got a baby homey with a brand new Benz

J'ai un pote qui a une toute nouvelle Mercedes

Said he had you in the studio, bangin the skins

Il a dit qu'il t'avait dans le studio, qu'il frappait les peaux

Never trust a stripper, that′s a cardinal sin

Ne fais jamais confiance à une stripteaseuse, c'est un péché cardinal

You love me so much you started fuckin my friends, ya bitch!

Tu m'aimes tellement que tu as commencé à baiser mes amis, salope !

[Chorus] w/ ad libs and variations

[Hi-C] J.D. hit 'em with it, ahh!

[Hi-C] J.D. frappe-les avec ça, ahh !

[James DeBarge]

Aww-ahhh (yeah) lady

Aww-ahh (uhh) baby

Aww-ahhh, aww-ahhh, say you can′t, nooo (J.D. what?)

Aww-ahhh, aww-ahhh, dis que tu ne peux pas, nooo (J.D. quoi ?)

Aww-ahhh (yes)

Aww-ahh - sooooooooooooooo

Aww-ahh, aww-awww-ahhhhhhh (take it home homey)

Aww-ahh, aww-awww-ahhhhhhh (ramène ça à la maison mon pote)

This girl, she looked so good (yeah)

Cette fille, elle avait l'air si bien (yeah)

Yeah baby, blowin me right out of my mind, she's so good baby (what what)

Ouais, bébé, tu me fais tourner la tête, tu es si bien, bébé (what what)

So good baby (yup yup)

Si bien, bébé (yup yup)

So good sugar, hooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Si bien, sucre, hooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Oooooooooooooooooooohhhhhhhhhh-hoooooooooo (James DeBarge)

So good, blowin me right out of my mind (uhh, yes)

Si bien, tu me fais tourner la tête (uhh, yes)

Out of my mind (yeah) yeah, looked so good

Me tourner la tête (yeah) yeah, elle avait l'air si bien

[Chorus] - 2X w/ ad libs and variations

Hi-C - So Good

Текст и перевод песни Hi-C feat. James DeBarge - So Good

Альбом