Текст и перевод песни Hi-C - Sitting In The Park

Sitting In The Park

At the tone the time will be 8: 59 and 10 seconds

Nine o'clock in the morning, yes, I got dressed
Thought about my girl with the big fat breast
So I called her up and asked could I see her today
She said okay, so I said, "I see ya Shante"
Hung up the phone, then I threw on my clothes
I pulled some tissue off the roll to blow the boogers out my nose
Put on my chain and my boots and things
Bout to step out the house and heard the telephone ring
I grabbed the telephone just to see what was up
She said, "Gimme the place and time and we could hook up"
I said, "Okay then, why don't you meet me in the park?
At a quarter to five, cause at six it get dark"
She said she didn't mind, okay it's on
So I grabbed my Skanless jacket, then I hung up the phone
I stepped out the house, smilin and grinnin
Sayin to myself, hot damn I'm winnin

Oh what shall I, what shall I, what shall I do
Sittin in the park waitin for you
Oh what shall I, what shall I, what shall I do
Shall I slap the trick and tell the tramp it's through?
I'm (sitting in the park waiting for you)

On the way to the park I had to stop at the sto'
When bums beg me for a quarter I usually say no
But that day I made all they butt holler
Went in my pocket, gave the poor fellas a dollar
They couldn't believe it, they had to ask me what's wrong
I said, "Yo, just take this dollar and get yo butt on"
I bailed five or six blocks with a skip and a hop
Mmh... what's that smell? Oh, the flower shop
Now I pulled a lotta girlies out they panty hose
And never never have I ever bought a chick no rose
But that day I had to be the Life Saver
To top it all off, I rushed to 31 Flavors
The girl said she loved me, she said I was cute
But all I thought about was just knockin her boots
I thought about doin it with no hesitation
Now I'm sittin in the park just waitin

Oh what shall I, what shall I, what shall I do
Sittin in the park waitin for you
Oh what shall I, what shall I, what shall I do
Shall I slap the trick and tell the tramp it's through?
I'm (sitting in the park waiting for you)

Now I'm sittin on a bench with my back against the fence
Hi-see's not dumb, I got a gang of sense
Flowers in my hand, ice cream in a cup
I'm thinkiin to myself, won't this girl hurry up?
I seen my homies comin and my butt puckered up
They said, "There go the homie Crawf, hey Hi-see, what's up?"
I grabbed the roses, tried to hide 'em behind my back
But I was stuck in a - ouch - caught in the act
Then a old man walked up to me
He said, "You know, whatever will be, will be"
I said, "Excuse me sir, I don't mean to be rude
Knowing get down well I'm in a bad mood"
He said, "Look like you got yourself a few problems
Why me bein a old man, maybe I can solve em"
"Pops, that sound familiar, what shall I do?"
"Well, just slap that trick and tell the tramp it's through"

(Sitting in the park waiting for you)

Assis au parc

Au signal, il sera 8 h 59 et 10 secondes

Neuf heures du matin, oui, je me suis habillé
J'ai pensé à ma copine avec ses gros seins
Alors je l'ai appelée et je lui ai demandé si je pouvais la voir aujourd'hui
Elle a dit oui, alors j'ai dit : "Je te vois, Shante"
J'ai raccroché le téléphone, puis j'ai enfilé mes vêtements
J'ai tiré un peu de papier du rouleau pour me moucher
J'ai mis ma chaîne, mes bottes et tout le reste
J'étais sur le point de sortir de la maison quand j'ai entendu le téléphone sonner
J'ai attrapé le téléphone juste pour voir ce qu'il y avait
Elle a dit : "Donne-moi le lieu et l'heure et on peut se retrouver"
J'ai dit : "D'accord, alors pourquoi tu ne me rejoins pas au parc ?
À 16 h 45, parce qu'à 18 h il fait nuit"
Elle a dit que ça ne la dérangeait pas, ok c'est bon
Alors j'ai attrapé ma veste Skanless, puis j'ai raccroché le téléphone
Je suis sorti de la maison en souriant et en riant
Je me disais : "Bon sang, je suis en train de gagner"

Oh que vais-je faire, que vais-je faire, que vais-je faire
Assis au parc à t'attendre
Oh que vais-je faire, que vais-je faire, que vais-je faire
Est-ce que je gifle la pétasse et que je dis à la traînée que c'est fini ?
Je suis (assis au parc à t'attendre)

Sur le chemin du parc, j'ai dû m'arrêter au magasin
Quand les clochards me demandent une pièce, je dis généralement non
Mais ce jour-là, j'ai fait crier leurs fesses
J'ai mis la main à la poche et j'ai donné un dollar aux pauvres types
Ils n'en croyaient pas leurs yeux, ils ont dû me demander ce qui n'allait pas
J'ai dit : "Yo, prenez juste ce dollar et foutez le camp"
J'ai parcouru cinq ou six pâtés de maisons en sautillant
Mmh... qu'est-ce que c'est que cette odeur ? Oh, le fleuriste
J'ai sorti beaucoup de filles de leurs collants
Et je n'ai jamais jamais jamais acheté de roses à une fille
Mais ce jour-là, je devais être le sauveur
Pour couronner le tout, je me suis précipité chez 31 Flavors
La fille a dit qu'elle m'aimait, qu'elle me trouvait mignon
Mais tout ce à quoi je pensais, c'était de lui faire tomber ses bottes
J'ai pensé à le faire sans hésitation
Maintenant, je suis assis au parc à attendre

Oh que vais-je faire, que vais-je faire, que vais-je faire
Assis au parc à t'attendre
Oh que vais-je faire, que vais-je faire, que vais-je faire
Est-ce que je gifle la pétasse et que je dis à la traînée que c'est fini ?
Je suis (assis au parc à t'attendre)

Maintenant, je suis assis sur un banc, le dos contre la clôture
Hi-see n'est pas idiot, j'ai du bon sens
Des fleurs à la main, une glace dans un gobelet
Je me dis : "Cette fille ne va-t-elle pas se dépêcher ?"
J'ai vu mes potes arriver et mes fesses se sont serrées
Ils ont dit : "Voilà le pote Crawf, hé Hi-see, ça va ?"
J'ai attrapé les roses, j'ai essayé de les cacher derrière mon dos
Mais j'étais coincé dans un - ouch - pris en flagrant délit
Puis un vieil homme s'est approché de moi
Il a dit : "Tu sais, ce qui doit arriver arrivera"
J'ai dit : "Excusez-moi monsieur, je ne veux pas être impoli"
Sachant que je suis de mauvaise humeur"
Il a dit : "On dirait que tu as quelques problèmes"
Pourquoi moi, étant un vieil homme, je ne pourrais pas les résoudre ?"
"Pépère, ça me dit quelque chose, que dois-je faire ?"
"Eh bien, gifle juste cette pétasse et dis à cette traînée que c'est fini"

(Assis au parc à t'attendre)