Текст и перевод песни Hi-Fi & 3XLPRO - Время не властно

Время не властно

Давай останемся детьми
Пускай любовь хранит наш дом
Давай придумаем свой мир
И убежим туда вдвоем!
Твоя любовь как первый снег
Укроет наш волшебный сад
Едва коснусь твоих волос
И прошепчу
О том, что время не властно
Будет вечность гореть огнём
Я знаю, всё не напрасно
Пока мы будем с тобой вдвоём
У каждого в душе живёт герой
Порой томится словно в клетке птица
С пути его не сбей!
Не дай свернуть с прямой!
Поверь в себя и всё лучшее случится!
Давай запутаем следы
Пускай никто нас не найдет!
Пока любовь спасает мир
Мерцанием хрустальных нот
Твои глаза рождают свет
Мои - хранят твоё тепло
Раскрою я тебе секрет
И прошепчу
О том, что время не властно
Будет вечность гореть огнём
Я знаю, всё не напрасно
Пока мы будем с тобой вдвоём
Давайте верить в чудеса с самого детства
Обнимать друг друга, чтобы согреться
Передавая тепло от сердца к сердцу
Незнакомым людям, живущим по соседству
Из Якутска в Питер чтобы быть вместе
Ради любви облететь весь мир
В поисках мечты и своего счастья
Я прошепчу тебе. И прошепчу
О том, что время не властно
Будет вечность гореть огнём
Я знаю, всё не напрасно
Пока мы будем с тобой вдвоём
Будет вечность гореть огнём
Будет вечность гореть огнём

Le temps n'a pas de pouvoir

Restons enfants
Que l'amour protège notre maison
Inventons notre propre monde
Et fuyons-y tous les deux !
Ton amour est comme la première neige
Il couvre notre jardin magique
Dès que je touche tes cheveux
Et je murmure
Que le temps n'a pas de pouvoir
L'éternité brûlera de feu
Je sais que tout n'est pas vain
Tant que nous serons ensemble
Chaque âme abrite un héros
Parfois il languit comme un oiseau en cage
Ne le fais pas dévier de sa route !
Ne le laisse pas dévier du droit chemin !
Crois en toi et tout ira mieux !
Cachons nos traces
Que personne ne nous trouve !
Tant que l'amour sauve le monde
Du scintillement des notes de cristal
Tes yeux donnent naissance à la lumière
Les miens gardent ta chaleur
Je vais te révéler un secret
Et je murmure
Que le temps n'a pas de pouvoir
L'éternité brûlera de feu
Je sais que tout n'est pas vain
Tant que nous serons ensemble
Croyons aux miracles dès notre enfance
Embrassons-nous pour nous réchauffer
Transmettons la chaleur du cœur au cœur
Aux inconnus qui vivent à côté de nous
De Yakoutsk à Saint-Pétersbourg pour être ensemble
Faire le tour du monde par amour
À la recherche de rêves et de notre bonheur
Je vais te murmurer. Et je vais murmurer
Que le temps n'a pas de pouvoir
L'éternité brûlera de feu
Je sais que tout n'est pas vain
Tant que nous serons ensemble
L'éternité brûlera de feu
L'éternité brûlera de feu