Текст и перевод песни Hi-Fi Set - Good-bye School Days

Good-bye School Days

キャンパスを出てゆく その日はいつか来ると
わかってたのに 今日のこの寂しさ
涙があふれる

楽しい事ばかり あったはずはないけど
つらい出来事だけが 消えてゆくの
心は不思議ね 残る微笑み

時が戻せるなら 昨日のままがいい

Good bye school days 春が来るのに
誰もが言葉 少なくて
それぞれに別の道へと 歩き出すの
同じ思い胸に

時は過ぎゆく程 想い出は輝く

Good bye school days 季節は変わり
面影さえも 薄れゆく
時々は私の事を 振り向いてね
どうか忘れないで

宇宙の時間では たったひとこまのこと
思ってみても いつか誰の影も
涙で見えない

新しいスーツの あなた違って見える
どこかへ 遠く遠く 離れてゆく
このまま会えない そんな気がする

Good-bye School Days

I knew that some day would come when I would step out of the campus,
But I didn't know that this day would be so sad,
Tears are welling up.

It's not that I only had good times,
But only the hard times seem to fade away.
My heart is a mystery. The smile remains.

If I could turn back time, I would want yesterday to stay,

I'm saying good-bye to school days. Spring is coming,
But everyone is so quiet.
We are each walking towards different paths,
But with the same feelings in our hearts.

The memories become brighter as time passes.

I'm saying good-bye to school days. The seasons are changing,
Even the memories are starting to fade,
Sometimes, turn around and look back at me.
Please don't forget me.

In the vastness of time, this was just a small part,
But if I think about it, some day, everyone's shadows,
Will be hidden by tears.

You look different in your new suit,
Going far, far away from me.
I feel like we won't meet again like this.