Текст и перевод песни Hi-Fi Set - 真夜中の面影

真夜中の面影

別れることをどちらともなく言った
私一人で飲んで行くわと
君はつぶやく ぼくは出て行く

あれはほんの数分前のことなのに
なぜだか遠い日の一こまみたいさ

"あなた行かないで
ほんとうは今 泣いてるの"

靴音だけが後をついて来るのさ
霧に滲んだ青い街の燈
ぼくの背中へゆっくり消える

近くの電話からあの店にかけたい
君の声聞いたら苦しいだけなのに

"早く忘れたい
彼のことは 何もかも"

"Honey I think you're alright
Without me."
"Don't leave me! I guess I
Can't get along without you
Any longer."

このまま歩いたら 君に出逢うまえの
孤独なあの頃へ戻ってしまうけど

"いいの 初めから
逢わなかったとおもえば"

このまま歩いたら 君に出逢うまえの
孤独なあの頃へ戻ってしまうけど

このまま離れたら 真夜中のどこかへ
やさしい面影を 失くしてしまうけど

Образ полуночи

Мы решили расстаться, как будто бы случайно
Я сказала, что выпью ещё бокал вина
Ты пробормотал что-то и вышел

Это было всего несколько минут назад
Но почему-то кажется далеким воспоминанием

"Не уходи
На самом деле, я сейчас плачу"

Только шаги следуют за мной
Туманные огни синей улицы
Медленно исчезают за моей спиной

Я хочу позвонить тебе из ближайшего телефона-автомата
Хоть мне будет только больнее, если услышу твой голос

"Я хочу скорее забыть
Тебя и всё, что с тобой связано"

"Honey I think you're alright
Without me."
"Don't leave me! I guess I
Can't get along without you
Any longer."

Если я продолжу идти, то вернусь в то одиночество,
В котором жила до встречи с тобой

"Ладно, будто мы с самого начала
И не встречались"

Если я продолжу идти, то вернусь в то одиночество,
В котором жила до встречи с тобой

Если мы расстанемся сейчас, то где-то в полночь
Я потеряю твой нежный образ