Текст и перевод песни Hi-Fi - Мы не ангелы

Мы не ангелы

We dream that we are migrating birds
Who bent their wings by a wave of an eyelash.
The heart is tired, but the heart can′t sleep,
It could not but love and dream...
We are no angels, we don't know how to deceive time,
It doesn′t wait and always gets only faster,
О-оh,
But when heartbeats break walls,
An ordinary breath can last for a century.
Ya kometoy svalilsya za shivorot vsem okeanam,
Ya peresyok tayny sploshnykh polos,
O-oh.
Ya – takoy zhe, kak ty, odinokiy, schastlivyy i strannyy,
Ya – tvoy nochnoy zvonok, slovno signaly SOS.
It seems we are assaulting the frontiers...
Lionnes are asleep in the subway...
The sleepy airports of the capital –
Far away, this is all far away.
We are no angels, we don't know how to deceive time,
It doesn't wait and always gets only faster,
О-оh,
But when heartbeats break walls,
An ordinary breath can last for a century.
Ya kometoy svalilsya za shivorot vsem okeanam,
Ya peresyok tayny sploshnykh polos,
O-oh.
Ya – takoy zhe, kak ty, odinokiy, schastlivyy i strannyy,
Ya – tvoy nochnoy zvonok, slovno signaly SOS.
The sky will wash
The salty tears off with heavy spring rains.
Lovers again
Believe love knows no time.
As if there was no gravity,
Without mistakes, without the usual folly
We left at full speed
And you can only watch the news...

Nous ne sommes pas des anges

Nous rêvons que nous sommes des oiseaux migrateurs
Qui se sont cassé les ailes par un clignement de cils.
Le cœur est fatigué, mais le cœur ne peut pas dormir,
Il ne peut s'empêcher d'aimer et de rêver...
Nous ne sommes pas des anges, nous ne savons pas comment tromper le temps,
Il n'attend pas et va toujours plus vite,
О-оh,
Mais quand les battements de cœur brisent les murs,
Un souffle ordinaire peut durer un siècle.
Je suis tombé comme une comète sur les océans,
J'ai traversé les secrets des lignes continues,
O-oh.
Je suis comme toi, solitaire, heureux et étrange,
Je suis ton appel nocturne, comme un signal de détresse.
Il semble que nous soyons en train d'attaquer les frontières...
Les lionnes dorment dans le métro...
Les aéroports endormis de la capitale -
Loin, tout cela est loin.
Nous ne sommes pas des anges, nous ne savons pas comment tromper le temps,
Il n'attend pas et va toujours plus vite,
О-оh,
Mais quand les battements de cœur brisent les murs,
Un souffle ordinaire peut durer un siècle.
Je suis tombé comme une comète sur les océans,
J'ai traversé les secrets des lignes continues,
O-oh.
Je suis comme toi, solitaire, heureux et étrange,
Je suis ton appel nocturne, comme un signal de détresse.
Le ciel lavera
Les larmes salées avec de fortes pluies de printemps.
Les amants à nouveau
Croyons que l'amour ne connaît pas de temps.
Comme s'il n'y avait pas de gravité,
Sans erreurs, sans la folie habituelle
Nous sommes partis à toute vitesse
Et tu ne peux que regarder les informations...