Текст и перевод песни Hi-Fi - Мы не ангелы

Мы не ангелы

We dream that we are migrating birds
Who bent their wings by a wave of an eyelash.
The heart is tired, but the heart can′t sleep,
It could not but love and dream...
We are no angels, we don't know how to deceive time,
It doesn′t wait and always gets only faster,
О-оh,
But when heartbeats break walls,
An ordinary breath can last for a century.
Ya kometoy svalilsya za shivorot vsem okeanam,
Ya peresyok tayny sploshnykh polos,
O-oh.
Ya – takoy zhe, kak ty, odinokiy, schastlivyy i strannyy,
Ya – tvoy nochnoy zvonok, slovno signaly SOS.
It seems we are assaulting the frontiers...
Lionnes are asleep in the subway...
The sleepy airports of the capital –
Far away, this is all far away.
We are no angels, we don't know how to deceive time,
It doesn't wait and always gets only faster,
О-оh,
But when heartbeats break walls,
An ordinary breath can last for a century.
Ya kometoy svalilsya za shivorot vsem okeanam,
Ya peresyok tayny sploshnykh polos,
O-oh.
Ya – takoy zhe, kak ty, odinokiy, schastlivyy i strannyy,
Ya – tvoy nochnoy zvonok, slovno signaly SOS.
The sky will wash
The salty tears off with heavy spring rains.
Lovers again
Believe love knows no time.
As if there was no gravity,
Without mistakes, without the usual folly
We left at full speed
And you can only watch the news...

Мы не ангелы

Нам снятся сны, что мы – перелётные птицы,
Чьи крылья взмахом ресниц вдруг сложились.
Сердце устало, но сердцу не спится,
Оно не могло не любить и не грезить...
Мы не ангелы, мы не знаем, как обмануть время,
Оно не ждёт и всё бежит быстрее,
О-оh,
Но когда удары сердца рушат стены,
Обычный вздох может длиться столетье.
Я кометой упал за шиворот всем океанам,
Я пересёк тайны сплошных полос,
O-oh.
Я – такой же, как ты, одинокий, счастливый и странный,
Я – твой ночной звонок, словно сигналы SOS.
Кажется, мы штурмуем границы...
Львицы спят в метро...
Сонные аэропорты столицы –
Далеко, это всё далеко.
Мы не ангелы, мы не знаем, как обмануть время,
Оно не ждёт и всё бежит быстрее,
О-оh,
Но когда удары сердца рушат стены,
Обычный вздох может длиться столетье.
Я кометой упал за шиворот всем океанам,
Я пересёк тайны сплошных полос,
O-oh.
Я – такой же, как ты, одинокий, счастливый и странный,
Я – твой ночной звонок, словно сигналы SOS.
Небо смоет
Солёные слёзы проливными весенними дождями.
Влюблённые снова
Верят, что любовь не знает времени.
Как будто не было земного притяжения,
Без ошибок, без обычной глупости
Мы уехали на полной скорости
И ты можешь только смотреть новости...