Текст и перевод песни Hi-Fi - Не покидай

Не покидай

Ne me quitte pas

Нежно лепестки, кружась

Pétales tendres, tournoyants

Лёгкой простынёй ложась

Comme un léger drap de lit

Дарили нам тепло и укрывали сном

Nous donnant de la chaleur et nous enveloppant dans un sommeil

Я в твоих глазах тонул

Je me suis noyé dans tes yeux

Снова время обманул

J'ai à nouveau trompé le temps

Не мог представить, что не будем больше мы вдвоём

Je ne pouvais pas imaginer que nous ne serions plus jamais ensemble

Почему судьба жестокая

Pourquoi le destin est-il si cruel

Всё же нам даёт любить?

Pourquoi nous permet-il tout de même d'aimer ?

Только сердце – одинокое

Seulement, mon cœur est solitaire

Ну как мне быть?

Que faire ?

Я никогда не забуду тебя

Je ne t'oublierai jamais

Я навсегда полюбил лишь тебя

Je n'ai aimé que toi, pour toujours

Я просто жить не могу без тебя

Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

Зови меня, не покидай меня

Appelle-moi, ne me quitte pas

Я никогда не забуду тебя

Je ne t'oublierai jamais

Я навсегда полюбил лишь тебя

Je n'ai aimé que toi, pour toujours

Я просто жить не могу без тебя

Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

Забери, прошу, ты забери к себе меня

Emmène-moi avec toi, je t'en supplie

Жёлтый лепесток, кружась

Un pétale jaune, tournoyant

И на мокрый снег ложась

Qui se pose sur la neige mouillée

Напомнит мне про то, как были мы вдвоём

Me rappellera le temps où nous étions ensemble

Только в памяти тону

Je sombre dans les souvenirs

Злую боль не обману

Je ne peux pas tromper cette douleur lancinante

Я понимаю, что всё это было сладким сном

Je comprends que tout cela n'était qu'un doux rêve

Эта жизнь – такая странная

Cette vie est si étrange

Отбирает навсегда

Elle nous arrache tout

А душа непостоянная

Et mon âme, si inconstante

Всё ждёт тебя

T'attend toujours

Я никогда не забуду тебя

Je ne t'oublierai jamais

Я навсегда полюбил лишь тебя

Je n'ai aimé que toi, pour toujours

Я просто жить не могу без тебя

Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

Зови меня, не покидай меня

Appelle-moi, ne me quitte pas

Я никогда не забуду тебя

Je ne t'oublierai jamais

Я навсегда полюбил лишь тебя

Je n'ai aimé que toi, pour toujours

Я просто жить не могу без тебя

Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

Забери, прошу, ты забери к себе меня!

Emmène-moi avec toi, je t'en supplie !

(Забери к себе меня, забери к себе меня!)

(Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi !)

Я никогда не забуду тебя

Je ne t'oublierai jamais

(Я никогда не забуду тебя)

(Je ne t'oublierai jamais)

Я просто жить не могу без тебя

Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

Я никогда не забуду тебя

Je ne t'oublierai jamais

Я навсегда полюбил лишь тебя

Je n'ai aimé que toi, pour toujours

Я просто жить не могу без тебя

Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

Забери, прошу, ты забери к себе меня

Emmène-moi avec toi, je t'en supplie

Оцените перевод

Авторы: самарин в. а.

Альбом

Хорошие песни. Неизданный альбом

дата релиза

02-11-2018

1 Не верь слезам
2 По следам
3 Седьмой лепесток (DJ Shevtsov & DJ Noiz Radio Edit)
4 Забытый сентябрь
5 Нам пора
6 Хорошие песни
7 Статус "Любовь"
8 Статус "Любовь" (Dance Version Radio Edit)
9 Алла
10 Время не властно (Radio Version)
11 Время не властно
12 Не покидай
13 Мы не ангелы
14 Я там
15 Право на счастье

Еще альбомы