Different Kiss - HI-FIVE перевод на немецкий

Different Kiss

Whoa-oh-whoa, yeah

She says she's tired of the same old kiss
She gives me everything, but what do I give?
She asked the question and I run from it
'Cause I'll be so wrong, and I don't even hear

She be like, "How long you gonna keep me outta my future
'Cause I ain't getting no younger, yeah?"
And I'll be so wrong (so wrong) running from the big picture
'Cause I don't wanna face my fears

Baby tonight
I'm gonna change your life
I'm gonna get it right (I'm gonna get it right)
With a different kiss goodnight
I'ma put a ring on that finger, hey
Put a ring on that finger (oh-ooh)
Put a ring on that finger
With a different kiss goodnight

I've had my fun, but now I'm through with it
Don't wanna feed you broken promises
Don't wanna see you go 'cause I'll lose it
We gonna find what we have, you hold on

She be like, "How long you gonna keep me outta my future
'Cause I ain't getting no younger, yeah?"
And I'll be so wrong (so wrong), running from the big picture
'Cause I don't wanna face my fears

Baby tonight
I'm gonna change your life (I'm gonna change your life)
I'm gonna get it right, yeah (ooh)
With a different kiss goodnight (different)
I'ma put a ring on that finger, yeah
Put a ring on that finger (put a ring on your finger)
Put a ring on that finger
With a different kiss goodnight

I can't sleep
If you're not next to me
I'ma put a ring on that finger (ah)
That's how you treat her (ah)
And I'ma be man enough to give back true love

Baby tonight (ohh)
I'm gonna change your mind (change your life)
I'm gonna get it right (get it right, yeah)
With a different kiss goodnight (different kiss goodnight)
I'ma put a ring on that finger (ooh)
Put a ring on that finger (put a ring on your finger)
Put a ring on that finger
With a different kiss goodnight (ohh-ohh, ohh-oh, ohh)

Put a ring on that finger (ohh)
Put a ring on that finger (ohh)
Put a ring on that finger
With a different kiss goodnight (different kiss goodnight)

Ein anderer Kuss

Whoa-oh-whoa, yeah

Sie sagt, sie hat den immer gleichen Kuss satt
Sie gibt mir alles, aber was gebe ich?
Sie stellt die Frage und ich laufe davor weg
Weil ich so falsch liegen werde, und ich höre nicht einmal zu

Sie fragt: "Wie lange willst du mich noch aus meiner Zukunft heraushalten
Denn ich werde nicht jünger, yeah?"
Und ich liege so falsch (so falsch), indem ich vor dem großen Ganzen weglaufe
Weil ich mich meinen Ängsten nicht stellen will

Baby, heute Nacht
werde ich dein Leben verändern
Ich werde es richtig machen (Ich werde es richtig machen)
Mit einem anderen Kuss zum Abschied
Ich werde einen Ring an diesen Finger stecken, hey
Stecke einen Ring an diesen Finger (oh-ooh)
Stecke einen Ring an diesen Finger
Mit einem anderen Kuss zum Abschied

Ich hatte meinen Spaß, aber jetzt bin ich damit fertig
Ich will dir keine gebrochenen Versprechungen machen
Ich will nicht sehen, wie du gehst, denn ich würde es nicht ertragen
Wir werden finden, was wir haben, halte durch

Sie fragt: "Wie lange willst du mich noch aus meiner Zukunft heraushalten
Denn ich werde nicht jünger, yeah?"
Und ich liege so falsch (so falsch), weil ich vor dem großen Ganzen weglaufe
Weil ich mich meinen Ängsten nicht stellen will

Baby, heute Nacht
werde ich dein Leben verändern (Ich werde dein Leben verändern)
Ich werde es richtig machen, yeah (ooh)
Mit einem anderen Kuss zum Abschied (ein anderer)
Ich werde einen Ring an diesen Finger stecken, yeah
Stecke einen Ring an diesen Finger (stecke einen Ring an deinen Finger)
Stecke einen Ring an diesen Finger
Mit einem anderen Kuss zum Abschied

Ich kann nicht schlafen
Wenn du nicht neben mir bist
Ich werde einen Ring an diesen Finger stecken (ah)
So behandelt man sie (ah)
Und ich werde Manns genug sein, wahre Liebe zurückzugeben

Baby, heute Nacht (ohh)
Ich werde deine Meinung ändern (dein Leben verändern)
Ich werde es richtig machen (es richtig machen, yeah)
Mit einem anderen Kuss zum Abschied (ein anderer Kuss zum Abschied)
Ich werde einen Ring an diesen Finger stecken (ooh)
Stecke einen Ring an diesen Finger (stecke einen Ring an deinen Finger)
Stecke einen Ring an diesen Finger
Mit einem anderen Kuss zum Abschied (ohh-ohh, ohh-oh, ohh)

Stecke einen Ring an diesen Finger (ohh)
Stecke einen Ring an diesen Finger (ohh)
Stecke einen Ring an diesen Finger
Mit einem anderen Kuss zum Abschied (ein anderer Kuss zum Abschied)