Different Kiss - HI-FIVE перевод на французский

Different Kiss

Whoa-oh-whoa, yeah

She says she's tired of the same old kiss
She gives me everything, but what do I give?
She asked the question and I run from it
'Cause I'll be so wrong, and I don't even hear

She be like, "How long you gonna keep me outta my future
'Cause I ain't getting no younger, yeah?"
And I'll be so wrong (so wrong) running from the big picture
'Cause I don't wanna face my fears

Baby tonight
I'm gonna change your life
I'm gonna get it right (I'm gonna get it right)
With a different kiss goodnight
I'ma put a ring on that finger, hey
Put a ring on that finger (oh-ooh)
Put a ring on that finger
With a different kiss goodnight

I've had my fun, but now I'm through with it
Don't wanna feed you broken promises
Don't wanna see you go 'cause I'll lose it
We gonna find what we have, you hold on

She be like, "How long you gonna keep me outta my future
'Cause I ain't getting no younger, yeah?"
And I'll be so wrong (so wrong), running from the big picture
'Cause I don't wanna face my fears

Baby tonight
I'm gonna change your life (I'm gonna change your life)
I'm gonna get it right, yeah (ooh)
With a different kiss goodnight (different)
I'ma put a ring on that finger, yeah
Put a ring on that finger (put a ring on your finger)
Put a ring on that finger
With a different kiss goodnight

I can't sleep
If you're not next to me
I'ma put a ring on that finger (ah)
That's how you treat her (ah)
And I'ma be man enough to give back true love

Baby tonight (ohh)
I'm gonna change your mind (change your life)
I'm gonna get it right (get it right, yeah)
With a different kiss goodnight (different kiss goodnight)
I'ma put a ring on that finger (ooh)
Put a ring on that finger (put a ring on your finger)
Put a ring on that finger
With a different kiss goodnight (ohh-ohh, ohh-oh, ohh)

Put a ring on that finger (ohh)
Put a ring on that finger (ohh)
Put a ring on that finger
With a different kiss goodnight (different kiss goodnight)

Un Baiser Différent

Whoa-oh-whoa, ouais

Elle dit qu'elle en a marre du même vieux baiser
Elle me donne tout, mais que lui donne-je ?
Elle a posé la question et j'ai fui
Parce que j'aurais tort, et je ne l'écoute même pas

Elle me dit : "Combien de temps vas-tu m'empêcher de vivre mon avenir
Parce que je ne rajeunis pas, hein ?"
Et j'aurais tellement tort (tellement tort) de fuir la réalité
Parce que je ne veux pas affronter mes peurs

Chérie, ce soir
Je vais changer ta vie
Je vais bien faire (Je vais bien faire)
Avec un baiser de bonne nuit différent
Je vais te passer la bague au doigt, hey
Te passer la bague au doigt (oh-ooh)
Te passer la bague au doigt
Avec un baiser de bonne nuit différent

J'ai bien profité, mais maintenant j'en ai fini
Je ne veux plus te faire de fausses promesses
Je ne veux pas te voir partir parce que je vais perdre la tête
On va trouver ce qu'on a, accroche-toi

Elle me dit : "Combien de temps vas-tu m'empêcher de vivre mon avenir
Parce que je ne rajeunis pas, hein ?"
Et j'aurais tellement tort (tellement tort) de fuir la réalité
Parce que je ne veux pas affronter mes peurs

Chérie, ce soir
Je vais changer ta vie (Je vais changer ta vie)
Je vais bien faire, ouais (ooh)
Avec un baiser de bonne nuit différent (différent)
Je vais te passer la bague au doigt, ouais
Te passer la bague au doigt (te passer la bague au doigt)
Te passer la bague au doigt
Avec un baiser de bonne nuit différent

Je ne peux pas dormir
Si tu n'es pas à côté de moi
Je vais te passer la bague au doigt (ah)
C'est comme ça qu'on te traite (ah)
Et je serai assez homme pour te rendre le véritable amour

Chérie, ce soir (ohh)
Je vais te faire changer d'avis (changer ta vie)
Je vais bien faire (bien faire, ouais)
Avec un baiser de bonne nuit différent (un baiser de bonne nuit différent)
Je vais te passer la bague au doigt (ooh)
Te passer la bague au doigt (te passer la bague au doigt)
Te passer la bague au doigt
Avec un baiser de bonne nuit différent (ohh-ohh, ohh-oh, ohh)

Te passer la bague au doigt (ohh)
Te passer la bague au doigt (ohh)
Te passer la bague au doigt
Avec un baiser de bonne nuit différent (un baiser de bonne nuit différent)