Текст и перевод песни HI-FIVE - Sweetheart

Sweetheart

Chérie

Be mine, be my

Sois mienne, sois ma

Ah, yeah

Ah, ouais

Ah, yeah

Ah, ouais

Ah, yeah

Ah, ouais

Ah, yeah

Ah, ouais

Check

Check, check

Check this out

Écoute ça

Check, check

Check, check, check this out (hm, hm, hm)

Check, check, écoute ça (hm, hm, hm)

The first time, I laid eyes on you

La première fois que je t'ai vue

I knew exactly what I wanted

J'ai su exactement ce que je voulais

Thoughts of romance take up my time

Des pensées romantiques occupent mon temps

But by His witness, I am haunted

Et par Dieu que je suis hanté

Your loveliness had me wrapped around your finger

Ta beauté m'a envouté

It's like a perfume in the air (ah, ha, ha)

C'est comme un parfum dans l'air (ah, ha, ha)

I can't fight this feeling

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment

So deep down within

Si profond en moi

You got me hooked

Je suis accro

I just can't win, girl

Je ne peux pas gagner, chérie

Be my (ooh, girl)

Sois ma (ooh, chérie)

I need ya to be, right here with me tonight

J'ai besoin que tu sois là, avec moi ce soir

Be my (ooh, girl)

Sois ma (ooh, chérie)

Be mine, be my

Sois mienne, sois ma

I lie awake

Je reste éveillé

('Cause I) Just can't sleep

(Parce que je) n'arrive pas à dormir

She won't even heal me

Elle ne veut même pas me guérir

Girl, you know (that you)

Chérie, tu sais (que tu)

Can be mine

Peux être mienne

Lady, we should be together ohhhh

Chérie, on devrait être ensemble ohhhh

Your loveliness has me wrapped around your finger

Ta beauté m'a envouté

It's like a perfume in the air (ah, ha, ha)

C'est comme un parfum dans l'air (ah, ha, ha)

I can't fight this feeling

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment

So deep down within

Si profond en moi

You've got me hooked

Tu m'as rendu accro

I just can't win, girl

Je ne peux pas gagner, chérie

Be my (ooh, girl)

Sois ma (ooh, chérie)

I need ya to be, right here with me, be my

J'ai besoin que tu sois là, avec moi, sois ma

Be my (ohh, oh, girl)

Sois ma (ohh, oh, chérie)

Be mine, be my (here we go)

Sois mienne, sois ma (c'est parti)

Daydreaming'

Je rêve éveillé

Taking my time with thoughts of you

Je prends mon temps à penser à toi

I feel like a fool, 'cause it's true

Je me sens idiot, parce que c'est vrai

I know it ain't cool

Je sais que ce n'est pas cool

To be caught up In a love affair that don't exist

D'être pris dans une histoire d'amour qui n'existe pas

Now I'm a frog, be my princess strike the kiss

Maintenant je suis une grenouille, sois ma princesse, donne-moi le baiser

Make a life will take so alarming

Créer une vie qui sera si alarmante

Won't you be my Cinderella and me your prince charming

Ne veux-tu pas être ma Cendrillon et moi ton prince charmant

What more can I say? In fact, I ripped the part

Que puis-je dire de plus ? En fait, j'ai déchiré le rôle

Please come to your senses and be my sweetheart

S'il te plaît, reviens à la raison et sois ma chérie

Your loveliness has me wrapped around your finger

Ta beauté m'a envouté

Like a perfume in the air (ooh, ah)

Comme un parfum dans l'air (ooh, ah)

I can't fight this feeling (I can't fight this feeling)

Je ne peux pas lutter contre ce sentiment (Je ne peux pas lutter contre ce sentiment)

You've got me hooked

Tu m'as rendu accro

I just can't win, girl (be mine)

Je ne peux pas gagner, chérie (sois mienne)

Be my

Sois ma

I need ya to be, right here with me, be my

J'ai besoin que tu sois là, avec moi, sois ma

Be my (ooh, girl)

Sois ma (ooh, chérie)

Be mine, be my (be mine)

Sois mienne, sois ma (sois mienne)

Be my

Sois ma

Be my, be my, sweetheart girl eh-eh

Sois ma, sois ma, ma chérie eh-eh

Be mine, be my

Sois mienne, sois ma

Be my sweetheart girl (be mine)

Sois ma chérie (sois mienne)

Be my

Sois ma

I want ya to be, right here with me (be mine)

Je veux que tu sois là, avec moi (sois mienne)

Be my

Sois ma

Be mine, be my (be mine, be my)