The Way You Said Goodbye - HI-FIVE перевод на французский

The Way You Said Goodbye

Tell me, girl
If something came between us
Would you miss me like I miss you?

(Oh, oh girl)
I knew by the way
It was over between you and I
(I can't believe)

Last night we were alone
Just you and I together again
Good times like we've always known
It's so easy, girl, when you're lovers and friends

But something in the sound of my name
On your lips and the look in your eyes
Told me things would never be the same
Now I can't forget the way you said goodbye

The way you said (goodbye)
I knew right away it was over between you and I (goodbye)
How can I go on when I don't know the reasons why
The way you said goodbye

I looked back, it all seemed so clear
All the things you said that I didn't hear
Changes a few at a time
I didn't see damn, girl
How could I be so blind?

I thought she knew how much that I care
For you girl, yeah, you were my life
But just one word and love's no longer there
Tell me why I can't forget the way you said goodbye

The way you said (goodbye)
I knew right away it was over between you and I (goodbye)
How can I go on when I don't know the reasons why
Tell me why

I just won't take it
Give up without a fight
I can't forget the way you said goodbye, buh-buh bye-bye-bye

You know, I know I've been kind of far away lately
And I haven't given you the attention you deserve (over between)
But that's no excuse (you and I)
And I want you to know I'm sorry (goodbye)
Please give me one more chance

Give me one more chance my lady
The way you said goodbye
Goodbye (bye-bye-bye, bye)
I knew right away it was over between you and I (goodbye)
I can tell from the sound of your voice (how can I go on)
That I can't, that I can't go on without you
Give me a reason, girl (goodbye)

I knew, knew-knew, knew, knew, knew (oh, it was over between you and I, goodbye)
How can I go on when I don't know the reason why (goodbye)

La Façon Dont Tu As Dit Au Revoir

Dis-moi, chérie,
si quelque chose s'interposait entre nous,
est-ce que tu me manquerais comme tu me manques ?

(Oh, oh chérie)
Je le savais par la façon
c'était fini entre toi et moi
(Je n'arrive pas à y croire)

Hier soir, nous étions seuls
Juste toi et moi ensemble à nouveau
Des bons moments comme nous en avons toujours connus
C'est si facile, chérie, quand on est amants et amis

Mais quelque chose dans la façon dont tu prononçais mon nom
Sur tes lèvres et le regard dans tes yeux
Me disait que les choses ne seraient plus jamais les mêmes
Maintenant, je n'oublierai jamais la façon dont tu as dit au revoir

La façon dont tu as dit (au revoir)
J'ai tout de suite su que c'était fini entre toi et moi (au revoir)
Comment puis-je continuer quand je ne connais pas les raisons ?
La façon dont tu as dit au revoir

J'ai regardé en arrière, tout semblait si clair
Toutes les choses que tu as dites et que je n'ai pas entendues
Des changements petit à petit
Je n'ai rien vu, mince alors, chérie
Comment ai-je pu être si aveugle ?

Je pensais que tu savais combien je tiens à toi
Pour toi chérie, ouais, tu étais ma vie
Mais un seul mot et l'amour n'est plus là
Dis-moi pourquoi je n'arrive pas à oublier la façon dont tu as dit au revoir

La façon dont tu as dit (au revoir)
J'ai tout de suite su que c'était fini entre toi et moi (au revoir)
Comment puis-je continuer quand je ne connais pas les raisons ?
Dis-moi pourquoi

Je ne l'accepterai pas
Abandonner sans me battre
Je n'oublierai jamais la façon dont tu as dit au revoir, au revoir

Tu sais, je sais que j'ai été un peu distant ces derniers temps
Et je ne t'ai pas donné l'attention que tu mérites (fini entre)
Mais ce n'est pas une excuse (toi et moi)
Et je veux que tu saches que je suis désolé (au revoir)
S'il te plaît, donne-moi une autre chance

Donne-moi une autre chance ma chérie
La façon dont tu as dit au revoir
Au revoir (au revoir)
J'ai tout de suite su que c'était fini entre toi et moi (au revoir)
Je peux dire au son de ta voix (comment puis-je continuer)
Que je ne peux pas, que je ne peux pas continuer sans toi
Donne-moi une raison, chérie (au revoir)

Je savais, savais, savais, savais, savais (oh, c'était fini entre toi et moi, au revoir)
Comment puis-je continuer quand je ne connais pas la raison ? (au revoir)