The Way You Said Goodbye - HI-FIVE перевод на русский

The Way You Said Goodbye

Tell me, girl
If something came between us
Would you miss me like I miss you?

(Oh, oh girl)
I knew by the way
It was over between you and I
(I can't believe)

Last night we were alone
Just you and I together again
Good times like we've always known
It's so easy, girl, when you're lovers and friends

But something in the sound of my name
On your lips and the look in your eyes
Told me things would never be the same
Now I can't forget the way you said goodbye

The way you said (goodbye)
I knew right away it was over between you and I (goodbye)
How can I go on when I don't know the reasons why
The way you said goodbye

I looked back, it all seemed so clear
All the things you said that I didn't hear
Changes a few at a time
I didn't see damn, girl
How could I be so blind?

I thought she knew how much that I care
For you girl, yeah, you were my life
But just one word and love's no longer there
Tell me why I can't forget the way you said goodbye

The way you said (goodbye)
I knew right away it was over between you and I (goodbye)
How can I go on when I don't know the reasons why
Tell me why

I just won't take it
Give up without a fight
I can't forget the way you said goodbye, buh-buh bye-bye-bye

You know, I know I've been kind of far away lately
And I haven't given you the attention you deserve (over between)
But that's no excuse (you and I)
And I want you to know I'm sorry (goodbye)
Please give me one more chance

Give me one more chance my lady
The way you said goodbye
Goodbye (bye-bye-bye, bye)
I knew right away it was over between you and I (goodbye)
I can tell from the sound of your voice (how can I go on)
That I can't, that I can't go on without you
Give me a reason, girl (goodbye)

I knew, knew-knew, knew, knew, knew (oh, it was over between you and I, goodbye)
How can I go on when I don't know the reason why (goodbye)

Как ты сказала "прощай"

Скажи мне, девочка,
Если что-то встало между нами,
Будешь ли ты скучать по мне так, как я скучаю по тебе?

(О, девочка)
Я понял по тому,
Как все закончилось между нами
(Не могу поверить)

Вчера вечером мы были одни,
Только ты и я снова вместе,
Хорошие времена, как всегда,
Так легко, девочка, когда ты и любовник, и друг.

Но что-то в звучании моего имени
На твоих губах и взгляд твоих глаз
Сказали мне, что все уже никогда не будет прежним.
Теперь я не могу забыть, как ты сказала "прощай".

Как ты сказала ("прощай")
Я сразу понял, что между нами все кончено ("прощай")
Как мне жить дальше, когда я не знаю причин?
Как ты сказала "прощай"

Я оглянулся назад, и все стало так ясно.
Все, что ты говорила, а я не слышал.
Изменения, понемногу,
Я не видел, черт возьми, девочка,
Как я мог быть таким слепым?

Я думал, ты знаешь, как сильно я переживаю
За тебя, девочка, да, ты была моей жизнью.
Но всего одно слово, и любви больше нет.
Скажи, почему я не могу забыть, как ты сказала "прощай".

Как ты сказала ("прощай")
Я сразу понял, что между нами все кончено ("прощай")
Как мне жить дальше, когда я не знаю причин?
Скажи мне, почему

Я просто не приму этого.
Сдамся без боя.
Я не могу забыть, как ты сказала "прощай", пока-пока-пока

Знаешь, я знаю, что в последнее время я был немного отстранен.
И я не уделял тебе должного внимания (между)
Но это не оправдание (нами)
И я хочу, чтобы ты знала, что мне жаль (прощай)
Пожалуйста, дай мне еще один шанс.

Дай мне еще один шанс, моя дорогая.
Как ты сказала "прощай"
Прощай (пока-пока-пока, пока)
Я сразу понял, что между нами все кончено ("прощай")
Я слышу по твоему голосу (как мне жить дальше)
Что я не могу, не могу жить без тебя.
Назови мне причину, девочка (прощай)

Я знал, знал-знал, знал, знал, знал (о, между нами все кончено, прощай)
Как мне жить дальше, когда я не знаю причин? (прощай)