This Love - HI-FIVE перевод на французский

This Love

Oh, it's impossible
You could be so wonderful
This just can't be real
Sometimes I pinch myself
I can't believe my eyes (my eyes)
Like a rocket in the sky (sky)
You be taking me so high
I've never been in here ever

I really don't think that it can get much better
Than this right here, girl
Than this right here, girl
It feels like I've been waiting for you for life
I don't wanna go another night
'Cause I just can't stand to be so far away from you, girl (oh-oh-oh)

This love, this love
It's the kinda love that was built to last
This love, this love (oh-oh-oh)
It's the kinda love that you don't take back, no (oh-oh-oh-oh-oh)
It's the kinda love that sets you free (oh-oh-oh-oh-oh)
It's the kinda love that's meant to be
You and me can show the world (show the world)
Nothing can test this kinda love

It's so natural
We get so emotional
We get so far gone sometimes
I feel like we ain't never coming down (well, no)
And nothing can stop us now (well, no)
'Cause this love that we just found gets better
If we stay together

I really don't think that it can get much better
Than this right here, girl
Than this right here, girl
And I don't want another but you for life
And I don't want another but you tonight
'Cause I just can't stand to be so far away from you

This love, this love
It's the kinda love that was built to last (built to last)
This love, this love
It's the kinda love that you don't take back, no (don't take back)
It's the kinda love that sets you free (oh-oh-oh)
It's the kinda love that's meant to be (oh-oh-oh)
You and me can show the world (show the world)
Nothing can test this kinda love (ooh-ooh-ooh)

Even if they try to tear us up (oh, no)
They could never knock us down, yeah
Love has us surrounded
Look me in my eyes
Reach out and take my hand
I can never get enough
I'ma hold on to this love

'Cause this love, this love
It's the kinda love that was built to last
This love, this love
It's the kinda love that you don't take back, no (oh-oh-oh)
It's the kinda love that sets you free (oh-oh-oh)
It's the kinda love that's meant to be (oh-oh-oh)
You and me can show the world
Nothing can test this kinda love

Cet Amour

Oh, c'est impossible
Tu peux être si merveilleuse
Ce n'est pas possible, c'est un rêve
Parfois, je me pince
Je n'en crois pas mes yeux (mes yeux)
Comme une fusée dans le ciel (le ciel)
Tu me fais planer si haut
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant

Je ne pense vraiment pas que ça puisse être mieux
Que ceci, ma chérie
Que ceci, ma chérie
J'ai l'impression de t'avoir attendue toute ma vie
Je ne veux pas passer une autre nuit
Parce que je ne supporte pas d'être si loin de toi, ma chérie (oh-oh-oh)

Cet amour, cet amour
C'est le genre d'amour qui est fait pour durer
Cet amour, cet amour (oh-oh-oh)
C'est le genre d'amour qu'on ne regrette pas, non (oh-oh-oh-oh-oh)
C'est le genre d'amour qui te libère (oh-oh-oh-oh-oh)
C'est le genre d'amour qui est destiné à être
Toi et moi pouvons montrer au monde (montrer au monde)
Rien ne peut mettre à l'épreuve ce genre d'amour

C'est si naturel
On devient si émotionnels
On est tellement emportés parfois
J'ai l'impression qu'on ne redescendra jamais (eh bien, non)
Et rien ne peut nous arrêter maintenant (eh bien, non)
Parce que cet amour qu'on vient de trouver s'améliore
Si on reste ensemble

Je ne pense vraiment pas que ça puisse être mieux
Que ceci, ma chérie
Que ceci, ma chérie
Et je ne veux personne d'autre que toi pour la vie
Et je ne veux personne d'autre que toi ce soir
Parce que je ne supporte pas d'être si loin de toi

Cet amour, cet amour
C'est le genre d'amour qui est fait pour durer (fait pour durer)
Cet amour, cet amour
C'est le genre d'amour qu'on ne regrette pas, non (qu'on ne regrette pas)
C'est le genre d'amour qui te libère (oh-oh-oh)
C'est le genre d'amour qui est destiné à être (oh-oh-oh)
Toi et moi pouvons montrer au monde (montrer au monde)
Rien ne peut mettre à l'épreuve ce genre d'amour (ooh-ooh-ooh)

Même s'ils essayent de nous déchirer (oh, non)
Ils ne pourront jamais nous abattre, ouais
L'amour nous entoure
Regarde-moi dans les yeux
Tends la main et prends la mienne
Je n'en aurai jamais assez
Je vais m'accrocher à cet amour

Parce que cet amour, cet amour
C'est le genre d'amour qui est fait pour durer
Cet amour, cet amour
C'est le genre d'amour qu'on ne regrette pas, non (oh-oh-oh)
C'est le genre d'amour qui te libère (oh-oh-oh)
C'est le genre d'amour qui est destiné à être (oh-oh-oh)
Toi et moi pouvons montrer au monde
Rien ne peut mettre à l'épreuve ce genre d'amour