Текст и перевод песни HI-FIVE - What Are You Doin' Tonight

What Are You Doin' Tonight

Whatsup baby?
Ooh, you sho look good tonight
Hmm, oh yeah, listen, girl
I wanna know (what are you doing tonight?)
Aw, yeah (girl tonight)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hear this
Been a while since we had some time alone
I thought about you a lot (you, a lot)
More than you know
I saw your face every time I closed my eyes
And now that you're here with me (here with me)
I'll tell you why, oh girl
First time we met I knew I had to have you
But I was so shy
Too afraid to try

What are you doing tonight? (Yeah)
Girl, tonight
I can't afford to miss another chance with you
What are you doing tonight? (Tonight)
Girl, tonight
Let me show you I'm in love with you

Can't you tell that I want you for my girl?
I would do anything to have you cold in my world, yeah
But let me look, let me touch
And make you feel, yeah (I wanna make you feel)
Give me a chance to prove my love's for real, oh, girl
I can't believe I've waited so long, no (I was a fool)
Let me make it up to you, yeah

What are you doing tonight? (Yeah)
Girl, tonight
I can't afford to miss another chance with you (I can't miss a chance)
What are you doing tonight? (Oh)
Girl, tonight
Let me show you I'm in love with you

What are you doing tonight? (Tell me, baby)
What are you doing tonight? (Oh, girl)
Let me take you in my arms and hold you tight
All night
Make your dreams come true
'Cause girl, I would do anything for you
Anything, I'll do anything for you, yeah

What are you doing tonight? (Ooh, girl)
Girl tonight (oh, yeah)
I can't afford to miss another chance with you, oh girl
What are you doing tonight? (Watchu doing tonight?)
Girl, tonight (tonight)
(Let me show you, I wanna show you)
I'm in love with you, baby

What are you doing tonight?
Girl tonight (oh, yeah)
I can't afford to miss another chance with you
No, no, no, no, n-n-no, no
What are you doing tonight? (Come on, baby)
Girl, tonight (come on, baby)
Let me show you I'm in love with you

I can't miss a chance (come on, girl, come with me)
With you

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Quoi de neuf, bébé ?
Ooh, tu es vraiment belle ce soir
Hmm, oh ouais, écoute, chérie
Je veux savoir (qu'est-ce que tu fais ce soir ?)
Aw, ouais (chérie, ce soir)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Écoute ça
Ça fait un moment qu'on n'a pas passé de temps seuls tous les deux
J'ai beaucoup pensé à toi (à toi, beaucoup)
Plus que tu ne le penses
Je voyais ton visage chaque fois que je fermais les yeux
Et maintenant que tu es là avec moi (là avec moi)
Je vais te dire pourquoi, oh chérie
La première fois qu'on s'est rencontrés, j'ai su que je devais t'avoir
Mais j'étais si timide
Trop peur d'essayer

Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Ouais)
Chérie, ce soir
Je ne peux pas me permettre de manquer une autre chance avec toi
Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Ce soir)
Chérie, ce soir
Laisse-moi te montrer que je suis amoureux de toi

Tu ne vois pas que je te veux pour ma copine ?
Je ferais n'importe quoi pour t'avoir dans mon monde, ouais
Mais laisse-moi te regarder, laisse-moi te toucher
Et te faire ressentir, ouais (je veux te faire ressentir)
Donne-moi une chance de prouver que mon amour est sincère, oh chérie
Je n'arrive pas à croire que j'ai attendu si longtemps, non (j'étais un idiot)
Laisse-moi me rattraper, ouais

Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Ouais)
Chérie, ce soir
Je ne peux pas me permettre de manquer une autre chance avec toi (je ne peux pas manquer une chance)
Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Oh)
Chérie, ce soir
Laisse-moi te montrer que je suis amoureux de toi

Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Dis-moi, bébé)
Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Oh, chérie)
Laisse-moi te prendre dans mes bras et te serrer fort
Toute la nuit
Réaliser tes rêves
Parce que chérie, je ferais n'importe quoi pour toi
N'importe quoi, je ferais n'importe quoi pour toi, ouais

Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Ooh, chérie)
Chérie, ce soir (oh, ouais)
Je ne peux pas me permettre de manquer une autre chance avec toi, oh chérie
Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Qu'est-ce que tu fais ce soir ?)
Chérie, ce soir (ce soir)
(Laisse-moi te montrer, je veux te montrer)
Je suis amoureux de toi, bébé

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Chérie, ce soir (oh, ouais)
Je ne peux pas me permettre de manquer une autre chance avec toi
Non, non, non, non, n-n-non, non
Qu'est-ce que tu fais ce soir ? (Allez, bébé)
Chérie, ce soir (allez, bébé)
Laisse-moi te montrer que je suis amoureux de toi

Je ne peux pas manquer une chance (allez, chérie, viens avec moi)
Avec toi