Текст и перевод песни Hi-Q - Așa-S Prietenii

Așa-S Prietenii

Am fost acolo cand ai iubit,
Si am fost cu tine cand ai suferit.
Pe plaja goala cantam fericiti,
De ziua ta la mare la rasarit.

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s

Cu totii am fost, la primul bal,
Si orice faceam, parea special.
Iar dupa ore, la fotbal fugeam,
Si nu ne trezeam, la seminal...

Chiar daca as putea, nimic nu as schimba,
Nimic din ce-a fost n-as schimba...
Si orice-ar fi, asa-s prietenii...
Ooo... Si asa va fi mereu!

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.
De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.

Orice s-ar intampla, nimic din ce-a fost n-as schimba,
Si orice-ar fi, asa-s prietenii,
Ooo... si asa va fi mereu!

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice
S-ar ïntampla.

C'est Comme Ça Que Sont Les Amis

J'étais là quand tu as aimé,
Et j'étais avec toi quand tu as souffert.
Sur la plage vide, nous chantions heureux,
Le jour de ton anniversaire, à la mer, au lever du soleil.

D'aujourd'hui et à jamais, nous serons des amis,
Pour le meilleur et pour le pire, pour le pire et pour le meilleur, c'est comme ça que sont les amis.
D'aujourd'hui et à jamais, tu auras des amis,
Dans les moments difficiles et les moments heureux, toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive.
Pour le meilleur et pour le pire, pour le pire et pour le meilleur, c'est comme ça que sont
Pour le meilleur et pour le pire, pour le pire et pour le meilleur, c'est comme ça que sont

Nous étions tous là, au premier bal,
Et tout ce que nous faisions semblait spécial.
Et après des heures, nous courions au football,
Et nous ne nous réveillions pas, au coup de sifflet...

Même si je pouvais, je ne changerais rien,
Rien de ce qui a été, je ne changerais pas...
Et quoi qu'il arrive, c'est comme ça que sont les amis...
Ooo... Et ça sera toujours comme ça !

D'aujourd'hui et à jamais, nous serons des amis,
Pour le meilleur et pour le pire, pour le pire et pour le meilleur, c'est comme ça que sont les amis.
D'aujourd'hui et à jamais, tu auras des amis,
Dans les moments difficiles et les moments heureux, toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive.
D'aujourd'hui et à jamais, nous serons des amis,
Pour le meilleur et pour le pire, pour le pire et pour le meilleur, c'est comme ça que sont les amis.
D'aujourd'hui et à jamais, tu auras des amis,
Dans les moments difficiles et les moments heureux, toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive.

Quoi qu'il arrive, rien de ce qui a été, je ne changerais pas,
Et quoi qu'il arrive, c'est comme ça que sont les amis,
Ooo... Et ça sera toujours comme ça !

D'aujourd'hui et à jamais, nous serons des amis,
Pour le meilleur et pour le pire, pour le pire et pour le meilleur, c'est comme ça que sont les amis.
D'aujourd'hui et à jamais, tu auras des amis,
Dans les moments difficiles et les moments heureux, toujours à tes côtés, quoi qu'il
Arrive.