Текст и перевод песни Hi-Q - Așa-S Prietenii

Așa-S Prietenii

Am fost acolo cand ai iubit,
Si am fost cu tine cand ai suferit.
Pe plaja goala cantam fericiti,
De ziua ta la mare la rasarit.

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s

Cu totii am fost, la primul bal,
Si orice faceam, parea special.
Iar dupa ore, la fotbal fugeam,
Si nu ne trezeam, la seminal...

Chiar daca as putea, nimic nu as schimba,
Nimic din ce-a fost n-as schimba...
Si orice-ar fi, asa-s prietenii...
Ooo... Si asa va fi mereu!

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.
De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice s-ar intampla.

Orice s-ar intampla, nimic din ce-a fost n-as schimba,
Si orice-ar fi, asa-s prietenii,
Ooo... si asa va fi mereu!

De azi si-ntodeauna prieteni noi vom fi,
Cu rele si bune, bune si rele, asa-s prietenii.
De azi si-ntodeauna prieteni vei avea,
La greu si la bine, mereu langa tine-orice
S-ar ïntampla.

Так бывает с друзьями

Я был рядом, когда ты любила,
И был с тобой, когда ты страдала.
На пустынном пляже мы пели счастливые,
В твой день рождения на море на рассвете.

Отныне и навсегда мы будем друзьями,
В горе и в радости, в радости и в горе — так бывает с друзьями.
Отныне и навсегда у тебя будут друзья,
В трудную минуту и в радостный час, всегда рядом с тобой — что бы ни случилось.
В горе и в радости, в радости и в горе — так бывает
В горе и в радости, в радости и в горе — так бывает

Мы все были на первом балу,
И всё, что мы делали, казалось особенным.
А после уроков мы бежали играть в футбол,
И не просыпались на семинары...

Даже если бы я мог, я бы ничего не менял,
Ничего из того, что было, я бы не менял...
И что бы ни случилось, так бывает с друзьями...
Ооо... И так будет всегда!

Отныне и навсегда мы будем друзьями,
В горе и в радости, в радости и в горе — так бывает с друзьями.
Отныне и навсегда у тебя будут друзья,
В трудную минуту и в радостный час, всегда рядом с тобой — что бы ни случилось.
Отныне и навсегда мы будем друзьями,
В горе и в радости, в радости и в горе — так бывает с друзьями.
Отныне и навсегда у тебя будут друзья,
В трудную минуту и в радостный час, всегда рядом с тобой — что бы ни случилось.

Что бы ни случилось, ничего из того, что было, я бы не менял,
И что бы ни случилось, так бывает с друзьями,
Ооо... и так будет всегда!

Отныне и навсегда мы будем друзьями,
В горе и в радости, в радости и в горе — так бывает с друзьями.
Отныне и навсегда у тебя будут друзья,
В трудную минуту и в радостный час, всегда рядом с тобой — что бы
ни случилось.