Текст и перевод песни Hi-Rez feat. Chel - I Know What It's Like

I Know What It's Like

Normal...
I don′t know
I don't know what normal is
I thought I did once
I don′t anymore

I know what it's like to have to wake up in the morning
And go do something that you don't like
I know what it′s like to wake up sad and depressed
And question if it′s worth livin' your life
I know what it′s like to get stressed out
Every single night, having panic attacks
I know what it's like to think your homey was your homey
Turn around and get stabbed in the back
I know what it′s like to have to put in overtime
And double shifts every night, just so you can get by
I know what it's like to have a loved one get locked up
But see a couple close friends die
I know what it′s like to see your parents fight every night
Struggling to get out of debt
I know what it's like to wish you could go back in time
And undo all the things you regret

The weight of the world is on my shoulders
I'm fighting a war that starts within
The weight of the world is on my shoulders
I′m wounded but I know I can win, I can win (I can win)

I know what it′s like doing things that you shouldn't
But it helps to take the pain away, so you just keep on doing it
I know what it′s like being hungry as shit
Ain't no money in your wallet, ain′t no food in the crib
I know what it's like to feel different and alone
Even in a crowded room full of people that you know
I know what it′s like to see a grown man cry
Because his own son died, and I just asked god why
I know what it's like to get so damn high
On a couple different things at the same damn time
I know what it's like to have the whole world say you changed
I know what it′s like to go insane
I know what it′s like getting death threats everywhere that you go
I know what it's like to live on the road
I know what it′s like to go from broke to rocking designer clothes
I know what it's like to not trust these hoes

The weight of the world is on my shoulders
I′m fighting a war that starts within
The weight of the world is on my shoulders
I'm wounded but I know I can win, I can win (I can win)

There′s a huge motivation behind my lyrics and my work
And what I do is, you know, not being able to...
To necessarily be comfortable
It's a balancing act
That, it's nearly impossible and I feel like it′s going to kill me
Ah, or, or some..., before I even find it
You know what I mean? (You know what I mean...)

Je sais ce que c'est

Normal...
Je ne sais pas
Je ne sais pas ce qu'est la normalité
Je pensais le savoir un jour
Je ne le sais plus

Je sais ce que c'est que de devoir se réveiller le matin
Et faire quelque chose que tu n'aimes pas
Je sais ce que c'est que de se réveiller triste et déprimé
Et se demander si ça vaut la peine de vivre sa vie
Je sais ce que c'est que d'être stressé
Chaque nuit, avoir des crises de panique
Je sais ce que c'est que de penser que ton pote était ton pote
Se retourner et se faire poignarder dans le dos
Je sais ce que c'est que de devoir faire des heures supplémentaires
Et des doubles quarts chaque nuit, juste pour pouvoir joindre les deux bouts
Je sais ce que c'est que de voir un être cher se faire enfermer
Mais de voir quelques amis proches mourir
Je sais ce que c'est que de voir ses parents se disputer chaque nuit
Luttant pour sortir de leurs dettes
Je sais ce que c'est que de souhaiter pouvoir remonter le temps
Et défaire toutes les choses que tu regrettes

Le poids du monde est sur mes épaules
Je me bats dans une guerre qui commence en moi
Le poids du monde est sur mes épaules
Je suis blessé mais je sais que je peux gagner, je peux gagner (je peux gagner)

Je sais ce que c'est que de faire des choses que tu ne devrais pas faire
Mais ça aide à faire passer la douleur, alors tu continues à le faire
Je sais ce que c'est que d'avoir faim comme un loup
Il n'y a pas d'argent dans ton portefeuille, il n'y a pas de nourriture dans la maison
Je sais ce que c'est que de se sentir différent et seul
Même dans une pièce bondée de gens que tu connais
Je sais ce que c'est que de voir un homme pleurer
Parce que son propre fils est mort, et je viens de demander à Dieu pourquoi
Je sais ce que c'est que de se défoncer
Sur plusieurs trucs différents en même temps
Je sais ce que c'est que de voir le monde entier dire que tu as changé
Je sais ce que c'est que de devenir fou
Je sais ce que c'est que de recevoir des menaces de mort partout où tu vas
Je sais ce que c'est que de vivre sur la route
Je sais ce que c'est que de passer de la pauvreté à porter des vêtements de créateur
Je sais ce que c'est que de ne pas faire confiance à ces salopes

Le poids du monde est sur mes épaules
Je me bats dans une guerre qui commence en moi
Le poids du monde est sur mes épaules
Je suis blessé mais je sais que je peux gagner, je peux gagner (je peux gagner)

Il y a une énorme motivation derrière mes paroles et mon travail
Et ce que je fais, c'est, tu sais, ne pas pouvoir...
Être nécessairement à l'aise
C'est un numéro d'équilibriste
Que, c'est presque impossible et j'ai l'impression que ça va me tuer
Ah, ou, ou avant même que je ne le trouve
Tu vois ce que je veux dire ? (Tu vois ce que je veux dire ? ...)