Текст и перевод песни Hi-Rez - Another Lie

Another Lie

Ayy

I got played from the start, all this pain in my heart
Went from chasin′ my dreams to complacent and far
From the ones that I love and the One up above
Y'all don′t know who I am, y'all just know who I was
Holdin' a grudge, now I′m lettin′ it go
Had to take a step back, you were gettin' too close
My heart used to beat loud for you, used to be proud of you
Then you went and fucked it all up

Man, how could you blame me?
I am not the same me
I ain′t wanna be like you, I had to change me
How the hell can I save you when I'm tryna save me?
I don′t need your two cents, do not pay me
My only friend is my shadow
My cage will never be rattled
I'm takin′ the road less traveled
I'm breakin' outta the shackles
This for the ones that wear they heart on their sleeve
So stressed out that they can′t breathe

Got way too much goin′ on in my life
Got so much shit on my mind (so much on my mind)
If you ain't makin′ a change
Then it's all just a waste of time (waste of time)
I′ve been down these roads before (before)
The richest men could still be poor (be poor)
Tellin' me you makin′ a change
But it's all just another lie (another lie)

I been double-crossed but never lost
All alone on this road, probably better off
I'm just tryna change the world ′fore I′m dead and gone
Tryna change somebody else is somethin'
I won′t waste another second on
Every time you open your mouth, all lies
My phone off so don't bother callin′ mine
Got no more energy, I gave you all of mine
So sick and tired of you wastin' all my time

Then you fell behind, I guess you couldn′t keep up
You the one that made a mess, you should prolly sweep up
Done bein' punching bags, let myself get beat up
Brought nothin' to the table and you still wanna eat up, damn
That doesn′t make sense
I remember back then I couldn′t pay rent
Already seein' how you movin′, you could say less
Don't even say that we the same, you ain′t even got the same stress

Got way too much goin' on in my life
Got so much shit on my mind (so much on my mind)
If you ain′t makin' a change
Then it's all just a waste of time (waste of time)
I′ve been down these roads before (before)
The richest men could still be poor (be poor)
Tellin′ me you makin' a change
But it′s all just another lie (another lie)

I just wanna feel free, so
I'm always gonna do me, though
You always wanna blame me, so
I′m so sick of all the lies
I just wanna feel free, so
I'm always gonna do me, though
You always wanna blame me, so
I′m so sick of all the lies

Got way too much goin' on in my life
Got so much shit on my mind (so much on my mind)
If you ain't makin′ a change
Then it′s all just a waste of time (waste of time)
I've been down these roads before (before)
The richest men could still be poor (be poor)
Tellin′ me you makin' a change
But it′s all just another lie (another lie)

It's all just another lie (another lie)
But it′s all just another lie

Un autre mensonge

Ayy

Tu m'as joué dès le départ, toute cette douleur dans mon cœur
Je suis passé de la poursuite de mes rêves à la complaisance et à l'éloignement
De ceux que j'aime et de Celui qui est au-dessus
Tu ne sais pas qui je suis, tu sais juste qui j'étais
J'avais de la rancune, maintenant je la laisse partir
J'ai dû prendre du recul, tu étais trop près
Mon cœur battait fort pour toi, il était fier de toi
Puis tu as tout gâché

Mec, comment peux-tu me blâmer ?
Je ne suis plus le même
Je ne voulais pas être comme toi, j'ai dû changer
Comment diable puis-je te sauver alors que j'essaie de me sauver moi-même ?
Je n'ai pas besoin de tes conseils, ne me paie pas
Mon seul ami est mon ombre
Ma cage ne sera jamais secouée
Je prends le chemin le moins fréquenté
Je brise les chaînes
C'est pour ceux qui ont le cœur sur la main
Tellement stressés qu'ils n'arrivent plus à respirer

Il se passe beaucoup trop de choses dans ma vie
J'ai tellement de choses en tête (tellement de choses en tête)
Si tu ne changes pas
Alors tout ça n'est qu'une perte de temps (une perte de temps)
J'ai déjà suivi ces chemins (auparavant)
Les hommes les plus riches peuvent encore être pauvres (être pauvres)
Tu me dis que tu changes
Mais ce n'est qu'un autre mensonge (un autre mensonge)

On m'a doublé mais je n'ai jamais perdu
Tout seul sur cette route, c'est probablement mieux ainsi
J'essaie juste de changer le monde avant de mourir
Essayer de changer quelqu'un d'autre est une chose
Pour laquelle je ne gaspillerai plus une seconde
Chaque fois que tu ouvres la bouche, que des mensonges
Mon téléphone est éteint, alors ne t'embête pas à appeler le mien
Je n'ai plus d'énergie, je t'ai donné toute la mienne
J'en ai tellement marre que tu me fasses perdre mon temps

Puis tu as pris du retard, je suppose que tu ne pouvais pas suivre
C'est toi qui as mis le bazar, tu devrais probablement passer un coup de balai
J'en ai fini d'être un punching-ball, je me suis laissé frapper
Tu n'as rien apporté à la table et tu veux encore manger, putain
Ça n'a aucun sens
Je me souviens qu'à l'époque je ne pouvais pas payer mon loyer
Je vois déjà comment tu bouges, tu pourrais en dire moins
Ne dis même pas qu'on est pareils, tu n'as même pas le même stress

Il se passe beaucoup trop de choses dans ma vie
J'ai tellement de choses en tête (tellement de choses en tête)
Si tu ne changes pas
Alors tout ça n'est qu'une perte de temps (une perte de temps)
J'ai déjà suivi ces chemins (auparavant)
Les hommes les plus riches peuvent encore être pauvres (être pauvres)
Tu me dis que tu changes
Mais ce n'est qu'un autre mensonge (un autre mensonge)

Je veux juste me sentir libre, alors
Je vais toujours faire ce que je veux, cependant
Tu veux toujours me blâmer, alors
J'en ai tellement marre de tous ces mensonges
Je veux juste me sentir libre, alors
Je vais toujours faire ce que je veux, cependant
Tu veux toujours me blâmer, alors
J'en ai tellement marre de tous ces mensonges

Il se passe beaucoup trop de choses dans ma vie
J'ai tellement de choses en tête (tellement de choses en tête)
Si tu ne changes pas
Alors tout ça n'est qu'une perte de temps (une perte de temps)
J'ai déjà suivi ces chemins (auparavant)
Les hommes les plus riches peuvent encore être pauvres (être pauvres)
Tu me dis que tu changes
Mais ce n'est qu'un autre mensonge (un autre mensonge)

Ce n'est qu'un autre mensonge (un autre mensonge)
Mais ce n'est qu'un autre mensonge