Текст и перевод песни Hi-Rez - Forgive & Regret

Forgive & Regret

Regrettin′ being so forgivin'
Everyone around me tried to make me different
I was tempted with the drugs and the women
God looking down while the Devil prolly grinning
Damn, I forgived, and I regret it
Chances are I′ma die with these confessions
Hard to count your blessings
When every day you stressin'
Chasing that perfection became my obession
I was lost with no direction
My mind became a weapon
Hell became my Heaven, I would never learn my lesson
Emptiness behind my eyes, always had a blank expression
Everybody telling lies led me to a dark depression
Damn, but I climbed up out my own grave
I was trapped up in my mind, I was my own slave
I thought these problems go away when you get so paid
But I was wrong, they just followed me the whole way

The more than I'm running, my demons just follow
Until my heart is so hollow
This life is a hard pill to swallow
Drinking liquor out the bottle
Wake up, pass out
Throwing stones in a glass house
Every single day I just have doubt
Never once had a handout
Failin′ year is not an option
Relationships gettin′ toxic
Hella people that depend on me, that's weighing heavy on my conscience
Finally, look like the real me
Not the old "poppin′ pills" me
I am now a man of God
I won't let the Devil near me
I′ve been feeling so boxed in
Tell a post up I'ma box out
Never take a damn day off, always clocked in, I don′t clock out
Had to make a change in my life
On the edge, I was feeling different
People I forgave in my life
Made me regret my forgiveness
God sending signs every minute
For some reason, I ain't wanna listen
Then I made a bunch of bad decisions
Started losing my ambition
Ion care about your damn opinion
My mind's a place you don′t wanna visit
I don′t question my destiny no more, nah, this shit is written

Please don't let me down
If you do and leave
I know my love will fade
Loyalty′s all I need
If I forgive you now
Regret's all I will see
I know that you won′t change
You're so drainin′ to me

Forgive and regret

Pardonner et regretter

Je regrette d'avoir été si indulgent
Tout le monde autour de moi essayait de me changer
J'étais tenté par la drogue et les femmes
Dieu regardait d'en haut tandis que le Diable souriait probablement
Bon sang, j'ai pardonné, et je le regrette
Il y a de fortes chances que je meure avec ces confessions
Difficile de compter ses bénédictions
Quand chaque jour tu stresses
Poursuivre la perfection est devenu mon obsession
J'étais perdu sans direction
Mon esprit est devenu une arme
L'enfer est devenu mon paradis, je n'apprendrais jamais ma leçon
Le vide derrière mes yeux, j'avais toujours une expression vide
Tout le monde mentait, ce qui m'a mené à une profonde dépression
Bon sang, mais je suis sorti de ma propre tombe
J'étais piégé dans mon esprit, j'étais mon propre esclave
Je pensais que ces problèmes disparaîtraient quand tu serais bien payé
Mais je me trompais, ils m'ont suivi tout le chemin

Plus je cours, plus mes démons me suivent
Jusqu'à ce que mon cœur soit complètement vide
Cette vie est une pilule difficile à avaler
Je bois de l'alcool directement à la bouteille
Je me réveille, je m'évanouis
Je lance des pierres dans une maison de verre
Chaque jour, j'ai des doutes
Je n'ai jamais reçu un coup de main
Échouer cette année n'est pas une option
Les relations deviennent toxiques
Beaucoup de gens dépendent de moi, ça pèse lourd sur ma conscience
Enfin, je ressemble au vrai moi
Pas le vieux "moi qui prend des pilules"
Je suis maintenant un homme de Dieu
Je ne laisserai pas le Diable s'approcher de moi
Je me suis senti tellement enfermé
Je te dis que je vais sortir
Je ne prends jamais un jour de congé, je suis toujours au travail, je ne quitte pas le travail
J'ai dû changer ma vie
Au bord du gouffre, je me sentais différent
Les gens que j'ai pardonnés dans ma vie
M'ont fait regretter mon pardon
Dieu envoie des signes chaque minute
Pour une raison inconnue, je ne voulais pas écouter
Puis j'ai pris un tas de mauvaises décisions
J'ai commencé à perdre mon ambition
Je me fiche de ton opinion
Mon esprit est un endroit que tu ne veux pas visiter
Je ne remets plus ma destinée en question, non, c'est écrit

S'il te plaît, ne me déçois pas
Si tu le fais et tu pars
Je sais que mon amour s'éteindra
La loyauté est tout ce dont j'ai besoin
Si je te pardonne maintenant
Je ne verrai que du regret
Je sais que tu ne changeras pas
Tu es tellement drainant pour moi

Pardonner et regretter