Текст и перевод песни Hi-Rez - Survival

Survival

Mama in the halfway house, new man every night
Always find wrong in everything, shit is never right
Homie locked down in a cell, I own every right
Does doing wrong things for the right reason make it right?

Seeing loved ones hurting bad, homie, that′s hard
Mama throwing shit at your dad then gettin' slapped hard
Mama′s new boyfriend hangin' in the backyard
And I mean literally hangin' in the backyard

Had a crush on this girl when I was like nine or ten
Fast forward, her brother ended up killin′ my friend
I was scared of the world so I would live in my bed
Now I get money, I just live in the bands

Drinkin′ to numb the pain, the pain still remains
Had my homie laying lifeless, heroin in his veins
The grass is always greener but that's probably ′cause it rains
On the other side more, so I probably shouldn't complain

A lot up on my mind, it can′t fit in my brain
If you knew all of my thoughts, you would call me insane
Blood is thicker than water but I live in a drought
The things that kills us, the ones that we cannot live without

My cousin was a good kid, died from a bullet
Meanwhile Sixnine beggin' for someone to pull it
I ain′t have a role model on how to treat a woman
Had to teach myself what the fuck my father couldn't

We act like suicide and anxiety not a part of society
People die before they get the sobriety
I don't rap for the money or the damn notoriety
I don′t talk lately, nah, I been movin′ quietly

I know my people proud of me, everyone lookin' down on me
I was sinnin′, now I got these angels surrounding me
Chasin' this dream, no time to be cowardly
Thanks to my fans for allowing me

Saw my parents poppin′ pills, followed in their footsteps
Took a couple steps back every time I took steps
People make life way harder than it has to
Get caught in a fucked up cycle, life pass you

Kids dyin' in these streets, now it′s a classroom
There's a lot, God, that I really want to ask you
I know that you real, but sometimes you make me question it
The kid killed seventeen people 'fore they arrested him

Seeing your dad OD in the kitchen
The stove is still hot, mashed potatoes with the chicken
When people love you, why they always try to keep shit hidden?
So many lives lost to alcohol and addiction

You ever see your dad crush up pills and he snortin′ it?
If you look the other way, that mean that you ignoring it
Which means that you supportin′ it
These rappers just recordin' shit
Put it on the internet, companies endorsin′ it

If you have to question it, you don't know what depression is
So many times I thought I learned my lesson
I never did provide for your family by any means
If I ain′t rap, probably could've died in these streets

Mama always throwin′ shit
Plus she always throwin' fits
Wanna break down and cry but we just holdin' it
Scared to show emotions ′cause our fathers never showed us it
We do the same things to our kids and we ain′t notice it

Always do the wrong thing with the right intentions
I don't do that internet talkin′, stay out my mentions
Brother got arrested, could've been a blessin′
Someone could've died without even second guessing

The world that I′m alone in, tears that I'm soaked in
Got a bad temper, it's gettin′ hard to control it
Sometimes you can′t be there for someone that you love
Because they're too lost in the drugs
Survival

Выживание

Мама в реабилитационном центре, каждый вечер новый мужчина,
Вечно видит плохое во всем, ничто не ладится,
Друг за решеткой, у меня есть все основания,
Если делать плохие вещи ради благой цели, делает ли это их правильными?

Видеть, как страдают близкие, дорогая, это тяжело,
Мама швыряется в отца всякой всячиной, а потом получает пощечину,
Новый ухажер мамы болтается на заднем дворе,
И я имею в виду буквально болтается на заднем дворе.

Влюбился в девчонку, когда мне было лет девять-десят,
Прошло время, ее брат убил моего друга,
Я боялся мира, поэтому жил в своей постели,
Теперь у меня есть деньги, я живу в достатке.

Пью, чтобы заглушить боль, но она никуда не девается,
Мой друг лежал бездыханный, героин в его венах,
Трава всегда зеленее на другой стороне, но, наверное, потому что там больше дождей,
Так что мне, пожалуй, не стоит жаловаться.

Так много мыслей в голове, не помещаются,
Если бы ты знала все мои мысли, ты бы сочла меня безумцем,
Кровь гуще воды, но я живу в засуху,
То, что нас убивает, то, без чего мы не можем жить.

Мой двоюродный брат был хорошим парнем, погиб от пули,
А в это время Sixnine умоляет кого-нибудь пристрелить его,
У меня не было примера, как обращаться с женщиной,
Пришлось самому учиться тому, чему не смог научить меня отец.

Мы делаем вид, что суицид и тревога — не часть общества,
Люди умирают, не успев отрезветь,
Я не читаю рэп ради денег или чертовой известности,
Я не говорю в последнее время, нет, я двигаюсь тихо.

Я знаю, что мои люди гордятся мной, все смотрят на меня свысока,
Я грешил, теперь меня окружают ангелы,
Преследую свою мечту, нет времени на трусость,
Спасибо моим фанатам за то, что позволили мне.

Видел, как мои родители глотают таблетки, пошел по их стопам,
Делал пару шагов назад каждый раз, когда делал шаг вперед,
Люди делают жизнь сложнее, чем она должна быть,
Попадаешь в порочный круг, жизнь проходит мимо.

Дети умирают на улицах, теперь и в классах,
Есть много вопросов, Боже, которые я хочу тебе задать,
Я знаю, что ты реален, но иногда ты заставляешь меня сомневаться в этом,
Парень убил семнадцать человек, прежде чем его арестовали.

Видеть, как твой отец умирает от передозировки на кухне,
Плита еще горячая, картофельное пюре с курицей,
Когда люди любят тебя, почему они всегда пытаются что-то скрывать?
Так много жизней потеряно из-за алкоголя и наркотиков.

Ты когда-нибудь видела, как твой отец крошит таблетки и нюхает их?
Если ты отводишь взгляд, это значит, что ты игнорируешь это,
А это значит, что ты поддерживаешь это,
Эти рэперы просто записывают это,
Выкладывают в интернет, компании спонсируют это.

Если тебе приходится спрашивать, ты не знаешь, что такое депрессия,
Сколько раз я думал, что усвоил урок,
Я никогда не обеспечивал твою семью никоим образом,
Если бы я не читал рэп, вероятно, умер бы на этих улицах.

Мама всегда все бросает,
Плюс она всегда закатывает истерики,
Хочется расплакаться, но мы просто сдерживаемся,
Боимся показывать эмоции, потому что наши отцы никогда не показывали их нам,
Мы делаем то же самое со своими детьми, и не замечаем этого.

Всегда делаю неправильные вещи с правильными намерениями,
Я не участвую в интернет-перепалках, не лезьте ко мне,
Арест брата мог быть благословением,
Кто-то мог умереть, даже не задумываясь.

Мир, в котором я одинок, слезы, в которых я тону,
У меня скверный характер, мне все труднее его контролировать,
Иногда ты не можешь быть рядом с тем, кого любишь,
Потому что он слишком погряз в наркотиках,
Выживание.