Текст и перевод песни Hi-Rez - Zombie

Zombie

I've been feeling like a zombie man
All the days just starting to blend
I wish I can go and press rewind and just start all over again
I've been in and out of therapy and I'm hanging on by a thread
So I'm living for right here and
Now cause I feel like I'm near the end
Feel like the end around the corner but my time is right now
Ya'll don't know what I been goin' through so fuckin' pipe down
Stop thinking that I gotta live up to your hype now
And cause I got a buzz I gotta always act polite now?
So many thoughts in my head it's gettin' harder to write down
Now my music finally poppin' old friends think we tight now
Searching for the light now, been getting used to the darkness
Only break bread with the people that you starve with
Nobody know my hardships, I'm livin' in the darkness
I'm chasing after God but the Devil keep followin'
Heart - cold as the Artic
Vomiting - cause my bars sick
This industry full of puppets, someone tell me where the artists
I'm on my Brett Favre shit and all my bars starved
Going hard for the longest yard 'til I'm in my coffin
Always worked the hardest, a rookie to a starter
And every other up and comer didn't make the roster motherfucka
Now when I see you winnin' man it eat me alive
I ain't the type that'll hate
You ain't the type that I like seein' survive
All I wanted was my piece of that pie shit
But we couldn't get it together and it keeps slippin' by
How many days? how many evenings high? to try to fight the hurt
My eyes red all the time no wonder life a blur
I had a chick I would've sacrificed my life for her
Started going wrong when I started doing right by her
Uhh It's what it's like to be envied and die young
Had a mid-life crisis at twenty
I'm Cy Young all of my people are pitchin' right where they steppin'
High-strung so when they hit the lights then we jettin' errooom
Another woman 'causing me stress so I
Run to another woman's open arms to forget
Right, I'm getting calls 'bout how my peoples is dead
And I ain't hit one of they funerals yet
God-damn
Look...
I'm disconnected from reality
Ain't in this for a salary
I hope to one day make my father proud of me
The world is always mad at me
That's why I'm out here passin' weed
Wakin' up in pain my thoughts always attackin' me
Now this could end in tragedy, or this could turn to triumph
Yeah boy I'mma conquer all my fears or die tryin'
Make music to inspire
Preaching without a choir
Smokin' and gettin' higher
I was born a fuckin' fighter yeah
So throw the keys to BDG and tell him to pull the ride up
I got a coupla' females and a room at the Hyatt
Let's roll a coupla' Phillies in the hotel and get higher
In Cali like the Niners tell a hater come find us
I'm always speakin' my mind, so no label get behind us
These ignorant ass people is keepin' they third eye shut yeah
I'm tryna rise up uhh because I been down
Fuck these fake ass clowns rockin' big crowds
Rez

Zombie

J'ai l'impression d'être un zombie ma belle
Tous les jours commencent à se ressembler
J'aimerais pouvoir appuyer sur rembobiner et tout recommencer
J'ai fait des allers-retours en thérapie et je tiens à peine à un fil
Alors je vis pour ici et
Maintenant parce que j'ai l'impression d'être proche de la fin
J'ai l'impression que la fin est proche, mais mon heure est venue
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu alors tais-toi putain
Arrête de penser que je dois être à la hauteur de ton battage médiatique maintenant
Et parce que j'ai du buzz, je dois toujours être poli maintenant ?
J'ai tellement de pensées en tête qu'il est de plus en plus difficile de les écrire
Maintenant que ma musique cartonne enfin, mes vieux amis pensent qu'on est proches
Je cherche la lumière maintenant, je me suis habitué à l'obscurité
Ne partage ton pain qu'avec les gens avec qui tu meurs de faim
Personne ne connaît mes difficultés, je vis dans les ténèbres
Je cours après Dieu mais le Diable n'arrête pas de me suivre
Le cœur aussi froid que l'Arctique
Je vomis tellement mes rimes sont puissantes
Cette industrie est remplie de marionnettes, que quelqu'un me dise où sont les artistes
Je suis comme Brett Favre et toutes mes rimes sont affamées
Je donne tout pour aller le plus loin possible jusqu'à ce que je sois dans mon cercueil
J'ai toujours travaillé le plus dur, d'une recrue à un titulaire
Et tous les autres débutants n'ont pas fait partie de l'équipe, putain
Maintenant, quand je te vois gagner, ça me ronge de l'intérieur
Je ne suis pas du genre à détester
Tu n'es pas du genre que j'aime voir survivre
Tout ce que je voulais c'était ma part du gâteau
Mais on n'a pas réussi à s'entendre et ça nous passe sous le nez
Combien de jours ? Combien de nuits à planer ? Pour essayer de combattre la douleur
J'ai les yeux rouges tout le temps, pas étonnant que la vie soit floue
J'avais une nana pour qui j'aurais sacrifié ma vie
Tout a commencé à mal tourner quand j'ai commencé à bien me comporter avec elle
Uhh, c'est ce que c'est que d'être envié et de mourir jeune
J'ai fait une crise de la quarantaine à vingt ans
Je suis Cy Young, tous mes gars lancent là où ils doivent marcher
Tendus comme des arbalètes, alors quand ils allument les lumières, on se tire, vroooom
Encore une femme qui me stresse alors je
Cours dans les bras ouverts d'une autre femme pour oublier
Ouais, je reçois des appels pour me dire que des proches sont morts
Et je ne suis encore allé à aucun de leurs enterrements
Putain
Écoute...
Je suis déconnecté de la réalité
Je ne fais pas ça pour le salaire
J'espère un jour rendre mon père fier de moi
Le monde entier m'en veut
C'est pour ça que je suis là à faire tourner la weed
Je me réveille dans la douleur, mes pensées m'assaillent sans cesse
Ça pourrait finir en tragédie, ou ça pourrait se transformer en triomphe
Ouais mec, je vais surmonter toutes mes peurs ou mourir en essayant
Faire de la musique pour inspirer
Prêcher sans chorale
Fumer et planer de plus en plus haut
Je suis né putain de combattant, ouais
Alors file les clés à BDG et dis-lui de faire chauffer la caisse
J'ai deux-trois meufs et une chambre au Hyatt
On va rouler deux-trois Phillies à l'hôtel et planer
En Californie comme les 49ers, qu'un rageux vienne nous trouver
Je dis toujours ce que je pense, alors aucun label ne nous soutient
Ces ignorants ferment les yeux sur la vérité, ouais
J'essaie de m'élever, parce que j'ai touché le fond
Que ces faux-culs aillent se faire foutre avec leurs concerts à guichets fermés
Rez