Music for Life - Hi-Tek featuring Busta Rhymes, Common, J Dilla, Marsha Ambrosius & Nas перевод на немецкий

Music for Life

***NEXT MESSAGE***
Yo, I don't know where to start,
Uh check it out, music is - my total existence dawg straight up,
Everything in my life revolves around music,
It's like. you can't get a relationship 'cuz...
I'm still with. my first love which is music,
You know what I'm sayin'? fo 'real,
The reason I'm here is. is J.Dilla just like that peace,
***END OF MESSAGE***
**PRE-SAVED, NEXT MESSAGE**
Yea, yea
It started with rhythms I heard listenin' to the wall,
The bouncin' of basketballs on playgrounds an' all,
The empty bottles that's hollow, wind blowin' inside 'em,
The flow and the rhymin' got my alignment to a Science,
Mixin' with my moms in the kitchen them spoons rattlin',
Pots and pans faucet water pourin' tunes managin',
To come from all the fussin' and ramblin'
What I noticed was - pure music untampered with,
By things show biz does; older thugs showed us stuff,
Like how to hold a plug,
Juice from the street light,
It almost could have blowed us up,
Crates of records; great sessions had the whole hood jammin',
Large speakers fresh made; smell the wood sandin',
Father did his blues smooth legendary jazz man,
Saw his wife secondary to his true passion,
Started with my crew rappin' new jacks in '82,
Never looked back now look what it changed me to. music.
We gotta believe the future,
We gotta believe the past,
We gotta believe in more,
Didn't know that we haaave,
We gotta believe each other,
We gotta open up our minds,
Cause music is for liiife. for life
***NEXT MESSAGE***
Uh, what's the difference between me and you?
It's I'ma real kind show this rap shit I'd really do it,
My whole life man is really music,
Through my base line I'm livin' through it,
Another expression of life I couldn't live without,
I like my music pure - not watered down,
Damn! it felt good to fulfill the dreams of gettin' out the hood,
Kept me busy gave ma a chance to stop sellin' drugs,
Spinnin' time in the basement kept me from actin' up,
Zonin' out; wishing Dre could check it out,
I'm here now I can't believe it; proof in the Puddin',
Everything happened for a reason,
Through this music I'm able to feed the family,
When I'm stressed out it's my sanity,
It's a life style all in the streets and in Hollywood,
Music in my DNA - it's my livelihood. music.
We gotta believe the children,
We gotta believe in hope,
We gotta believe in more,
Didn't know that we'd know,
See we gotta believe each other,
We gotta open up our minds,
Cause music is for liiife. for life
***NEXT MESSAGE***
Keep the music alive,
The good and the strong survive,
I closed my eyes and imagined I was Jackson Five,
Randy and Michael goin' through life cycle,
Music alive leader - let life go
So vital to a youngster comin' up amongst street hustlers
The big be the toucher's since such a special place
Givin' the ghetto a taste of what freedom is like,
I reached a point in my life where I was needin' the mic',
No second guessin' self-expression an' lessons learned,
Agression became sessions where sessions burned,
Put my soul into it,
Now my feet is firm,
And the game - where name is hard to earn,
And hot cat's careers get scarred and burned through the years,
Mine took a godly turn,
This is the story of my life here trapped in a verse,
No matter money or the movies - music is first, yea.
We gotta believe the future,
We gotta believe the past,
We gotta believe in more,
Didn't know that we had it,
We gotta believe each other,
We gotta open up our minds,
Cause music is for liiife. for li-i-ife,
So we gotta believe the children,
We gotta believe in hope,
We gotta believe in more than all we knoow,
So we gotta believe each other,
We gotta open up our minds,
Cause music is for liiiife.
**academic conversation**

Musik fürs Leben

***NÄCHSTE NACHRICHT***
Yo, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
Äh, pass auf, Musik ist – meine totale Existenz, verdammt, ganz ehrlich,
Alles in meinem Leben dreht sich um Musik,
Es ist so... man kann keine Beziehung haben, weil...
Ich bin immer noch mit meiner ersten Liebe zusammen, und das ist die Musik,
Verstehst du, was ich meine? Ganz ehrlich,
Der Grund, warum ich hier bin, ist... ist J.Dilla, einfach so, Frieden,
***ENDE DER NACHRICHT***
**VORGESPEICHERT, NÄCHSTE NACHRICHT**
Ja, ja
Es begann mit Rhythmen, die ich hörte, als ich an der Wand lauschte,
Das Aufprallen von Basketbällen auf Spielplätzen und so,
Die leeren Flaschen, die hohl sind, der Wind, der hineinbläst,
Der Flow und das Reimen brachten mich in Einklang mit einer Wissenschaft,
Ich mischte mit meiner Mutter in der Küche, die Löffel klapperten,
Töpfe und Pfannen, Wasserhahn, Wasser, das Melodien hervorbrachte,
Die aus all dem Getue und Geplapper entstanden,
Was mir auffiel, war - pure Musik, unverfälscht,
Von Dingen, die das Showbiz macht; ältere Gangster zeigten uns Sachen,
Wie man einen Stecker hält,
Saft von der Straßenlaterne,
Es hätte uns fast in die Luft gesprengt,
Kisten voller Platten; großartige Sessions brachten die ganze Gegend zum Jammen,
Große Lautsprecher, frisch gemacht; riech' den Holzschliff,
Vater spielte seinen Blues, sanfter, legendärer Jazzmann,
Sah seine Frau als zweitrangig gegenüber seiner wahren Leidenschaft an,
Begann mit meiner Crew zu rappen, neue Jungs im Jahr '82,
Habe nie zurückgeschaut, schau jetzt, wozu es mich gemacht hat. Musik.
Wir müssen an die Zukunft glauben, meine Schöne,
Wir müssen an die Vergangenheit glauben,
Wir müssen an mehr glauben,
Wussten nicht, dass wir es haben,
Wir müssen aneinander glauben,
Wir müssen unseren Geist öffnen,
Denn Musik ist fürs Leben. fürs Leben
***NÄCHSTE NACHRICHT***
Äh, was ist der Unterschied zwischen mir und dir?
Ich bin ein echter Typ, zeige diese Rap-Sache, ich würde es wirklich tun,
Mein ganzes Leben, Mann, ist wirklich Musik,
Durch meine Basslinie lebe ich es,
Ein weiterer Ausdruck des Lebens, ohne den ich nicht leben könnte,
Ich mag meine Musik pur - nicht verwässert,
Verdammt! Es fühlte sich gut an, die Träume zu erfüllen, aus dem Ghetto herauszukommen,
Hat mich beschäftigt, gab meiner Mutter eine Chance, mit dem Drogenverkauf aufzuhören,
Zeit im Keller zu verbringen, hielt mich davon ab, Unsinn zu machen,
Abzuschalten; ich wünschte, Dre könnte es sich ansehen,
Ich bin jetzt hier, ich kann es nicht glauben; Beweis im Pudding,
Alles geschah aus einem bestimmten Grund,
Durch diese Musik kann ich die Familie ernähren,
Wenn ich gestresst bin, ist es meine geistige Gesundheit,
Es ist ein Lebensstil, sowohl auf den Straßen als auch in Hollywood,
Musik in meiner DNA - es ist mein Lebensunterhalt. Musik.
Wir müssen an die Kinder glauben, meine Liebe,
Wir müssen an die Hoffnung glauben,
Wir müssen an mehr glauben,
Wussten nicht, dass wir es wissen würden,
Siehst du, wir müssen aneinander glauben,
Wir müssen unseren Geist öffnen,
Denn Musik ist fürs Leben. fürs Leben
***NÄCHSTE NACHRICHT***
Haltet die Musik am Leben,
Die Guten und Starken überleben,
Ich schloss meine Augen und stellte mir vor, ich wäre bei den Jackson Five,
Randy und Michael durchlaufen den Lebenszyklus,
Musik lebendig, Anführer - lass das Leben seinen Lauf nehmen,
So wichtig für einen Jugendlichen, der unter Straßenhändlern aufwächst,
Die Großen sind die Berührer, da es ein so besonderer Ort ist,
Dem Ghetto einen Vorgeschmack darauf geben, wie Freiheit ist,
Ich erreichte einen Punkt in meinem Leben, an dem ich das Mikrofon brauchte,
Kein Zweifel an Selbstdarstellung und gelernten Lektionen,
Aggression wurde zu Sessions, in denen Sessions brannten,
Ich habe meine Seele hineingesteckt,
Jetzt stehen meine Füße fest,
Und das Spiel - wo der Name schwer zu verdienen ist,
Und die Karrieren heißer Katzen werden über die Jahre vernarbt und verbrannt,
Meine nahm eine göttliche Wendung,
Das ist die Geschichte meines Lebens hier, gefangen in einem Vers,
Egal ob Geld oder Filme - Musik steht an erster Stelle, ja.
Wir müssen an die Zukunft glauben, meine Süße,
Wir müssen an die Vergangenheit glauben,
Wir müssen an mehr glauben,
Wussten nicht, dass wir es hatten,
Wir müssen aneinander glauben,
Wir müssen unseren Geist öffnen,
Denn Musik ist fürs Leben. Fürs Le-e-ben,
Also müssen wir an die Kinder glauben,
Wir müssen an die Hoffnung glauben,
Wir müssen an mehr glauben als alles, was wir wissen,
Also müssen wir aneinander glauben, meine Geliebte,
Wir müssen unseren Geist öffnen,
Denn Musik ist fürs Leeeben.
**akademisches Gespräch**