Текст и перевод песни Hi-Tek featuring Busta Rhymes, Common, J Dilla, Marsha Ambrosius & Nas - Music for Life

Music for Life

***NEXT MESSAGE***
Yo, I don't know where to start,
Uh check it out, music is - my total existence dawg straight up,
Everything in my life revolves around music,
It's like. you can't get a relationship 'cuz...
I'm still with. my first love which is music,
You know what I'm sayin'? fo 'real,
The reason I'm here is. is J.Dilla just like that peace,
***END OF MESSAGE***
**PRE-SAVED, NEXT MESSAGE**
Yea, yea
It started with rhythms I heard listenin' to the wall,
The bouncin' of basketballs on playgrounds an' all,
The empty bottles that's hollow, wind blowin' inside 'em,
The flow and the rhymin' got my alignment to a Science,
Mixin' with my moms in the kitchen them spoons rattlin',
Pots and pans faucet water pourin' tunes managin',
To come from all the fussin' and ramblin'
What I noticed was - pure music untampered with,
By things show biz does; older thugs showed us stuff,
Like how to hold a plug,
Juice from the street light,
It almost could have blowed us up,
Crates of records; great sessions had the whole hood jammin',
Large speakers fresh made; smell the wood sandin',
Father did his blues smooth legendary jazz man,
Saw his wife secondary to his true passion,
Started with my crew rappin' new jacks in '82,
Never looked back now look what it changed me to. music.
We gotta believe the future,
We gotta believe the past,
We gotta believe in more,
Didn't know that we haaave,
We gotta believe each other,
We gotta open up our minds,
Cause music is for liiife. for life
***NEXT MESSAGE***
Uh, what's the difference between me and you?
It's I'ma real kind show this rap shit I'd really do it,
My whole life man is really music,
Through my base line I'm livin' through it,
Another expression of life I couldn't live without,
I like my music pure - not watered down,
Damn! it felt good to fulfill the dreams of gettin' out the hood,
Kept me busy gave ma a chance to stop sellin' drugs,
Spinnin' time in the basement kept me from actin' up,
Zonin' out; wishing Dre could check it out,
I'm here now I can't believe it; proof in the Puddin',
Everything happened for a reason,
Through this music I'm able to feed the family,
When I'm stressed out it's my sanity,
It's a life style all in the streets and in Hollywood,
Music in my DNA - it's my livelihood. music.
We gotta believe the children,
We gotta believe in hope,
We gotta believe in more,
Didn't know that we'd know,
See we gotta believe each other,
We gotta open up our minds,
Cause music is for liiife. for life
***NEXT MESSAGE***
Keep the music alive,
The good and the strong survive,
I closed my eyes and imagined I was Jackson Five,
Randy and Michael goin' through life cycle,
Music alive leader - let life go
So vital to a youngster comin' up amongst street hustlers
The big be the toucher's since such a special place
Givin' the ghetto a taste of what freedom is like,
I reached a point in my life where I was needin' the mic',
No second guessin' self-expression an' lessons learned,
Agression became sessions where sessions burned,
Put my soul into it,
Now my feet is firm,
And the game - where name is hard to earn,
And hot cat's careers get scarred and burned through the years,
Mine took a godly turn,
This is the story of my life here trapped in a verse,
No matter money or the movies - music is first, yea.
We gotta believe the future,
We gotta believe the past,
We gotta believe in more,
Didn't know that we had it,
We gotta believe each other,
We gotta open up our minds,
Cause music is for liiife. for li-i-ife,
So we gotta believe the children,
We gotta believe in hope,
We gotta believe in more than all we knoow,
So we gotta believe each other,
We gotta open up our minds,
Cause music is for liiiife.
**academic conversation**

Musique pour la vie

***MESSAGE SUIVANT***
Yo, je ne sais pas par où commencer,
Euh, écoute, la musique, c'est toute mon existence mec, c'est clair,
Tout dans ma vie tourne autour de la musique,
C'est comme... tu ne peux pas avoir de relation parce que...
Je suis toujours avec mon premier amour, la musique,
Tu vois ce que je veux dire ? Pour de vrai,
La raison pour laquelle je suis là, c'est J. Dilla, c'est la paix, tout simplement,
***FIN DU MESSAGE***
**PRÉ-ENREGISTRÉ, MESSAGE SUIVANT**
Ouais, ouais
Ça a commencé avec des rythmes que j'entendais en écoutant le mur,
Le rebondissement des ballons de basket sur les terrains de jeux et tout,
Les bouteilles vides et creuses, le vent qui souffle à l'intérieur,
Le flow et les rimes ont aligné ma vie sur la science,
Quand je faisais la cuisine avec ma mère, les cuillères qui s'entrechoquent,
Les casseroles, les poêles, l'eau du robinet qui coule, des mélodies qui s'organisent,
De toute cette agitation et cette agitation,
Ce que j'ai remarqué, c'est de la musique pure, sans fioritures,
Par les choses que fait le show-biz ; les voyous plus âgés nous ont montré des choses,
Comme comment tenir un joint,
Le jus du lampadaire,
Ça aurait pu nous faire exploser,
Des caisses de disques ; de grandes sessions qui ont fait vibrer tout le quartier,
De grosses enceintes toutes neuves ; l'odeur du bois poncé,
Mon père jouait son blues, un jazzman légendaire,
Il considérait sa femme comme secondaire à sa vraie passion,
J'ai commencé avec mon équipe à rapper sur du new jack en 82,
Je n'ai jamais regardé en arrière, regarde ce que ça a fait de moi. La musique.
On doit croire en l'avenir,
On doit croire au passé,
On doit croire en plus,
On ne savait pas qu'on avait,
On doit croire les uns en les autres,
On doit ouvrir nos esprits,
Parce que la musique c'est pour la viiie. Pour la vie
***MESSAGE SUIVANT***
Euh, quelle est la différence entre toi et moi ?
C'est que moi, je suis un vrai, je montre ce rap de merde, je le ferais vraiment,
Toute ma vie, mec, c'est vraiment la musique,
À travers ma ligne de basse, je la vis,
Une autre expression de la vie dont je ne pourrais pas me passer,
J'aime ma musique pure, pas diluée,
Putain ! Ça fait du bien de réaliser ses rêves de sortir du ghetto,
Ça m'a occupé, ça m'a donné une chance d'arrêter de vendre de la drogue,
Passer du temps au sous-sol m'a empêché de faire des conneries,
Déconnecter ; en espérant que Dre puisse écouter ça,
J'y suis arrivé, je n'arrive pas à y croire ; la preuve est dans le pudding,
Tout arrive pour une raison,
Grâce à cette musique, je peux nourrir ma famille,
Quand je suis stressé, c'est ma santé mentale,
C'est un style de vie, dans la rue et à Hollywood,
La musique est dans mon ADN, c'est mon gagne-pain. La musique.
On doit croire aux enfants,
On doit croire en l'espoir,
On doit croire en plus,
On ne savait pas qu'on saurait,
Tu vois, on doit croire les uns en les autres,
On doit ouvrir nos esprits,
Parce que la musique c'est pour la viiie. Pour la vie
***MESSAGE SUIVANT***
Garde la musique en vie,
Les bons et les forts survivent,
J'ai fermé les yeux et j'ai imaginé que j'étais un Jackson Five,
Randy et Michael traversant le cycle de la vie,
La musique vivante est un leader - laisse la vie suivre son cours
Si vitale pour un jeune qui grandit parmi les voyous de la rue
Les grands frères qui te touchent, c'est un endroit si spécial
Donner au ghetto un avant-goût de ce qu'est la liberté,
J'ai atteint un point dans ma vie où j'avais besoin du micro,
Aucune hésitation, l'expression de soi et les leçons apprises,
L'agression est devenue des sessions où les sessions ont brûlé,
J'y ai mis mon âme,
Maintenant mes pieds sont sur terre,
Et le jeu - où le nom est difficile à gagner,
Et les carrières des mecs chauds sont marquées et brûlées au fil des années,
La mienne a pris un tournant divin,
C'est l'histoire de ma vie, piégée dans un couplet,
Peu importe l'argent ou les films, la musique passe en premier, ouais.
On doit croire en l'avenir,
On doit croire au passé,
On doit croire en plus,
On ne savait pas qu'on l'avait,
On doit croire les uns en les autres,
On doit ouvrir nos esprits,
Parce que la musique c'est pour la viiie. Pour la viiie,
Alors on doit croire aux enfants,
On doit croire en l'espoir,
On doit croire en plus que tout ce qu'on saiiit,
Alors on doit croire les uns en les autres,
On doit ouvrir nos esprits,
Parce que la musique c'est pour la viiie.
**conversation académique**