Sorrow - Silk - HiJackt перевод на французский

Sorrow - Silk

You make my heart spin sorrow into silk
You make me sleep like a young child with warm milk

Lately now I just sit around
And think about life when it's crashing down
And think about lies and I'm crashin now
I just gotta be the man with a cap and gown, look

You and I both gonna move a distance
And now it's setting in and youre feeling distant
I really wanna talk but you never listen
I know I really hate it but I'm gonna miss it

And I shouldn't do it
It's a big mistake even then I knew it
And I knew deep down you could not pursue it
I just had this hope of us making through it

And we got real close never wasted time
You hate your sins now I'm facin mine
And I hit you up and you take your time
Why am I so broke God I hate my mind

You make my heart spin sorrow into silk
You make me sleep like a young child with warm milk

I know I tried but I shoulda left
I know what I feel I could never guess
I could be so broke from another mess
Now I don't feel hope cuz I'm just a pest

I can't blame you though this is my fault
I came right in and the sky falls
And you shut me out with a rare reply
And I know youre hurt I was scared to try

And I knew it then
Shoulda moved on but I let you in
Now I tear at my heart with a pad and pen
And I write about life when i had a friend

Said you're scared that you'd lead me on
Said I cared now I'm bleeding on
Cuz you knew deep down wouldn't see me long
And your presence been what I'm feeding on

You make my heart spin sorrow into silk
You make me sleep like a young child with warm milk

And I won't lie I'm a broken man
Wanna take back time when I broke again
I would give it all if for just one day
I could be more true when we parted ways

Wanna live it all back from a couple years
And save a good soul and a couple tears
Took your trust and I disappeared
Woulda made this right, overcame this fear

Maybe fix this pain but it's for a reason
Though you and I were a summer season
I want you here got no other reason
Gotta make it clear never wanted feelins

But I been so numb that I don't feel pain
Lost my grip when I hope you stay
Now I guess our time's getting thrown away
But I hope our paths gonna cross someday

You make my heart spin sorrow into silk
You make me sleep like a young child with warm milk

Chagrin - Soie

Tu transformes mon chagrin en soie
Tu m'endors comme un jeune enfant avec du lait chaud

Ces derniers temps, je reste assis là à ruminer
À penser à la vie quand tout s'écroule
À penser aux mensonges et je m'effondre maintenant
Je dois juste être l'homme avec la toge et le chapeau, regarde

Toi et moi allons prendre de la distance
Et maintenant ça se concrétise et tu te sens distante
Je veux vraiment te parler mais tu n'écoutes jamais
Je sais que je déteste ça mais tu vas me manquer

Et je n'aurais pas dû
C'est une grosse erreur, même à l'époque je le savais
Et je savais au fond que tu ne pourrais pas t'y engager
J'avais juste cet espoir qu'on y arrive

Et on est devenus très proches, on n'a jamais perdu de temps
Tu détestes tes péchés, maintenant je fais face aux miens
Et je te contacte et tu prends ton temps
Pourquoi suis-je si fauché, mon Dieu, je déteste mon esprit

Tu transformes mon chagrin en soie
Tu m'endors comme un jeune enfant avec du lait chaud

Je sais que j'ai essayé mais j'aurais dû partir
Je sais ce que je ressens, je n'aurais jamais pu le deviner
Je pourrais être ruiné par une autre erreur
Maintenant je n'ai plus d'espoir car je ne suis qu'un parasite

Je ne peux pas t'en vouloir, c'est ma faute
Je suis arrivé et le ciel s'est écroulé
Et tu m'as repoussé avec une réponse rare
Et je sais que tu es blessée, j'avais peur d'essayer

Et je le savais déjà
J'aurais dû passer à autre chose, mais je t'ai laissé entrer
Maintenant je déchire mon cœur avec un bloc et un stylo
Et j'écris sur la vie quand j'avais une amie

Tu as dit que tu avais peur de me donner de faux espoirs
Tu as dit que je tenais à toi, maintenant je saigne
Parce que tu savais au fond que tu ne me verrais pas longtemps
Et ta présence est ce dont je me nourris

Tu transformes mon chagrin en soie
Tu m'endors comme un jeune enfant avec du lait chaud

Et je ne vais pas mentir, je suis un homme brisé
Je veux remonter le temps quand j'étais à nouveau brisé
Je donnerais tout si, juste pour un jour
Je pouvais être plus sincère quand nous nous sommes séparés

Je veux tout revivre, il y a quelques années
Et sauver une bonne âme et quelques larmes
J'ai pris ta confiance et j'ai disparu
J'aurais réparé ça, surmonté cette peur

Peut-être réparer cette douleur, mais c'est pour une raison
Même si toi et moi étions une saison d'été
Je te veux ici, je n'ai pas d'autre raison
Je dois être clair, je n'ai jamais voulu de sentiments

Mais j'ai été si insensible que je ne ressens pas la douleur
J'ai perdu ma prise quand j'espère que tu restes
Maintenant je suppose que notre temps est jeté
Mais j'espère que nos chemins se croiseront un jour

Tu transformes mon chagrin en soie
Tu m'endors comme un jeune enfant avec du lait chaud