Текст и перевод песни HIM - Buried Alive by Love (live at Finnvox)

Buried Alive by Love (live at Finnvox)

Again the burden of losing rests upon my shoulders
And its weight seems unbearable
Your tomb is where your heart is, I should have told her
But within me hid a secret so terrible
To cry is to know that you′re alive
But my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Then rescue me with your smile, yeah
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Then rescue me with your smile, yeah
Kiss of vanity blessed me with a spiritual murder
Fed the Gods of war insatiable
Your home is where the dark is, I should have told her
Embrace the fire indestructible
To die is to know that you′re alive
And my river of blood won't run dry
I never wanted to lose you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile
Oh, they say, to cry is to know that you′re alive
But my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And a deserted soul is gone
A cold heart is a dead heart
And it feels like I′ve been buried alive by love
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile
If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile
Ive been buried alive by love
Been buried alive by love
Been buried alive by love, yeah
Ive been buried alive by love
Been buried alive by love
Been buried alive by love, yeah

Похоронен заживо любовью (live at Finnvox)

Снова бремя утраты лежит на моих плечах,
И тяжесть ее кажется невыносимой.
Твоя могила там, где твое сердце, я должен был сказать тебе,
Но внутри меня скрывался секрет ужасный.
Плакать — значит знать, что ты жив,
Но моя река слез пересохла.
Я никогда не хотел обманывать тебя, нет,
Но холодное сердце — это мертвое сердце,
И я чувствую себя похороненным заживо любовью.
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю, пусть никто не заберет мою душу.
А если я проснусь прежде, чем умру,
То спаси меня своей улыбкой, да.
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю, пусть никто не заберет мою душу.
А если я проснусь прежде, чем умру,
То спаси меня своей улыбкой, да.
Поцелуй тщеславия благословил меня духовным убийством,
Вскормил ненасытных Богов войны.
Твой дом там, где тьма, я должен был сказать тебе,
Прими неугасимый огонь.
Умереть — значит знать, что ты жив,
И моя река крови не иссякнет.
Я никогда не хотел потерять тебя, нет,
Но холодное сердце — это мертвое сердце,
И я чувствую себя похороненным заживо любовью.
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю, пусть никто не заберет мою душу.
А если я проснусь прежде, чем умру,
Спаси меня своей улыбкой.
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю, пусть никто не заберет мою душу.
А если я проснусь прежде, чем умру,
Спаси меня своей улыбкой.
О, говорят, плакать — значит знать, что ты жив,
Но моя река слез пересохла.
Я никогда не хотел обманывать тебя, нет,
Но холодное сердце — это мертвое сердце,
И покинутая душа ушла.
Холодное сердце — это мертвое сердце,
И я чувствую себя похороненным заживо любовью.
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю, пусть никто не заберет мою душу.
А если я проснусь прежде, чем умру,
Спаси меня своей улыбкой.
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю, пусть никто не заберет мою душу.
А если я проснусь прежде, чем умру,
Спаси меня своей улыбкой.
Я был похоронен заживо любовью,
Похоронен заживо любовью,
Похоронен заживо любовью, да.
Я был похоронен заживо любовью,
Похоронен заживо любовью,
Похоронен заживо любовью, да.