Текст и перевод песни HIM - I Will Be the End of You

I Will Be the End of You

Cold underneath the starry night
Breathing in everything but air
See as the fiery light dies in your eyes
Oh, you're leaving

Love's screaming,
"I will be the end of you."
And I'm pleading,
"Don't you stop, now."
Go on and tear me apart
Show me all you have got
And I will be so free

Hear the cries of the stormy skies
Letting go of all the tears held in
Waiting for that shadow to smile
And realize you're nowhere near me

Love's screaming,
"I will be the end of you."
And I'm pleading,
"Don't you stop, now."
Go on and tear me apart
Show me all you have got
And I will be (I will be) so free
From all that has been

Love's screaming,
"I will be the end of you."
And I'm pleading,
"Don't you stop, now."
Go on and tear me apart (tear me apart)
Show me all you have got (show me all you've got)
We will be so free
From all that has been
So free from all that we've seen
So free

Je serais ton bourreau

Froid sous la nuit étoilée
Je respire tout sauf l'air
Je vois la lumière ardente s'éteindre dans tes yeux
Oh, tu pars

L'amour crie,
"Je serais ton bourreau."
Et je t'implore,
"Ne t'arrête pas, maintenant."
Vas-y, déchire-moi
Montre-moi tout ce que tu as
Et je serais si libre

J'entends les cris du ciel orageux
Je lâche toutes les larmes retenues
J'attends que cette ombre sourît
Et je réalise que tu n'es nulle part près de moi

L'amour crie,
"Je serais ton bourreau."
Et je t'implore,
"Ne t'arrête pas, maintenant."
Vas-y, déchire-moi
Montre-moi tout ce que tu as
Et je serais (je serais) si libre
De tout ce qui a été

L'amour crie,
"Je serais ton bourreau."
Et je t'implore,
"Ne t'arrête pas, maintenant."
Vas-y, déchire-moi (déchire-moi)
Montre-moi tout ce que tu as (montre-moi tout ce que tu as)
Nous serions si libres
De tout ce qui a été
Si libres de tout ce que nous avons vu
Si libres