In Venere Veritas - HIMперевод на русский

In Venere Veritas

В Венере Истина (In Venere Veritas)

Let's fall apart together now

Давай же разлетимся на осколки вместе, сейчас

Zipping Cupid in a body bag well-worn

Запихивая Купидона в изрядно поношенный мешок для трупов

Next to the mausoleum he was born in

Рядом с мавзолеем, где он родился

Picking up the pieces of this gory glory of it all

Собирая осколки этой кровавой, но прекрасной картины

From Eve to mo(u)rn

От Евы до утра скорби

From Eve to mo(u)rn

От Евы до утра скорби

Have no fear

Не бойся

There are wounds that are not meant to heal

Есть раны, которым не суждено зажить

And they sing, in venere veritas

И они поют: In Venere Veritas (В Венере Истина)

Come inside

Войди

Let the fire burn you alive

Позволь огню сжечь тебя заживо

And sing, baby sing

И пой, милая, пой

There are wounds that are not meant to heal at all

Есть раны, которым совсем не суждено зажить

In venere veritas

В Венере Истина

Let's fall apart together now

Давай же разлетимся на осколки вместе, сейчас

There's a method to our sadness as we drag the mirrored ball and chain

В нашей печали есть свой метод, когда мы тащим зеркальный шар на цепи

Through the twilight again

Сквозь сумерки вновь

Dressed up in shame

Одетые в стыд

Have no fear

Не бойся

There are wounds that are not meant to heal

Есть раны, которым не суждено зажить

And they sing, in venere veritas

И они поют: In Venere Veritas (В Венере Истина)

Come inside

Войди

Let the fire burn you alive

Позволь огню сжечь тебя заживо

And sing, baby sing

И пой, милая, пой

There are wounds that are not meant to heal at all

Есть раны, которым совсем не суждено зажить

In venere veritas

В Венере Истина

We are begging for a reflection from an unshuttered heart

Мы молим об отражении от неприкрытого сердца

To blind and chase us over the edge

Чтобы ослепить и столкнуть нас за край

Have no fear

Не бойся

There are wounds that are not meant to heal

Есть раны, которым не суждено зажить

And they sing, in venere veritas

И они поют: In Venere Veritas (В Венере Истина)

Come inside

Войди

Let the fire burn you alive

Позволь огню сжечь тебя заживо

And sing, baby sing

И пой, милая, пой

There are wounds that are not meant to heal at all

Есть раны, которым совсем не суждено зажить

In venere veritas

В Венере Истина

These are wounds that are not meant to heal at all

Эти раны совсем не суждены зажить

Let's fall apart together now

Давай же разлетимся на осколки вместе, сейчас

Let's fall apart together now

Давай же разлетимся на осколки вместе, сейчас

Оцените перевод

Авторы: Ville Valo

Альбом

Screamworks: Love In Theory and Practice

дата релиза

08-02-2010

1 Katherine Wheel
2 Shatter Me With Hope
3 Heartkiller
4 Dying Song (Acoustic Version)
5 Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (acoustic version)
6 Disarm Me (with Your Loneliness) (acoustic version)
7 In Venere Veritas
8 Like St. Valentine - Acoustic Version
9 Shatter Me With Hope - Acoustic Version
10 Ode to Solitude (Acoustic Version)
11 In The Arms Of Rain - Acoustic Version
12 Katherine Wheel (Acoustic Version)
13 Love, The Hardest Way - Acoustic Version
14 Heartkiller - Acoustic Version
15 Scared To Death - Acoustic Version
16 In Venere Veritas - Acoustic Version
17 The Foreboding Sense Of Impending Happiness
18 Like St. Valentine
19 Acoustic Funeral [For Love In Limbo]
20 Ode to Solitude
21 In the Arms of Rain
22 Love, The Hardest Way
23 Dying Song
24 The Foreboding Sense of Impending Happiness (Acoustic Version)

Еще альбомы