It's All Tears - Unplugged Radio Live - HIMперевод на русский

It's All Tears - Unplugged Radio Live

Всё это слёзы - Unplugged Radio Live

Open your arms

Раскрой свои объятия,

And let me show you what love can be like

И позволь мне показать тебе, какой может быть любовь.

It is all tears

Всё это слёзы,

And it will be ′til the end of your time

И так будет до конца твоих дней.

Come closer my love

Подойди ближе, любовь моя,

Will you let me tear your heart apart?

Позволишь ли ты мне разорвать твое сердце на части?

Now all hope is gone

Теперь вся надежда потеряна,

So drown in this love

Так утони в этой любви.

I'm waiting for you to drown in my love

Я жду, когда ты утонешь в моей любви.

So open your arms

Так раскрой свои объятия.

I′m waiting for you to open your arms

Я жду, когда ты раскроешь свои объятия

And drown in my love

И утонешь в моей любви.

I'm waiting for you to drown in this love

Я жду, когда ты утонешь в этой любви

And open your arms

И раскроешь свои объятия.

I'm waiting for you to open your arms

Я жду, когда ты раскроешь свои объятия

And drown in this love

И утонешь в этой любви.

So my love

Итак, любовь моя,

Your laughter is finally turning into tears

Твой смех наконец-то превращается в слезы,

And you′re begging for more

И ты просишь ещё,

Though the end is getting near

Хотя конец уже близок.

Come closer, my love

Подойди ближе, любовь моя,

I′ll violate you in the most sensual way

Я овладею тобой самым чувственным образом,

Until you drown in this love

Пока ты не утонешь в этой любви.

I'm waiting for you to drown in my love

Я жду, когда ты утонешь в моей любви.

So open your arms

Так раскрой свои объятия.

I′m waiting for you to open your heart

Я жду, когда ты откроешь свое сердце

And drown in this love

И утонешь в этой любви.

I'm waiting for you to open your arms

Я жду, когда ты раскроешь свои объятия

And drown in this love

И утонешь в этой любви.

I′m waiting for you, waiting for you, oh

Я жду тебя, жду тебя, о.

I'm waiting for you to drown in my love

Я жду, когда ты утонешь в моей любви.

So open your arms

Так раскрой свои объятия.

I′m waiting for you to open your arms

Я жду, когда ты раскроешь свои объятия

And drown in my love

И утонешь в этой любви.

I'm waiting for you to drown in this love

Я жду, когда ты утонешь в этой любви.

So open your arms

Так раскрой свои объятия.

I'm waiting for you

Я жду тебя,

To drown in this love

Чтобы ты утонула в этой любви.

You will drown in this love

Ты утонешь в этой любви.

You drown in my love

Ты утонешь в моей любви.

And you drown in my love

И ты утонешь в моей любви.

So, open your arms, oh

Так раскрой свои объятия, о.

Оцените перевод

Авторы: Ville Hermanni Valo

Альбом

Uneasy Listening, Vol. 1

дата релиза

10-09-2007

1 Close to the Flame (Rappula Tapes)
2 The Funeral of Hearts (acoustic version)
3 The Sacrament - Disrhythm remix
4 Join Me In Death - Strongroom Mix
5 In Joy And Sorrow - String Version
6 It's All Tears - Unplugged Radio Live
7 When Love And Death Embrace - AOR MJ Edit
8 Buried Alive By Love - Deliverance version
9 Gone with the sin - O.D. Version
10 Salt In Our Wounds - Thulsa Doom Version
11 Please Don't Let It Go - Acoustic Version
12 One Last Time - Rockfield Madness Mix
13 For You - Unplugged Radio Live / Acoustic
14 The Path (P.S. Version)
15 Lose You Tonight - Thulsa Doom Extended Dub

Еще альбомы