Ode to Solitude - HIMперевод на французский

Ode to Solitude

Ode à la solitude

Easy on the eyes, uneasy on the heart

Facile à regarder, malaisé à aimer

Sew my wrists shut

Je me suis cousu les poignets

Sew my wrists shut with hope straight into light

Je me suis cousu les poignets avec l'espoir directement dans la lumière

Shining bright I dare you to dream this

Brillant de mille feux, je te défie de rêver ça

And I dare you to dream this gone

Et je te défie de rêver que ça a disparu

What I want to know what make you smile less

Ce que je veux savoir, c'est ce qui te fait sourire moins

Here's to the pain, the light of the oncoming train

Voici à la douleur, la lumière du train qui arrive

Come on

Allez

Ode to solitude in chains

Ode à la solitude enchaînée

Here's to the pain as always heaven in flames

Voici à la douleur comme toujours le paradis en flammes

Now bleeding

Maintenant saignant

Ode to solitude in chains

Ode à la solitude enchaînée

Map the scars of a heart bruised and torn

Trace les cicatrices d'un cœur meurtri et déchiré

Loosen the noose love

Détends le nœud d'amour

Loosen the noose with love

Détends le nœud avec l'amour

What I want to know is why you keep me hangin

Ce que je veux savoir, c'est pourquoi tu me laisses pendu

Here's to the pain, the light of the oncoming train

Voici à la douleur, la lumière du train qui arrive

Come on

Allez

Ode to solitude in chains

Ode à la solitude enchaînée

Here's to the pain as always heaven in flames

Voici à la douleur comme toujours le paradis en flammes

Now bleeding

Maintenant saignant

Ode to solitude in chains

Ode à la solitude enchaînée

If I should fail (and I will) to stay

Si je devais échouer (et je le ferai) à rester

Remember not to forget this feeling you have

N'oublie pas d'oublier ce sentiment que tu as

I've failed

J'ai échoué

Please pretend it never happen baby

S'il te plaît, fais comme si cela ne s'était jamais produit, mon amour

Here's to the pain, the light of the oncoming train

Voici à la douleur, la lumière du train qui arrive

Come on

Allez

Ode to solitude in chains

Ode à la solitude enchaînée

Here's to the pain as always heaven in flames

Voici à la douleur comme toujours le paradis en flammes

Now bleeding

Maintenant saignant

Ode to solitude in chains

Ode à la solitude enchaînée

Here's to the pain, the light of the oncoming train

Voici à la douleur, la lumière du train qui arrive

Come on

Allez

Ode to solitude in chains

Ode à la solitude enchaînée

Here's to the pain as always heaven in flames

Voici à la douleur comme toujours le paradis en flammes

Now bleeding

Maintenant saignant

Ode to solitude in chains

Ode à la solitude enchaînée

Ode to solitude

Ode à la solitude

Ode to solitude

Ode à la solitude

Ode to solitude

Ode à la solitude

Ode to solitude

Ode à la solitude

Оцените перевод

Авторы: Ville Valo

Альбом

Screamworks: Love In Theory and Practice

дата релиза

08-02-2010

1 Katherine Wheel
2 Shatter Me With Hope
3 Heartkiller
4 Dying Song (Acoustic Version)
5 Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (acoustic version)
6 Disarm Me (with Your Loneliness) (acoustic version)
7 In Venere Veritas
8 Like St. Valentine - Acoustic Version
9 Shatter Me With Hope - Acoustic Version
10 Ode to Solitude (Acoustic Version)
11 In The Arms Of Rain - Acoustic Version
12 Katherine Wheel (Acoustic Version)
13 Love, The Hardest Way - Acoustic Version
14 Heartkiller - Acoustic Version
15 Scared To Death - Acoustic Version
16 In Venere Veritas - Acoustic Version
17 The Foreboding Sense Of Impending Happiness
18 Like St. Valentine
19 Acoustic Funeral [For Love In Limbo]
20 Ode to Solitude
21 In the Arms of Rain
22 Love, The Hardest Way
23 Dying Song
24 The Foreboding Sense of Impending Happiness (Acoustic Version)

Еще альбомы