Ode to Solitude - HIMперевод на русский

Ode to Solitude

Ода одиночеству

Easy on the eyes, uneasy on the heart

Приятная на вид, тревожная для сердца

Sew my wrists shut

Зашить бы мои запястья,

Sew my wrists shut with hope straight into light

Зашить бы мои запястья с надеждой прямо в свет,

Shining bright I dare you to dream this

Сияющий ярко, я бросаю тебе вызов мечтать об этом,

And I dare you to dream this gone

И я бросаю тебе вызов мечтать об этом ушедшем.

What I want to know what make you smile less

Что я хочу знать, что заставляет тебя меньше улыбаться?

Here's to the pain, the light of the oncoming train

За боль, за свет приближающегося поезда,

Come on

Давай же,

Ode to solitude in chains

Ода одиночеству в цепях.

Here's to the pain as always heaven in flames

За боль, как всегда, рай в огне.

Now bleeding

Теперь кровоточащий,

Ode to solitude in chains

Ода одиночеству в цепях.

Map the scars of a heart bruised and torn

На карте шрамов сердца, избитого и разорванного,

Loosen the noose love

Ослабь петлю, любовь моя,

Loosen the noose with love

Ослабь петлю с любовью.

What I want to know is why you keep me hangin

Что я хочу знать, почему ты держишь меня в подвешенном состоянии?

Here's to the pain, the light of the oncoming train

За боль, за свет приближающегося поезда,

Come on

Давай же,

Ode to solitude in chains

Ода одиночеству в цепях.

Here's to the pain as always heaven in flames

За боль, как всегда, рай в огне.

Now bleeding

Теперь кровоточащий,

Ode to solitude in chains

Ода одиночеству в цепях.

If I should fail (and I will) to stay

Если я не смогу (а я не смогу) остаться,

Remember not to forget this feeling you have

Помни, не забывай это чувство, которое у тебя есть.

I've failed

Я потерпел неудачу.

Please pretend it never happen baby

Пожалуйста, сделай вид, что этого никогда не было, милая.

Here's to the pain, the light of the oncoming train

За боль, за свет приближающегося поезда,

Come on

Давай же,

Ode to solitude in chains

Ода одиночеству в цепях.

Here's to the pain as always heaven in flames

За боль, как всегда, рай в огне.

Now bleeding

Теперь кровоточащий,

Ode to solitude in chains

Ода одиночеству в цепях.

Here's to the pain, the light of the oncoming train

За боль, за свет приближающегося поезда,

Come on

Давай же,

Ode to solitude in chains

Ода одиночеству в цепях.

Here's to the pain as always heaven in flames

За боль, как всегда, рай в огне.

Now bleeding

Теперь кровоточащий,

Ode to solitude in chains

Ода одиночеству в цепях.

Ode to solitude

Ода одиночеству

Ode to solitude

Ода одиночеству

Ode to solitude

Ода одиночеству

Ode to solitude

Ода одиночеству

Оцените перевод

Авторы: Ville Valo

Альбом

Screamworks: Love In Theory and Practice

дата релиза

08-02-2010

1 Katherine Wheel
2 Shatter Me With Hope
3 Heartkiller
4 Dying Song (Acoustic Version)
5 Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (acoustic version)
6 Disarm Me (with Your Loneliness) (acoustic version)
7 In Venere Veritas
8 Like St. Valentine - Acoustic Version
9 Shatter Me With Hope - Acoustic Version
10 Ode to Solitude (Acoustic Version)
11 In The Arms Of Rain - Acoustic Version
12 Katherine Wheel (Acoustic Version)
13 Love, The Hardest Way - Acoustic Version
14 Heartkiller - Acoustic Version
15 Scared To Death - Acoustic Version
16 In Venere Veritas - Acoustic Version
17 The Foreboding Sense Of Impending Happiness
18 Like St. Valentine
19 Acoustic Funeral [For Love In Limbo]
20 Ode to Solitude
21 In the Arms of Rain
22 Love, The Hardest Way
23 Dying Song
24 The Foreboding Sense of Impending Happiness (Acoustic Version)

Еще альбомы