Vampire Heart - HIM перевод на французский

Vampire Heart

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song
All faith is lust for hell regained
And love dust in the hands of shame

Let me bleed you this song of my heart deformed
Lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns in every rose
You've been sent by hope
(You'll grow cold)
I am the nightmare waking you up
From the dream of a dream of love
(Just like before)

Let me weep you this poem as heaven's gates close
Paint you my soul scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me like you held on to life
(Like you held onto life)
(When all fears came alive and entombed me)
My vampire heart
Love me like you loved the sun
(Love me like you loved the sun)
(Scorching the blood in my)
My vampire heart

Un Cœur de Vampire

Tu ne peux échapper à la colère de mon cœur
Qui bat comme un chant funèbre
Toute foi n'est qu'un désir d'enfer retrouvé
Et l'amour est poussière au creux de la honte

Laisse-moi te chanter cette complainte de mon cœur déformé
Te guider dans ce chemin obscur
Où j'erre jusqu'à sentir ta chaleur

Tiens-moi comme tu as tenu à la vie
Quand toutes mes peurs ont pris vie et m'ont enterré
Aime-moi comme tu as aimé le soleil
Brûlant le sang dans mon cœur de vampire

Je serai les épines dans chaque rose
Que l'espoir t'envoie
(Tu deviendras froid)
Je suis le cauchemar qui te réveille
Du rêve d'un rêve d'amour
(Comme avant)

Laisse-moi te pleurer ce poème alors que les portes du paradis se ferment
Te peindre mon âme meurtrie et solitaire
Attendant ton baiser pour me ramener chez moi

Tiens-moi comme tu as tenu à la vie
Quand toutes mes peurs ont pris vie et m'ont enterré
Aime-moi comme tu as aimé le soleil
Brûlant le sang dans mon cœur de vampire

Tiens-moi comme tu as tenu à la vie
Quand toutes mes peurs ont pris vie et m'ont enterré
Aime-moi comme tu as aimé le soleil
Brûlant le sang dans mon cœur de vampire

Tiens-moi comme tu as tenu à la vie
(Comme tu as tenu à la vie)
(Quand toutes mes peurs ont pris vie et m'ont enterré)
Mon cœur de vampire
Aime-moi comme tu as aimé le soleil
(Aime-moi comme tu as aimé le soleil)
(Brûlant le sang dans mon)
Mon cœur de vampire