Текст и перевод песни HiNa - Ua Ura Te Here

Ua Ura Te Here

Ua Ura Te Here
Lyrics J.Mairai/Music H.M. Pankowski
(Performance by Tumata Robinson's - Tahiti Ora dance group,

Ua hee te ra i te iriatai
Ua hiti mai te rama 'ava'e
Ua mä te ra'i i te ru'i, a Mara'i
E marama teatea no te hau
E marama re'are'a no te here
Ua teitei a'e ia 'oe Orohena
(Ua teitei ia ae oe Orohena)

Ua hiti te marama tiahi ta te pö
Rauma'i te mamae ta'u arii
Ta'u arii e ua ora e ua ora 'oe
Ta'u nunaa e ua ora ua ora 'oe
E 'inaha atu ra aue ho'i e
E aroha rahi to'u ia 'oe Raumati iti e

Ua mo'e to tama ua reva
Atirä rä e te metua vahine
Na te tau te roroma i to mauiui
Ia'ï to mafatu i te hau i te hau (ite hau)

Faaho'i mai te hau,
Ia tupu te hau
Faaho'i mai te here,
Ia tupu te here
Ia hiti te hinaaro ua tupu te hinaaro

E ahi u'ana tei to'u mafatu
Ia ura te hinaaro ua ura te here

Te here ia 'oe ta'u here iti e

Te here ia 'oe ta'u fenua iti e
Te here ia 'oe Tahiti nui e
Tahiti to'u ai'a, ia Ora

Tahiti, ta'u moemoea,

Ia ora

L'amour brûle

L'amour brûle
Paroles J.Mairai/Musique H.M. Pankowski
(Interprétation par le groupe de danse Tumata Robinson's - Tahiti Ora,

Le soleil s'est couché à l'horizon
La lumière du crépuscule a brillé
Le ciel était couvert de nuages, comme Mara'i
C'est une lune claire pour le vent
C'est une lune joyeuse pour l'amour
Orohena est si haut
(Orohena est si haut)

La lune est apparue dans la nuit
L'amour me rend triste, mon amour
Mon amour, tu es vivant, tu es vivant
Mon peuple, vous êtes vivants, vous êtes vivants
Alors, oh mon amour
J'ai un grand amour pour toi, petit été

Ton enfant dort, il rêve
Ma chère, ne t'inquiète pas
Le temps apaisera tes souffrances
Soigne ton cœur avec le vent, avec le vent (dans le vent)

Laisse le vent revenir,
Que le vent grandisse
Laisse l'amour revenir,
Que l'amour grandisse
Que le désir arrive, que le désir grandisse

Un feu brûle dans mon cœur
Que le désir brûle, que l'amour brûle

Je t'aime, mon petit amour

Je t'aime, mon petit pays
Je t'aime, grand Tahiti
Tahiti, mon île, que tu sois vivant

Tahiti, mon rêve,

Que tu sois vivant