Sueña - Hiajaro перевод на немецкий

Sueña

No sé lo que pasó para que te rindieras
No sé si alguien lastimó para que decidieras
Dejarlo todo bajar los brazos y abandonar
Aquellos sueños por los que antes solías trabajar
Son esos que te prometiste ver de cerca
Sin importar que tan cerrada vieras la puerta
Aquellos que eran tu motivación cada mañana
Que despertabas abriendo los ojos en tu cama
Con la esperanza de crecer de algún día llegar
Lograrlo todo aunque sea imposible de alcanzar
No sé si fue culpa del tiempo o de algún fracaso
Sí fue el cansancio de la vida o algún otro caso
Si rompiste los lazos con anhelos dentro tuyo
O fue la culpa de las voces por tanto murmullo
Quizás la edad te está mintiendo y te hace creer
Que todo aquello lo estabas fingiendo y no querías ser
Ya no quieres ver jamás con los ojos de un niño
Tanta ingenuidad no devuelven el mismo cariño
Y ya no cantas ni escribes ni dices
Y te conforma ser mediocre con mil cicatrices
Se que te duele ver a otros alcanzar tus sueños
Mientras no avanzas y te estancas aun poniendo empeño
Antes temías al fracaso de solo pensarlo
Ahora lo abrazas fuertemente y no quieres soltarlo

Sueña
No creas más mentiras vuelve sueña
Nada se acabó
Sueña
Tu tiempo no termina vuelve y sueña
Nada se acabó

Sé que tuviste mil intentos y unas mil derrotas
Que te jugaste tantas veces que tu fe está rota
Que no, que ya no ves más de lo que viste
Que aunque sonríes en donde estás en verdad estás triste
Que tienes tanto y a personas que te aman
Pero en el fondo aun con todo frustraciones te reclaman
Porque en el corazón de Dios es que nacieron sueños
Aquel ardor y sed que en ti notabas cuando eras pequeño
¿Qué le pasó a la pasión que te acompañaba?
Lo que era fuego hoy son cenizas apagadas
No dices nada pero en excusas estás sumergido
Que la injusticia es responsable por haber perdido

Hoy para muchos pasas desapercibido
Pero por un motivo esta canción llegó a tus oídos
No voy a dejar que des por vencido
Sé que eres fuerte aunque te sientas abatido
Estamos juntos en esto y no pienso dejarte
Que cada letra caiga adentro tuyo para motivarte
¡Vamos! No es tarde no desesperes
Te queda mucho en el camino si así lo prefieres
No desperdicies todo lo que en ti hay depositado
Que hay unos cuantos que te admiran pero no has notado
Que en ti confían que hacen a un lado todo tu mal
Para enfocarse solamente en tu potencial
Que están a la espera de eso que tú puedes dar
Que aunque hoy te hayas ido sigue guardando el lugar
Que creen en ti y nunca dejan de orar
Que saben bien que si persistes lo vas a lograr

Sueña
No creas más mentiras vuelve sueña
Nada se acabó
Sueña
Tu tiempo no termina vuelve y sueña
Nada se acabó

En algún momento caminamos juntos
En una misma dirección con un mismo objetivo
Con un mismo sueño pero por algún motivo sueña
El sueño desapareció de tu corazón tu tiempo no termina vuelve y sueña
Hoy quiero que se renueve nada se acabó

Hiajaro y el Bugs Bony

Träume

Ich weiß nicht, was passiert ist, dass du aufgegeben hast
Ich weiß nicht, ob dich jemand verletzt hat, dass du dich entschieden hast
Alles fallen zu lassen, die Arme zu senken und aufzugeben
Jene Träume, für die du früher gearbeitet hast
Es sind jene, die du dir versprochen hast, aus der Nähe zu sehen
Unabhängig davon, wie verschlossen du die Tür gesehen hast
Jene, die jeden Morgen deine Motivation waren
Wenn du die Augen in deinem Bett geöffnet hast
Mit der Hoffnung zu wachsen, eines Tages anzukommen
Alles zu erreichen, auch wenn es unerreichbar scheint
Ich weiß nicht, ob es die Schuld der Zeit oder eines Misserfolgs war
Ob es die Müdigkeit des Lebens oder ein anderer Fall war
Ob du die Bindungen zu den Sehnsüchten in dir gebrochen hast
Oder ob es die Schuld der Stimmen für so viel Gemurmel war
Vielleicht belügt dich das Alter und lässt dich glauben
Dass du all das nur vorgetäuscht hast und es nicht sein wolltest
Du willst nie mehr mit den Augen eines Kindes sehen
So viel Naivität gibt nicht die gleiche Zuneigung zurück
Und du singst nicht mehr, schreibst nicht mehr und sagst nichts mehr
Und du gibst dich damit zufrieden, mittelmäßig zu sein, mit tausend Narben
Ich weiß, es schmerzt dich, andere zu sehen, die deine Träume erreichen
Während du nicht vorankommst und stagnierst, obwohl du dich anstrengst
Früher hattest du Angst vor dem Scheitern, wenn du nur daran gedacht hast
Jetzt umarmst du es fest und willst es nicht loslassen

Träume
Glaube nicht mehr an Lügen, komm zurück, träume
Nichts ist vorbei
Träume
Deine Zeit ist nicht vorbei, komm zurück und träume
Nichts ist vorbei

Ich weiß, du hattest tausend Versuche und tausend Niederlagen
Dass du so oft gespielt hast, dass dein Glaube gebrochen ist
Dass du nicht mehr siehst, als das, was du gesehen hast
Dass du, obwohl du lächelst, dort, wo du bist, in Wahrheit traurig bist
Dass du so viel hast und Menschen, die dich lieben
Aber im Grunde, trotz allem, fordern dich Frustrationen heraus
Weil im Herzen Gottes Träume geboren wurden
Jene Glut und jener Durst, die du in dir bemerkt hast, als du klein warst
Was ist mit der Leidenschaft passiert, die dich begleitet hat?
Was Feuer war, ist heute erloschene Asche
Du sagst nichts, aber du bist in Ausreden versunken
Dass die Ungerechtigkeit dafür verantwortlich ist, dass du verloren hast

Heute wirst du von vielen übersehen
Aber aus einem bestimmten Grund ist dieses Lied an deine Ohren gelangt
Ich werde nicht zulassen, dass du aufgibst
Ich weiß, du bist stark, auch wenn du dich niedergeschlagen fühlst
Wir sind zusammen darin und ich habe nicht vor, dich zu verlassen
Dass jeder Buchstabe in dich hineinfällt, um dich zu motivieren
Los! Es ist nicht zu spät, verzweifle nicht
Dir bleibt noch viel auf dem Weg, wenn du es so willst
Verschwende nicht alles, was in dir angelegt ist
Dass es einige gibt, die dich bewundern, aber du hast es nicht bemerkt
Dass sie dir vertrauen, dass sie all dein Übel beiseite lassen
Um sich nur auf dein Potenzial zu konzentrieren
Dass sie auf das warten, was du geben kannst
Dass sie, obwohl du heute gegangen bist, den Platz weiterhin freihalten
Dass sie an dich glauben und nie aufhören zu beten
Dass sie genau wissen, dass du es schaffen wirst, wenn du durchhältst

Träume
Glaube nicht mehr an Lügen, komm zurück, träume
Nichts ist vorbei
Träume
Deine Zeit ist nicht vorbei, komm zurück und träume
Nichts ist vorbei

Irgendwann sind wir zusammen gegangen
In eine gleiche Richtung mit einem gleichen Ziel
Mit einem gleichen Traum, aber aus irgendeinem Grund, träume
Der Traum ist aus deinem Herzen verschwunden, deine Zeit ist nicht vorbei, komm zurück und träume
Heute möchte ich, dass er sich erneuert, nichts ist vorbei

Hiajaro und Bugs Bunny