Текст и перевод песни Hiajaro - Sueña

Sueña

No sé lo que pasó para que te rindieras
No sé si alguien lastimó para que decidieras
Dejarlo todo bajar los brazos y abandonar
Aquellos sueños por los que antes solías trabajar
Son esos que te prometiste ver de cerca
Sin importar que tan cerrada vieras la puerta
Aquellos que eran tu motivación cada mañana
Que despertabas abriendo los ojos en tu cama
Con la esperanza de crecer de algún día llegar
Lograrlo todo aunque sea imposible de alcanzar
No sé si fue culpa del tiempo o de algún fracaso
Sí fue el cansancio de la vida o algún otro caso
Si rompiste los lazos con anhelos dentro tuyo
O fue la culpa de las voces por tanto murmullo
Quizás la edad te está mintiendo y te hace creer
Que todo aquello lo estabas fingiendo y no querías ser
Ya no quieres ver jamás con los ojos de un niño
Tanta ingenuidad no devuelven el mismo cariño
Y ya no cantas ni escribes ni dices
Y te conforma ser mediocre con mil cicatrices
Se que te duele ver a otros alcanzar tus sueños
Mientras no avanzas y te estancas aun poniendo empeño
Antes temías al fracaso de solo pensarlo
Ahora lo abrazas fuertemente y no quieres soltarlo

Sueña
No creas más mentiras vuelve sueña
Nada se acabó
Sueña
Tu tiempo no termina vuelve y sueña
Nada se acabó

Sé que tuviste mil intentos y unas mil derrotas
Que te jugaste tantas veces que tu fe está rota
Que no, que ya no ves más de lo que viste
Que aunque sonríes en donde estás en verdad estás triste
Que tienes tanto y a personas que te aman
Pero en el fondo aun con todo frustraciones te reclaman
Porque en el corazón de Dios es que nacieron sueños
Aquel ardor y sed que en ti notabas cuando eras pequeño
¿Qué le pasó a la pasión que te acompañaba?
Lo que era fuego hoy son cenizas apagadas
No dices nada pero en excusas estás sumergido
Que la injusticia es responsable por haber perdido

Hoy para muchos pasas desapercibido
Pero por un motivo esta canción llegó a tus oídos
No voy a dejar que des por vencido
Sé que eres fuerte aunque te sientas abatido
Estamos juntos en esto y no pienso dejarte
Que cada letra caiga adentro tuyo para motivarte
¡Vamos! No es tarde no desesperes
Te queda mucho en el camino si así lo prefieres
No desperdicies todo lo que en ti hay depositado
Que hay unos cuantos que te admiran pero no has notado
Que en ti confían que hacen a un lado todo tu mal
Para enfocarse solamente en tu potencial
Que están a la espera de eso que tú puedes dar
Que aunque hoy te hayas ido sigue guardando el lugar
Que creen en ti y nunca dejan de orar
Que saben bien que si persistes lo vas a lograr

Sueña
No creas más mentiras vuelve sueña
Nada se acabó
Sueña
Tu tiempo no termina vuelve y sueña
Nada se acabó

En algún momento caminamos juntos
En una misma dirección con un mismo objetivo
Con un mismo sueño pero por algún motivo sueña
El sueño desapareció de tu corazón tu tiempo no termina vuelve y sueña
Hoy quiero que se renueve nada se acabó

Hiajaro y el Bugs Bony

Rêve

Je ne sais pas ce qui s'est passé pour que tu abandonnes
Je ne sais pas si quelqu'un t'a blessé pour que tu décides
De tout laisser tomber, de baisser les bras et d'abandonner
Ces rêves pour lesquels tu avais l'habitude de travailler
Ce sont ceux que tu t'étais promis de voir de près
Peu importe à quel point la porte te semblait fermée
Ceux qui étaient ta motivation chaque matin
Qui te réveillaient en ouvrant les yeux dans ton lit
Avec l'espoir de grandir, d'arriver un jour
Tout accomplir même si c'est impossible à atteindre
Je ne sais pas si c'est la faute du temps ou d'un échec
Si c'est la fatigue de la vie ou un autre cas
Si tu as rompu les liens avec les désirs en toi
Ou si c'est la faute des voix à force de murmures
Peut-être que l'âge te ment et te fait croire
Que tout cela était faux et que tu ne voulais pas être
Tu ne veux plus jamais voir avec les yeux d'un enfant
Tant de naïveté ne rend pas le même amour
Et tu ne chantes plus, tu n'écris plus, tu ne dis plus rien
Et tu te contentes d'être médiocre avec mille cicatrices
Je sais que ça te fait mal de voir les autres réaliser tes rêves
Alors que tu n'avances pas et que tu stagnges malgré tes efforts
Avant tu craignais l'échec rien qu'en y pensant
Maintenant tu l'embrasses fort et tu ne veux pas le lâcher

Rêve
Ne crois plus aux mensonges, reviens, rêve
Rien n'est fini
Rêve
Ton temps n'est pas écoulé, reviens et rêve
Rien n'est fini

Je sais que tu as fait mille tentatives et mille défaites
Que tu t'es tellement investi que ta foi est brisée
Que non, que tu ne vois plus ce que tu voyais
Que même si tu souris là où tu es, tu es vraiment triste
Que tu as tellement de choses et des gens qui t'aiment
Mais au fond, malgré tout, les frustrations te hantent
Parce que c'est dans le cœur de Dieu que sont nés les rêves
Cette ardeur et cette soif que tu ressentais quand tu étais petit
Qu'est-il arrivé à la passion qui t'accompagnait?
Ce qui était feu n'est plus que cendres éteintes
Tu ne dis rien mais tu es submergé par les excuses
Que l'injustice est responsable de ta défaite

Aujourd'hui, tu passes inaperçu pour beaucoup
Mais pour une raison, cette chanson est arrivée à tes oreilles
Je ne te laisserai pas abandonner
Je sais que tu es fort même si tu te sens abattu
Nous sommes ensemble là-dedans et je ne te laisserai pas tomber
Que chaque parole pénètre en toi pour te motiver
Allez ! Il n'est pas trop tard, ne désespère pas
Il te reste encore beaucoup de chemin à parcourir si tu le souhaites
Ne gâche pas tout ce que tu as en toi
Il y en a quelques-uns qui t'admirent mais tu ne l'as pas remarqué
Qui croient en toi, qui mettent de côté tous tes défauts
Pour se concentrer uniquement sur ton potentiel
Qui attendent ce que tu peux donner
Que même si aujourd'hui tu es parti, tu gardes ta place
Qui croient en toi et ne cessent de prier
Qui savent très bien que si tu persistes, tu y arriveras

Rêve
Ne crois plus aux mensonges, reviens, rêve
Rien n'est fini
Rêve
Ton temps n'est pas écoulé, reviens et rêve
Rien n'est fini

À un moment donné, nous avons marché ensemble
Dans la même direction avec le même objectif
Avec le même rêve mais pour une raison quelconque, rêve
Le rêve a disparu de ton cœur, ton temps n'est pas écoulé, reviens et rêve
Aujourd'hui, je veux qu'il se renouvelle, rien n'est fini

Hiajaro et Bugs Bunny